Translation examples
verb
Seinän läpi kuuluvat vihellykset saavat sydämet hakkaamaan kovempaa.
The whistles we hear through the walls have our hearts beating faster.
Veitsi irrotettiin hakkaamalla kahvaa puun suuntaisesti edestakaisin.
We removed the knife by beating the handle sideways back and forth with the branch.
Hulluja kännissä olevia tyttöjä hakkaamassa toisiaan tyrmätyks
Clips of crazy drunk girls stripping, getting pantsed and beating each other KO in a bloody fight or brawl for cock on the street (catfight).
Mene hakkaamaan tätä miestä, kunnes alus on imenyt kaiken hänen energiansa!
Go beat this man until all of his energy is absorbed by the ship!
Ei maallinen jatko Arcomage / Fort Wars, rakentaa kannet ja hakkaamaan ystävillesi.
The non secular sequel to Arcomage/fort Wars, build your decks and beat up your friends.
Tutun kuuloinen ääni keskeytti hänen treeninsä eräänä lauantai iltapäivänä, kun hän oli hakkaamassa säkkiä.
A familiar voice interrupted his training one Saturday afternoon when he was beating the sack.
Säilyttämiseen soveltuvat kaikki ratkaisut, joissa veitsien terään ei pääse hakkaamaan muita metalleja. Jaa|
Suitable for preserving all the solutions in which the knife blade can not beat the other metals.
verb
Helmikuun alussa 1850 se provosoi kansaa hakkaamalla vapauden puut.
At the beginning of February, 1850, provocation of the people by chopping down the trees of liberty.
Seitsemän vuotta maalaiselämää orgaanista viljelyä, sikojen kasvatusta, halkojen hakkaamista ja puusta rakentamista.
Seven years of country life; organic farming, pigs, chopping logs and timber constructing.
Kuvaus: Ensimmäinen juna Ninja hakkaamalla sitruunat ja vasta kun olet tarpeeksi kokemusta mennä loppuun klaani "Monkey Ninja".
First train your Ninja by chopping lemons and only once you have enough experience go and end the Clan of the "Monkey Ninja".
Entsyymi, DNase1, yleensä poistaa nk. “roskat DNA” ja muita solu roskat hakkaamalla ne pienistä palasista helpottaa huolehtimista.
The enzyme, DNase1, normally eliminates what is called “garbage DNA” and other cellular debris by chopping them into tiny fragments for easier disposal.
Tämä puu on niin raskas, ettei rietas jaksa vedättää häntä, vaikka hän on pannut trenkinsä hakkaamaan häntä.
This tree is so heavy that the devil is not able to haul it, although he has had his henchmen chop it down.
Korkeus - 40 cm, korkeus - 30 cm x 40 cm hakkaamalla rumpua on asennettu alempaan koteloon pohjan (sen kapein osa).
Height - 40 cm, height - 30 cm by 40 cm chopping drum must be installed in the lower housing base (at its narrowest part).
Hän on aina pannut trenkinsä hakkaamaan muutampia tuoreita puita, jotka ovat tiellä, että hän sitte sais kuivia puita vedättää mieltänsä myöten.
He has always commanded his henchmen to chop down some green trees which are in the way, so he could then haul dry trees according to his desire.
HTML: Digininja RPG 1 (Digininja RPG 1) Ensimmäinen juna Ninja hakkaamalla sitruunat ja vasta kun olet tarpeeksi kokemusta mennä loppuun klaani "Monkey Ninja".
HTML: Digininja RPG 1 First train your Ninja by chopping lemons and only once you have enough experience go and end the Clan of the "Monkey Ninja".
Kaikki köyhät ja väsyneet matkamiehet, jotka istutte tien päällä ja odotatte kunnian Herraa, rukoilkaat sitä suurta ristinkantajaa, että hän antais tien valmistajalle voimaa ja väkevyyttä hakkaamaan, kaivamaan, kankoamaan, vierittämään, kuokkimaan, kiskomaan ja nostamaan karhakoita, pensaita, juurakoita, kiviä, kantoja, puita, lumikinoksia, että kunnian Herra pääsis kulkemaan, ja että ne köyhät ja väsyneet matkamiehet, jotka istuvat tien päällä ja odottavat kunnian Herraa, pääsisit hänen kanssansa kulkemaan ijankaikkisuuteen.
Pray the great Cross-bearer, All you poor and tired travellers who sit on the road and wait for the Lord of Glory, that He would give power and strength to chop, dig, pry, roll, grub, wrest and lift stumps, bushes, roots, rocks, trees and snow banks, that the Lord of Glory could travel through, and that the poor and weary travelers who sit upon the road and await the Lord of Glory, could with Him be able to travel to eternity.
Antais Herra hänelle voimaa ja väkevyyttä kankomaan isot kivet totuuden rautakangella ja hakkaamaan kuivettuneita puita sillä kirveellä, joka puitten juureen pantu on; karsimaan kuivat oksat tuoreesta puusta hengen miekalla; kiskomaan ylös juurinensa vanhat ja lahonneet puut, ja koliat silittämään, että kunnian herra pääsis kulkemaan ylhäältä alaspäin, ja niin laveammalta sydämestä ymmärrykseen, ymmärryksestä omaantuntoon, omastatunnosta tahtoon, tahdosta oikeaan elämään. Kuule armollinen kuningas niitten huokaus, jotka raskaassa työssä ovat tiellä, ja anna heidän työnsä menestyä, koska he pyrkivät iankaikkisuuteen, Jeesuksen perään.
May God give him strength and power to pry up the large rocks with the iron bar of truth, and to chop the dried trees with that axe which is laid at the root of the tree, to prune the dry branches from the green trees with the sword of the spirit, to tear up by the roots the old and decayed trees, and to smooth out the holes so that the Lord of glory would get to travel downward from above, and so, more broadly, from the heart to understanding, and from understanding to the conscience, and from the conscience to the will, and from the will to the right life.
Kuoren sisäpinnasta kuidut irrotetaan liottamalla, minkä jälkeen ne puhdistetaan hakkaamalla ja häkilöimällä eli suoristamalla ja jaottelemalla niitä piikkiharjalla.
Logs are first spiral cut into thin sheets, which are then cut, chopped, milled and bleached (to lighten) into the individual toothpicks.
verb
Ennen kuin saimme prosessorin, meillä oli mies kannella hakkaamassa, ja käytimme myös karsijaa.
Before we got the processor, we had a deck man cutting it off on the deck and we also used a delimber.
22:7 Ja olen määrännyt sinulle hävittäjät, kukin aseillansa, hakkaamaan maahan sinun valitut sedripuus, ja heittämään tuleen.
22:7 I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons; and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire.
Leikkaamalla poistettu keramiikka hinnoitellaan sen todellisen kunnon mukaan ja otetaan vastaan ehdotetun hinnan perusteella, hakkaamalla poistetun keramiikan hinta on 80% … 100% leikatun keramiikan hinnasta.
On the ceramics should be a natural dust and soot Ceramics cut is estimated on the fa
Köyhyys taas mielletään usein syyksi lukuisiin ympäristöongelmiin, kun ihmiset joutuvat hakkaamaan metsiä polttopuiksi tai kalastamaan viimeiset kalat lähivesistään.
Poverty, then again, is often seen as the underlying reason for a number of environmental problems, as people are compelled to cut down too much timber for firewood or overfish their local waters.
Toisaalta tunnustetaan avoimesti, että vuosikymmeniä jatkunut metsien ekstensiivinen hyödyntäminen havumetsiä voimaperäisesti hakkaamalla on johtanut niiden vähenemiseen ja metsien tilan huonontumiseen.
On the other hand, it is commonly known that the extensive use of forests for the past decades, by cuttings in conifer forests, has led to deforestation and deterioration of the state of the forests.
- Minulla oli ollut tapana saarnata, hän kertoi tästä elämänsä taitekohdasta, - että Jumala seisoo syntisen takana kädessään kaksiteräinen miekka, valmiina hakkaamaan tämän maahan.
- I used to preach, he told about this turning point of his life, - that God stands behind a sinner with a double-edged sword in His hand, ready to cut the sinner down.
verb
Saat torjua kiekkoja Hockey Blockyssa, pumpata rautaa vauhdilla Weight Pumperissa sekä pyörittää käsivartta hullun lailla ja paiskata pallon kohti lyöjää Cricket Bowlerissa. Muita suosikkeja ovat Knock Out Knuckles (jossa simuloidaan nyrkkeilysäkin hakkaamista), Surf's Up (jossa kisataan muita surffaajia vastaan siitä, kuka pysyy pystyssä pisimpään), Photo Finish (jossa valitaan hevoskilpailun voittaja katsomalla tarkkaan) ja Racket Restring (jossa laitetaan tennismailaan uudet jänteet tiukassa määräajassa koskettamalla vihreitä valoja mailassa).
Other favourites include Knock Out Knuckles (where you have to simulate hitting a punch bag in a short amount of time), Surf's Up (racing against other surfers, trying to make sure they wipe out before you), Photo Finish (using your powers of observation and perception to choose the winning horse at a photo finish race) and Racket Restring (your task being to touch the green lights on a tennis racket at the right time to restring it under a tight time limit).
Kampusch juoksi hakkaamaan 80-vuotiaan Inge T. -nimisen naapurin ikkunaa huutaen: ”Minä olen Natascha Kampusch!”
After about five minutes, she knocked on the window of a 71-year-old neighbour known as Inge T, saying, "I am Natascha Kampusch".
verb
Kalliopiirros tehdään rikkomalla kiven pinta kaivertamalla, uurtamalla, hiomalla tai hakkaamalla siihen kuvio.
Furthermore, petroglyphs are created by removing part of a rock surface by incising, pecking, carving or abrading.
verb
7:5 Mutta näin pitää teidän tekemän heille: heidän alttarinsa pitää teidän kukistaman ja heidän patsaansa rikkoman, niin myös heidän metsistönsä hakkaaman, ja heidän epäjumalansa kuvat tulella polttaman.
7:5 But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and shatter their statues, and hew down their Asherahs, and burn their graven images with fire.
22:1 Ja Daavid sanoi: "Tässä olkoon Herran Jumalan temppeli ja tässä alttari Israelin polttouhria varten". 22:2 Niin Daavid käski koota muukalaiset, jotka olivat Israelin maassa. Ja hän asetti kivenhakkaajia hakkaamaan kiviä Jumalan temppelin rakentamiseksi.
22:1 And David said, This is the house of Jehovah Elohim, and this is the altar of burnt-offering for Israel. 22:2 And David commanded to collect the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build t
verb
Hän vain rakastaa hakkaamista vaimon pillua lähetyssaarnaaja-asentoa00:02:10
He just loves banging wife's pussy in missionary position00:02:10
Uskomme, että kovalla työllä ja hakkaamalla päätä riittävän kauan seinään, voimme kumota kaikki
We believe that with hard work and by banging our heads against a wall long enough we can break any obstacle.
Self-vamman sisältää liikkeitä, jotka vahingoittavat tai voivat vahingoittaa henkilöä, kuten silmä tönäisi, iho poiminta, käsi puree, ja pään hakkaamista.
Self-injury includes movements that injure or can injure the person, such as eye poking, skin picking, hand biting, and head banging.
verb
Jay ja minä vietimme 49-vuotishääpäiväämme… Jay sanoo: ”Meridel saa yhä sydämeni hakkaamaan hurjaan tahtiin!”
Jay and I celebrated our 49th wedding anniversary… Jay says: “Meridel still makes my heart race!”
Hän on normaalin kokoinen ja hänet voi voittaa esimerkiksi hakkaamalla rautatangolla tai ampumalla.
She is very competitive and takes every chance she can to race the others, either on horseback or in the swimming pool.
verb
Sen kautta hän näyttää Timille, kuinka Timin äiti joutuu humalaisen isäpuolensa hakkaamaksi.
At a very early age he sees his Aunt Hester being whipped.
verb
Jäätä ei saa poistaa hakkaamalla, vaan ainoastaan sulattamalla.
Ice must not be removed mechanically by chipping, only by melting.
Virheet, jos niitä sattui, oli korjattava hakkaamalla maalatun alueen laastipohja pois ja aloittamalla alusta.
Mistakes, if they happened, had to be corrected by chipping the painted plaster away and starting again.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test