Translation for "hakijavaltiossa" to english

Hakijavaltiossa

• the applicant state
• in the applicant country

Translation examples

the applicant state

Hakijavaltio osoittaa hakemuksensa neuvostolle, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti” ja ilmaisu ”puoltavan lausunnon” ilmaisulla ”hyväksynnän” sekä poistetaan ilmaisu ”ehdottomalla”; c)
The applicant State shall address its application to the Council, which shall act unanimously’; the word ‘assent’ shall be replaced by ‘consent’ and the words ‘an absolute majority’ shall be replaced by ‘a majority’; (c)

Luxemburgissa 12. ja 13. joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto käynnisti unionin laajentumisprosessin, jossa "kukin hakijavaltio etenee omaa tahtiaan valmistautumistasonsa mukaan".
The Luxembourg European Council of 12 and 13 December 1997 launched the EU enlargement process, in which "each of the applicant States would proceed at its own rate, depending on its degree of preparedness".

Hakijavaltio osoittaa hakemuksensa neuvostolle, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti kuultuaan komissiota ja saatuaan Euroopan parlamentin kaikkien jäsentensä enemmistöllä antaman hyväksynnän.
The applicant State shall address its application to the Council, which shall act unanimously after consulting the Commission and after receiving the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.

Parlamentti voi asiasta vastaavan valiokunnan, poliittisen ryhmän tai vähintään 40 jäsenen ehdotuksesta päättää pyytää komissiota ja neuvostoa osallistumaan asiasta käytävään keskusteluun, ennen kuin neuvottelut hakijavaltion kanssa aloitetaan.
Parliament may decide, on a proposal from the committee responsible, a political group or at least 40 Members, to request the Commission and the Council to take part in a debate before negotiations with the applicant State commence.