Translation examples
noun
Tärkein syy tähän eroon on halkeaman kärjen alueella olevien halkeamien määrä ja halkeaman taipumisaste.
The main reason for this difference is the number of cracks in the crack tip area and the degree of deflection of the crack.
Halkeamia ja halkeamia esiintyy tornin rungon hitsaus- ja lämpövaikutusalueella.
Cracks and cracks occur in the weld and heat-affected zone of the tower body.
Nimellisinä halkeamakohtina ilmeneviä halkeamia ei suunnitella järjestelmällisesti, vaan halkeamien muodostuminen jää sattuman varaan.
Cracks in the form of nominal cracking points are not methodically planned; crack formation is left to chance.
Kaupunkiakupunktio on tämä ruoho ja akupunktiopiste on tuo halkeama asfaltissa.
Urban acupuncture is the weed and the acupuncture point is the crack.
Toisinaan kalliosta löydettiin valmiita halkeamia, jotka voitiin täyttää ruudilla ja räjäyttää.
Sometimes cracks were found which could be filled with powder and blasted loose.
Venekuvion alapuolella, halkeaman vasemmalla puolella, erottuu kaksi kuviota, jotka on tunnistettu ihmishahmojen sivukuviksi.
On the lower left edge of the shelter appear two groups of human creatures separated from each other by a rock crack.
Ja: Ruoho juurtuu pienimpäänkin halkeamaan asfaltissa ja lopulta se rikkoo kaupungin.
Architecture is in the position to produce the acupuncture needles for the urban chi. and A weed will root into the smallest crack in the asphalt and eventually break the city.
Painerungon mikroskooppiset halkeamat pakottivat peruuttamaan suunnitelluista kahdestatatoista aluksesta yhdeksän ja poistamaan palveluksesta kolme valmistunutta alusta ennen aikaisesti.
Microscopic cracks in the pressure hull forced the cancellation of nine of the twelve ordered submarines and the early retirement of the three completed boats.
Veistos on tehty yhdestä osin valkoisesta, osin vihreästä jadeiittipalasta, jossa oli lukematon määrä epätäydellisyyksiä, kuten halkeamia ja värivaihteluita.
The figure was carved from a single piece of half-white, half-green jadeite which contained numerous imperfections such as cracks and discolored blotches.
noun
* Anal halkeamat johtuvat pääasiassa trauma, mutta useat ei-traumaattinen sairaudet liittyvät anaali halkeamia ja on syytä epäillä, jos halkeamia esiintyy epätavallisissa.
* Anal fissures are caused primarily by trauma, but several non-traumatic diseases are associated with anal fissures and should be suspected if fissures occur in unusual locations.
Oireita anaali halkeamia Potilaat anaali halkeamia lähes aina kokemus anaali kipua että pahenee suolen.
Symptoms of anal fissures Patients with anal fissures almost always experience anal pain that worsens with bowel movements.
Pesät koostuivat kuivasta ruohosta ja ne sijaitsivat paljaalla maalla, kivisillä paikoilla, halkeamilla tai kivenjärkäleiden alla.
The nests were lined with dried grass and were on bare ground, in rocky ledges or fissures, or under boulders.
Brennanin löydettyä mikroskooppisen pieniä halkeamia Hamidin kallon trabekkeliluusta, Hodgins sai selville niiden johtuneen dioksiinille altistumisesta.
After Brennan finds microscopic fissures in the trabecular pattern of Hamid's skull, Hodgins was able to find the cause - Hamid was exposed to dioxins.
noun
Yhteensä jäädä tynnyriä: 12 kuukautta Ranskan tammi tynnyriä halkeama (60 %) ja amerikkalainen (40 %).
Total stay in barrels: 12 months in French oak barrels cleft (60%) and American (40%).
Näitä voivat olla sydämen ja ruoansulatuskanavan ongelmia, ja halkeama (jaettu kahteen osaan) huulet tai kitalaki.
These may include heart and digestive system problems, and cleft (divided into two pieces) lips or palate.
Malolaktinen käyminen uusi barrelia Ranskan oak halkeama tai säiliössä ruostumattoman teräksen mukaan viini pelejä.
Malolactic fermentation in new barrels of French oak cleft or tank of stainless steel, according to wine games.
Kuvista tulee kalliimmaksi leppäkerttu ja halkeama jalka, joka miellyttää tahansa pelaaja, joka pystyy keräämään niitä.
Images become more expensive ladybird and cleft foot, which will please any player, who will be able to collect them.
Aldaian halkeama (1t09min) (695 m), jonka löydät polun vasemmalta puolelta on 113 metriä syvä.
The cleft of Aldaia (1h09min) (695 m), which you find on the left hand side of the path, is 113 meters deep.
Halkeama poika leuka ihme vs thingamajigs Pelit, Thingamajigs Pelit, toiminta Pelit, seikkailu Pelit, Kerääminen pelit Pelit, este Pelit,
Cleft the Boy Chin Wonder vs The Thingamajigs games, thingamajigs games, action games, adventure games, collecting games games, obstacle games,
Palaa halkeamalta viitalle, joka osoittaa Pla de la Neveretaan (1t13min) (685 m), ja ala seurata viittoja Neveretan tasangolle.
Return from the cleft back to the signpost pointing to Pla de la Nevereta (1h13min) (685 m), and start following the signs for the Nevereta plain.
Selkärankahalkion, joka tarkoittaa kirjaimellisesti “halkeama selkä,” on ominaista epätäydellinen aivojen kehitykseen,, selkäydin, ja / tai aivokalvot (suojaverhoilu ympärillä aivojen ja selkäytimen).
Spina bifida, which literally means “cleft spine,” is characterized by the incomplete development of the brain, spinal cord, and/or meninges (the protective covering around the brain and spinal cord).
Hong Kong kuluttajaneuvoston sanoi että metyyli-isotiatsolinoni (MIT) Euroopassa ja Yhdysvaltoja tekemään monia nuoria lapsia ja aikuisia allergisia reaktioita äärimmäisissä tapauksissa tehdä potilailla turvotus, rakkuloita, ihon halkeama ja niin edelleen.
Hong Kong Consumer Council said that methyl isothiazolinone (MIT) in Europe and the United States to make many young children and adults allergic reactions, extreme cases can make patients with swelling, blisters, skin cleft and so on.
noun
Halkeamia peräsuolen, lyhyesti soothed kylmällä vedellä.
Crevices of the anus, briefly soothed by cold water.
Ulkonemat peräpukamia. Halkeamat peräaukon, hetkellisesti lievittää kylmää vettä.
Crevices of the anus, temporarily eased by cold water.
Projektio peräpukamat. Halkeamat peräaukon, hetkellisesti kevennetään kylmä vesi.
Crevices of the anus, briefly eased by cold water.
Projektio peräpukamat. Halkeamat peräsuolen, hetkellisesti kevennetään kylmällä vedellä.
Crevices of the rectum, temporarily eased by cool water.
Alusta pitäen oli meidän täytynyt ahtautumalla ahtautua halkeama-aukon läpi.
From the first it had been a squeeze to get in through the entrance-crevice.
Kaukaisuudessa siintää suuri, pahaenteinen vuori jonka huipulla on hohtava halkeama.
In the far distance looms a large, foreboding mountain with a glowing crevice that splits its peak.
Esimerkkinä on Holaspis guentheri -niminen Afrikkalainen lisko, jossa kehittyi erittäin litteä pää, jotta se voisi piiloutua halkeamiin.
One example is the African lizard Holaspis guentheri, which developed an extremely flat head for hiding in crevices, as can be seen by looking at its near relatives.
noun
Silfran halkeama, Islanti - Repeämä,
Silfra fissure, Iceland - This rift, which is widening about 2 cm a year, marks the spot where the Eurasian and North American plates meet.
Toinen haluttu ja uskottava poikkeuksellisen määritteen disquisition tämän vuosikymmenen aikana ja halkeamaan vanhemmuuden 1960 oliMontblancbriefness tilin nimeltäMontblanc Kynät tuotettiin myös .
Another sought-after and credible exceptional attribute on disquisition from this decade and into the rift of parentage 1960s was the Montblanc an briefness account called the Montblanc Pens was also produced.
Aikoinaan suuresta ja mahtavasta Kalliolinnan armeijasta vain väsymättömän komentaja Tresdinin johtama Pronssilegioona oli tarpeeksi lähellä vastatakseen taistelun kutsuun. He karauttivat kaupunkiinsa taistellen tiensä läpi veren tahrimien kujien ja torikauppojen, viiltäen tiensä läpi suunnattoman tungoksen aina invaasion alkulähteille kaupungin aukiolle. Siellä heitä odotti eteerinen halkeama, ja halkeaman reunalla jylisi heidän pelottava vihollisensa.
Of once-mighty Stonehall's military strength only the Bronze Legion, led by the indomitable Commander Tresdin, was near enough to answer the call of battle. They rode into their city, fighting through bloodstained alleyways and burning markets, cutting their way through the monstrous throng to the source of the sudden invasion: an ethereal rift within the city square, and at its precipice thundered their dreaded champion.
Ensimmäisen laskeutuvan koneen nokkapyörä osui jäätikössä olevaan halkeamaan, mikä sai aikaan sen pyörähtämisen.
The nose-wheel of the first plane to land hit a crevasse, which caused it to flip.
Kyllä, Skyrim on toinen valtava fantasia RPG mistä kehittäjä, joka on erikoistunut niihin, ja se voi imeä satoja tunteja aikaa kun tarkastaa jokainen nurkka ja halkeama varten salaisuuksia löytyä.
Yes, Skyrim is another enormous fantasy RPG from a developer that specializes in them, and it could suck up hundreds of hours of your time as you inspect each nook and crevasse for the secrets to be found within.
noun
Jos me tarkastamme kapitalismin kehitystä, kuinka se on muuttunut ajan kuluessa, ja havaitsemme sen epäkuntoisuuden muodostuvan yhä vähemmäksi, silloin voidaan ennustaa sille pitkää ikää; jos me taas päinvastoin havaitsemme, että ajan kuluessa kapitalistisen yhteiskunnan eri osien täytyy kiertämättömästi puristaa toisiaan yhä voimakkaammin, ja halkeamat tässä yhteiskunnassa tulevat yhtä kiertämättömästi muodostumaan kuiluiksi, silloin me voimme laulaa sille hautausvirren.
If, on the other hand, we discover that in the course of time the various parts of the capitalist machine have come to clash with one another more and more violently, if we discern that the flaws in the structure are becoming positive chasms, then it is time to say, 'Rest in peace'.
noun
Split Ender Tämä on Amerikassa valmistettu sähkölaite, joka on tarkoitettu halkeamien poistamiseen.
Split Ender This is an American-made electric appliance designed to remove split ends.
Tytöt, joilla on halkeamia, voivat vahvistaa niitä santelipuu.
Girls with split ends can strengthen them with sandalwood.
Entä workout taajuus, halkeamia, ajoitus, ripsi, ja lisää?
What about workout frequency, splits, timing, reps, and more?
Vinkki 1: Kuinka opettaa lapsi istuu halkeamilla 2018 Kyky istua halkeamiin kehittää hyvän lihasten joustavuuden ja nivelien terveellisen liikkuvuuden.
Tip 1: How to teach a child sits on the splits 2018 The ability to sit on the splits develops good elasticity of the muscles and healthy mobility of the joints.
Säännöllisessä käytössä pääset nopeasti eroon halkeamista. Märkä pyyhe.
With its regular use, you will quickly get rid of split ends.
Nämä hiukset ovat hauraita, joiden päät ovat hyvin halkeamat.
This hair is brittle, the ends of which are very split.
Holkin halkeaman ansiosta IT 11 (kansainväliset toleranssit) on riittävä.
Due to the split sleeve, IT 11 (International Tolerances) are sufficient.
pankreatiitti kynsisairaus (kynnen muutokset kuten juovat ja/tai halkeamat)
nail disorder (changes to the nail such as ridges and/or splitting)
noun
Aktiiviset murtumalinjat kulkevat läpi pienen juutalaisvaltion johtuen Kuolleenmeren halkeaman, joka menee Israeli läpi koko valtion pituudelta, tektonisesta rakenteesta.
Active fault lines ru
On olemassa vahvoja geologisia todisteita16 siitä, että Ute-solan halkeaman kambrinen Sawatch-hiekkakivi, joka sijaitsee Colorado Springs:in länsipuolella USA:ssa - ja joka muodostui oletettavasti 500 miljoonaa vuotta sitten - oli vielä kiinteytymätön kun se pursusi pinnalle Kalliovuorten kohotessa, oletettavasti 70 miljoonaa vuotta sitten.
Strong geologic evidence16 exists that the Cambrian Sawatch sandstone - formed an alleged 500 million years ago - of the Ute Pass fault west of Colorado Springs was still unsolidified when it was extruded up to the surface during the uplift of the Rocky Mountains, allegedly 70 million years ago.
noun
117:6.25 (1291.2) Ihmiset eivät löydä Korkeinta yhtäkkiä ja näyttävästi niin kuin maanjäristys repii halkeamia kallioihin, vaan he löytävät hänet hitaasti ja kärsivällisesti niin kuin joki verkkaisesti kuluttaa allaan olevan maapohjan.
117:6.25 (1291.2) Men do not find the Supreme suddenly and spectacularly as an earthquake tears chasms into the rocks, but they find him slowly and patiently as a river quietly wears away the soil beneath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test