Translation examples
verb
Se on kuivaa, hakkaavaa yskää, joka voi joskus olla niin voimakasta, että saattaa vaikuttaa, että koira on tukehtumassa.
This is a dry, hacking cough that can be so severe that it may sound as if the dog is choking.
Miksi ihmiset hakkaavat kirjeenvaihtoa 2018 Joskus ihmiset ovat liian uteliaita ja saadakseen tarvittavat tiedot todellisista tutkimuksista: yksinkertaisesta salakuuntelusta sähköiseen henkilötietoon.
2018 Sometimes people are too curious and in order to get the necessary information they make real investigations: from simple eavesdropping to hacking electronic personal data.
Nykyäänkin jotkut pyhiinvaeltajat sekä henkilöt, jotka ovat aikeissa matkustaa ulkomaille, hakkaavat muurista irti jonkin pienen laskutn tai ottavat sen raoista hieman hiekkaa muistoksi tai koska sen uskottiin tuovan onnea.
Another practice also existed whereby pilgrims or those intending to travel abroad would hack off a chip from the Wall or take some of the sand from between its cracks as a good luck charm or memento.
verb
Nyt, kaksikymmentäkolme vuotta myöhemmin, rasistit edelleen ajavat takaa ja hakkaavat viattomia ihmisiä.
Twenty three years later, racists are still chasing and beating up on innocent people.
He laulavat, ravistelevat ja hakkaavat täydestä sydämestään ja on silminnähtävää, että heillä on hauskaa!
They sing, shake and beat wholeheartedly, and it is obvious that they are having fun!
Minun täytyi sanoa eräälle vaimoaan hakkaavalle miehelle, että hän ei ollut tervetullut seurakuntaan.
I had to tell a man who beat his wife that he was not welcome at church.
Räppilegendat Snoop Dogg, Flava Flav, Sean Paul, Xzibit ja kumppanit astuvat kehään ja hakkaavat toisistaan ilmat pihalle.
Rap legends such as Snoop Dogg, Flava Flav, Sean Paul and Xzibit step into the ring and proceed to beat the hell out of each other.
Lathmar Holi - Marthuran kaupungissa Intian osavaltiossa juhlitaan Lathmar Holi -juhlaa, jonka aikana naiset leikkisästi "hakkaavat" miehiä pitkillä kepeillä, joita kutsutaan latheiksi.
Lathmar Holi - The town of Mathura in India's Uttar Pradesh state celebrates Lathmar Holi, where women playfully "beat up" men with long staves called lathis.
Välittömästi — ja tämä oli 1950-luvulla — välittömästi, kun poistimme metsästävät, rumpuja hakkaavat ihmiset suojellaksemme eläimiä, maa alkoi rapistua kuten näette tässä puistossa, jonka loimme.
Now no sooner — this was in the 1950s — and no sooner did we remove the hunting, drum-beating people to protect the animals, than the land began to deteriorate, as you see in this park that we formed.
Joukko miehiä tulee pois autosta, ja he hakkaavat Adamin ja raiskaavat Alicen.
Three men get out, badly beat Adam and then rape Alice.
Kirjeessään Kiinan johtajille vuonna 2005 tunnettu ihmisoikeusjuristi Gao Zhisheng kertoi, kuinka 6-10-viraston virkamiehet hakkaavat ja raiskaavat Falun Gongin harjoittajia: "olipa kyse mistä tahansa kuulemistani uskomattoman mutta todenmukaisen väkivallan kuvauksista tai kertomuksista siitä, kuinka hallitus kiduttaa epäinhimillisesti omia kansalaisiaan – eniten minua on järkyttänyt se, kuinka 6-10-virasto ja poliisi säännönmukaisesti kohdistavat väkivaltaa naisten sukuelimiin", Gao kirjoitti.
In a letter to Chinese leaders in 2005, prominent human rights lawyer Gao Zhisheng relayed accounts of 610 officers beating and sexually assaulting Falun Gong practitioners: “of all the true accounts of incredible violence that I have heard, of all the records of the government’s inhuman torture of its own people, what has shaken me most is the routine practice on the part of the 6–10 Office and the police of assaulting women’s genitals,” wrote Gao.
verb
Ajatelkaat perään, te itkeväiset ja parkuvaiset vaimot, mikä kuivassa puussa tapahtuu, koska tuorettakaan puuta ei ole vihollisen orjat säästäneet. Ja koska me tänä päivänä katselemme, kuinka tuoreen puun kanssa tehdään, jonka vihollisen orjat vihoissansa hakkaavat, vaikka sen olis pitänyt vielä vähän aikaa seisoman ja hedelmän kantaman taivaan valtakunnalle. Niin muistakaamme aina, että se tuore puu on kantanut hedelmän siinä suuressa viinamäessä.
Take heed, you weeping and lamenting women, what happens in the dry tree when the slaves of the enemy have not even spared the green tree. And when we today behold what is done to the green tree which the slaves of the enemy chop in their wrath, although it should have stood yet awhile an borne fruit for the kingdom of Heaven, so let us always remember that that green tree has borne fruit in that great vineyard.
verb
Lujat teräsärmät kestävät vaikeita olosuhteita ja hakkaavaa koneistusta (reiät, raot jne.) ja/tai abrasiivista hilsettä (tako-/valupintoja).
Strong cutting edges make the cutter resistant to tough conditions with interruptions (holes, gaps etc.) and/or abrasive scale (skin).
7 Minä vihin hävittäjät sinua vastaan, kunkin aseinensa, ja he hakkaavat maahan sinun valiosetrisi ja heittävät ne tuleen.
7 I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons; and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire.
Hänen sanottiin myös näkevän harhoja ja hakkaavan niitä rautapuntarilla.
He was shocked to see this, and cut the bushes with an iron cutter.
verb
Tätä ei tosiankaan olisi tarvittu, niin kuin tämä hitonmoinen hakkaava päänsärky ei olisi tarpeeksi.
Damn! I didn't really need that, like this banging headache would not be enough.
verb
verb
74:6 Ja hakkaavat rikki kaikki hänen kuvainsa kaunistukset, sekä keihäillä että kirveill
74:6 And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.
74:6 Ja hakkaavat rikki kaikki hänen kuvainsa kaunistukset, sekä keihäillä että kirveillä.
74:6 And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test