Translation examples
Euroopan unioni (jäsenmaat, hakijamaat ja mahdolliset hakijamaat)
the European Union (Member States, candidate and potential candidate countries) subject to agreement;
Laajentumisen yleisperiaatteena on, että hakijamaita kohdellaan yhdenmukaisesti ja neuvottelut etenevät kunkin hakijamaan omien ansioiden mukaisesti.
A general principle of enlargement is that candidate countries are treated as equals and the negotiations proceed according to each candidate country’s progress.
EU-jäsenyyttä hakevat maat ja mahdolliset hakijamaat SIGMA
EU candidate and potential candidate countries SIGMA OECD
Hakijamaat tekevät töitä täyttääkseen liittymisen edellytykset.
The candidate countries are working hard to meet the criteria for accession.
Liittymistä valmistelevat tuet tulee suunnata kaikille hakijamaille.
Pre-accession support measures should be aimed at all candidate countries.
Myös hakijamaiden viranomaisten tulisi voida osallistua toimintaan.
It should also be open to the authorities of candidate countries.
Hakijamaista tulevien on osattava perusteellisesti ainakin yhtä hakijamaan kieltä ja omattava hyvä englannin tai ranskan taito. Valintamenettelyyn osallistuminen
Applicants from candidate countries must have a thorough knowledge of at least one of the languages of a candidate country and a good knowledge of English or French.
Paitsi hakijamaiden, niin myös unionin on valmistauduttava laajentumiseen.
Besides the candidate countries, also the Union must prepare for enlargement.
Jo hakijamaana Liettua voi edistää etujaan EU:ssa.
Already as a candidate country Lithuania can promote her interests in the EU.
EU:n komissio julkisti taannoin hakijamaiden edistymisestä seurantaraportit.
The EU Commission recently published reports on the progress that the candidate countries had made.
Hakijamaan on täytettävä myös EU:n jäsenyysedellytykset.
The applicant country must also satisfy EU eligibility criteria.
Haasteita ei ole vain hakijamaissa.
The applicant countries are not the only ones to face challenges.
Useimmissa hakijamaissa kysymys tehdään kansanäänestyksen kautta.
In most of the applicant countries the question will be asked through a referendum.
Kaikilla hakijamailla tulisi olla tilaisuus aloittaa neuvottelut samanaikaisesti.
All applicant countries should have the opportunity to start negotiations simultaneously.
Selkeät vaatimukset helpottavat myös hakijamaiden omaa suunnittelua.
Clear demands also make it easier for applicant countries to do their own planning.
Se on vaatinut Virolta ja muilta hakijamailta tavattoman paljon.
This has placed enormous requirements on Estonia and the other applicant countries.
Kaikkien hakijamaiden tulee saada oikeus aloittaa neuvottelut samanaikaisesti.
All applicant countries must be given the right to commence negotiations at the same time.
Näköpiirissä oleva EU:n jäsenyys tukee hakijamaiden poliittista ja taloudellista vakautta.
The prospect of EU membership supports applicant countries' political and economic stability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test