Translation for "hallinneet" to english

Hallinneet

• dominated the
• dominated

Translation examples

dominated the

Aiemmin NNN- ja SNS-standardit ovat hallinneet markkinoita.
In the past, the NNN and SNS standards have been dominating the market.

Korkea ja suuri ovat viime vuosina hallinneet suomalaista kaupunkikeskustelua.
Tall and big have in recent years dominated the debate about the Finnish city.

Espanjalaiset joukkueet ovat hallinneet UEFA Europa League -kilpailua vi
Teams from Spain have dominated the UEFA Europa League in recent years, but German and Ukrainian have strong representation this year.

Konflikti ja draama ovat hallinneet elämänne maisemaa sekä yksilö- että kollektiivitasolla.
Conflict and drama have dominated the landscape of your lives at the individual, as well as the collective level.

Hakemusten laatu oli korkea, ja hakijoita oli ilahduttavan paljon myös residenssikenttää perinteisesti hallinneiden länsimaiden ulkopuolelta.
The quality of the applications was high, and a gratifyingly large number of applicants were from non-Western countries, which traditionally dominate the residency sector.

Nyt siis ymmärrät, miksi yhä useammat ihmiset luopuvat keinotekoisista ihonhoitotuotteista, jotka ovat hallinneet markkinoita vuosikymmenien ajan.
So you can now see why more and more people are making the move away from the artificial skincare products which have dominated the market for years.

Yhdistyneet äänet - Seksuaalinen häirintä, väkivalta ja naisten syrjintä ovat hallinneet mediaa, koska päättäväisyys muutoksen aikaansaamiseksi on kasvanut, YK sanoo.
United voices - Sexual harassment, violence, and discrimination against women have dominated the media agenda, driven by a growing determination for change, the UN said.

Yksittäisiä asioita tarkastellessa, vaatimukset paremmasta koulutuksesta ja terveydenhuollosta, rehellisestä ja reagoivasta hallituksesta sekä työpaikoista ovat hallinneet keskusteluja ympäri maailmaa.
Zooming in on single issues, the call for better education, improved health care services, honest and responsive governments, and jobs has dominated the discussions around the world.

Brittiläinen kolikkopeli on alkuperäinen versio, ja vaikka amerikkalaiset versiot ovat hallinneet kansainvälisiä markkinoita, monet pelaajat suosivat yhä näitä tiettyjen symbolien ja hedelmäisten teemojen koristamia kolikkopelejä.
While the American version has dominated the international market, many traditional players and true casino aficionados still prefer the British varieties for such online games.

Kommentti oli viittaus siihen, että kyseiseen hetkeen asti kilpailua olivat hallinneet esimerkiksi asemansa jo vakiinnuttaneet taiteilijat Erik Bruun, Per-Olof Nyström sekä Raimo Raimela.
The comment was a reference to the fact that artists such as Erik Bruun, Per-Olof Nyström and Raimo Raimela had dominated the competition until then.

Linnan omistajat ovat yleensä hallinneet koko maata.
The Castle, dominates the whole town.

Yhdessa Ajaxin ja PSV Eindhovenin kanssa Feyenoord on yksi Eredivisien kolmesta suuresta, jotka ovat hallinneet liigaa puolen vuosisadan ajan.
Along with Ajax and Feyenoord, PSV is one of the country's "big three" clubs that have dominated the Eredivisie.

dominated

Olemme hallinneet emo romanttinen ja yleensä traagisen rakkaustarinan.
We dominated emo romantic and usually tragic love.

Mutta strategisen tason hallinta vaatii Logitech G -varusteita.
Days of strategic dominance requires Logitech G gear.

Ylivoimainen suorituskyky, mukavuus ja kontrolli pelimaailman hallintaan
Superior performance, comfort and control for in-game dominance

He mukautuivat todellisuuteen, eivät hallinneet sitä.
They allowed themselves to be absorbed by reality, not dominate it.

Antaa amerikkalaista apua kaikille valtioille, riippumatta kommunistisesta hallinnasta.
Provide American aid to all nations regardless of Communist domination.

Markkinat ovat täysin vallatut ja erityyppisten kartellien hallinnassa.
The markets are completely captured—dominated by cartels of one sort or another.

Joskus saatatte joutua negatiivisten voimien hallintaan, ja putoatte alas.
Sometimes you get also dominated by negative forces, and you fall down.

Raha-, finanssi- ja tulopolitiikka ovat vuosikausia hallinneet taloudesta käytävää keskustelua.
Monetary, financial and income policies have dominated economic discourse for years.

Alue uskottiin edelleen Belgian hallintaan.
Central Africa was dominated by the Belgian Congo.

Näiden Uplannin kuninkaat kertoo hallinneen eri puolilla Norjaa.
These two gangs claimed dominance over northern Seoul.

Tällä Sun Yat-sen tarkoitti vapautta imperialistisesta hallinnasta.
By this, Sun meant independence from imperialist domination.

Libanon oli 1900-luvun alkupuolella Ranskan hallinnassa.
During the 19th century, Vietnam was dominated by French rule.

Niemimaan eteläpuolella sijaitsevat Izusaaret ovat kuitenkin Tokion hallinnassa.
The AIDS picture in South Asia is dominated by the epidemic in India.

Peli on strateginen simulaatiopeli, jossa pyritään pelin maailmankaikkeuden hallintaan.
The Warlord is a strategy board game of world domination which allows simulation of nuclear weapons.

Neuvostoliitto ja sittemmin Venäjä ovat alusta asti hallinneet lajin kansainvälisiä kilpailuja.
Since the collapse of the Soviet Union, Russian athletes have continued to dominate international competitions.

Linna on ollut Malaspinan, Fieschin ja Dorian sukujen hallinnassa.
Part of the commune of Fabbrica Curone it was under the dominations of the Malaspina and Fieschi from Genoa.

Normannien ja Hohenstaufenin suvun hallinnassa kaupunki kukoisti ja siitä tuli keramiikkateollisuuden keskus.
The city flourished under the Norman and Hohenstaufen domination, becoming a renowned center for production of ceramics.