Translation for "hallintarekisteröity" to english

Hallintarekisteröity

• nominee
• nominee registered

Translation examples

nominee

Skandinaviska Enskilda Banken AB (Hallintarekisteröity)
Skandinaviska Enskilda Banken AB (Nominee-registered)

osuus, % Inission AB (hallintarekisteröity ja suora omistus)
Holding, % Inission AB (nominee-registered and directly owned)

Hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja Osakkeenomistajan, jonka osakkeet on hallintarekisteröity ja joka haluaa osallistua ylimääräiseen yhtiökokoukseen, tulee olla yhtiökokouksen täsmäytyspäivänä 26.5.2009 merkittynä yhtiön osakasluetteloon.
Holders of nominee registered shares A holder of nominee registered shares, wh

Luvussa eivät kuitenkaan ole mukana ulkomaiset osakkeenomistajat, joiden osakkeet on hallintarekisteröity.
However, this figure does not include foreign shareholders whose shares are nominee-registered.

En todellakaan ole paljon lisättävää kaiken, mitä on sanottu hallintarekisteröity ja hänen tapahtuman suunnittelu.
I really don’t have much to add to all that has been said about the nominee and his event planning.

Niiden Yhtiön osakkeenomistajien, joiden Osakkeet on hallintarekisteröity ja jotka haluavat hyväksyä Ostotarjouksen, tulee antaa hyväksyntänsä hallintarekisteröinnin hoitajan antamien ohjeiden mukaisesti.
A shareholder in the Company whose shareholdings are registered in the name of a nominee and who wishes to accept the Tender Offer shall affect such acceptance in accordance with the nominee's instructions.

Saat tämän todisteita välittäjä, pankki, rahastoyhtiö tai muu hallintarekisteröityjen tai välittäjän, kutsutaan hallintarekisteröity tai välittäjä, tyypillisesti muodossa viimeisimmän kuukausittaisen tiliotteen.
You can obtain this evidence from your broker, bank, trust company or other nominee or intermediary, referred to as a nominee or intermediary, typically in the form of your most recent monthly statement.

Pyyntöön on liitettävä riittävä selvitys omistusoikeudesta hallintarekisteröityihin osakkeisiin tai arvopaperimarkkinalain mukaisesta velvollisuudesta omistusten huomioimiseen.
The request must include sufficient evidence of title to the nominee-registered shares or of the obligation to take holdings into account under the Finnish Securities Markets Act.

Hallintarekisteröity osakkeenomistaja voidaan kymmenen (10) päivää ennen yhtiökokousta ilmoittaa merkittäväksi yhtiön osakasluetteloon yhtiökokoukseen osallistumista varten.
Nominee-registered shareholders must be entered in the Shareholder Register of the Company ten (10) days before the Annual General Meeting in order to participate in the Annual General Meeting.

nominee registered

Lisäksi hallintarekisteröity osakkeenomistaja voidaan viimeistään kymmenen päivää ennen yhtiökokousta ilmoittaa tilapäisesti merkittäväksi osakasluetteloon yhtiökokoukseen osallistumista varten.
In addition, a nominee-registered shareholder can be temporarily entered into the shareholder list no later than ten days before a Annual General Meeting in order to give him the right to participate in the meeting.

Koska Suomen Arvopaperikeskus Oy:n arvo-osuusjärjestelmään rekisteröidyt suomalaiset osakkeenomistajat ovat Ruotsin arvopaperikeskuksessa hallintarekisteröityinä, APK rekisteröi nämä osakkeenomistajat automaattisesti uudelleen perjantaina 12. maaliskuuta 2004.
As Finnish shareholders within the Finnish book-entry system (APK) are nominee registered with VPC, APK will automatically re-register these shareholders on Friday, March 12, 2004.