Translation for "hakuilmoituksen" to english

Hakuilmoituksen

• call for applications
• application notice

Translation examples

call for applications

Mitä hakuilmoituksessa tarkoitetaan kestävällä kehityksellä?
What does sustainable development refer to on the call for applications?

Haettaviksi tulevat paikat listataan hakuilmoitukseen, joka julkaistaan viimeistään haun alkaessa täällä. Kenelle
The available universities will be listed in the call for applications that will be published at the beginning of the application period.

Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Palkkaluokan määrittäminen – Hakuilmoituksessa mainitut palkkaluokat – Väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaluokan määrittämistä koskevien sääntöjen muuttuminen hakuilmoituksen julkaisemisen jälkeen – Palkkaluokan määrittäminen uusien epäedullisempien sääntöjen mukaisesti – Siirtymäsäännökset – Analoginen soveltaminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 12 artiklan 3 kohta – Oikeasuhteisuus – Hyvän hallinnon periaate
(Civil service — Member of the temporary staff — Classification in grade — Grades laid down in the call for applications — Amendment of the rules governing classification of members of the temporary staff after publication of the call for applications — Classification in grade under the new, less favourable rules — Transitional provisions — Application by analogy — Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations — Proportionality — Principle of good administration)

Kuulutuksessa on lyhyt kuvaus toimielimen tehtävistä, kielestä, toimikauden pituudesta, lisätietoja antavan henkilön yhteystiedot ja hakuilmoituksen viimeinen jättöaika.
The call for applications includes a brief description on the duties, language and term of office, contact details of a person who provides further information and the last submission date for applications.

Koska asiasta ei ole sisäistä säännöstä, tätä harkintavaltaa rajoittavat ainoastaan velvollisuus ottaa kyseiset toimihenkilöt palvelukseen hakuilmoituksessa ilmoitettuun palkkaluokkaan ja välttämättömyys noudattaa henkilöstösääntöjen 5 artiklan 1–4 kohdassa säädettyjen luokkien ja tehtäväryhmien rakennetta.
In the absence of any internal provisions on the subject, that discretion is circumscribed only by the obligation to employ those staff in the grade announced in the call for applications and by the need to observe the structure of the categories or function groups laid down by Article 5(1) to (4) of the Staff Regulations.

Näin ollen ja tilanteessa, jossa hakuilmoituksessa mainittu palkkaluokka on kumottu, toimielin voi pätevästi käyttää ohjeenaan ratkaisua, johon lainsäätäjä on päätynyt antaessaan henkilöstösääntöjen liitteen XIII, ja soveltaa analogisesti mainitun liitteen 12 artiklan 3 kohtaa, joka koskee soveltuvien hakijoiden luetteloon ennen 1.5.2006 otettuja ja 1.5.2004 ja 30.4.2006 välisenä aikana palvelukseen otettujen virkamiesten palkkaluokan määrittämistä. (ks.
That being so, and where the grade announced in the call for applications has been repealed, an institution may reasonably be guided by the solution adopted by the Community legislature when adopting Annex XIII to the Staff Regulations and apply by analogy Article 12(3) of that annex, which relates to the classification of officials included in a list of suitable candidates before 1 May 2006 and recruited between 1 May 2004 and 30 April 2006.

Koska Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta annetussa asetuksessa N:o 723/2004 ei ole siirtymäsäännöksiä sellaisten väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaluokan määrittämiseksi, jotka on otettu palvelukseen mainitun asetuksen voimaantulon 1.5.2004 jälkeen ja ennen tätä päivämäärää julkaistun hakuilmoituksen perusteella, ja koska tätä tilannetta varten ei ole myöskään sisäisiä säännöksiä, palkkaluokan määrittämisen perustana voidaan käyttää ainoastaan kyseisten palvelussuhteen ehtojen 10 artiklan toista kohtaa.
In the absence of any transitional provision in Regulation No 723/2004 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants, in order to determine the classification in grade of members of the temporary staff recruited after that regulation came into force on 1 May 2004 on the basis of calls for applications published before that date, and in the absence of any internal provisions applicable for that purpose, only the second paragraph of Article 10 of the Conditions of Employment may form the basis for that classification.