Translation for "hakemustiedostoon" to english

Hakemustiedostoon

• the application file
• application file

Translation examples

the application file

Jos hakija peruuttaa suostumuksensa, hakemustiedosto on automaattisesti poistettava viisumitietojärjestelmästä.
If the applicant withdraws consent, the application file shall automatically be erased from VIS.

Viisumitietojärjestelmä lisää hakemustiedostoon viitteen 3 kohtaa sovellettaessa saatuihin osumiin.
The VIS shall add a reference to any hit obtained pursuant to paragraph 3 to the application file.

Tarkistaessaan manuaalisesti osumia keskusviranomaisella on pääsy hakemustiedostoon ja siihen mahdollisesti linkitettyihin hakemustiedostoihin sekä kaikkiin 9 a artiklan 3 kohdan mukaisessa automatisoidussa käsittelyssä löytyneisiin osumiin.
Where manually verifying the hits, the central authority shall have access to the application file and any linked application files, as well as to all the hits triggered during the automated processing pursuant to Article 9a(3).

Hakemustiedostossa on ilmoitettava myös viisumin epäämisen perustelut, joita voivat olla yksi tai useampi seuraavista syistä:
The application file shall also indicate the ground(s) for refusal of the visa, which shall be one or more of the following:

Jos viisumitietojärjestelmästä löydetään tämän tutkimuksen perusteella viisumin haltijaa koskevia tietoja, asiasta vastaavat viranomaiset voivat tutustua määrättyihin hakemustiedostossa oleviin tietoihin.
If, based on this search, data on the visa holder is found in the VIS, the relevant authorities may consult certain data in the application file.

Pääsy viisumitietojärjestelmään on rajoitettava koskemaan hakuja, jotka tehdään seuraavilla hakemustiedostossa tai henkilökohtaisessa tiedostossa olevilla tiedoilla: Tarkistus 216 Ehdotus asetukseksi
Consultation of the VIS shall be limited to searching with any of the following data in the application file or individual file: Amendment 216 Proposal for a regulation

Liitettyjen pistorasiat virta linja Kuva Moduuli esittely: Suurennus Module esittely Hanke suunniteltiin pohjalta mielenosoituksen moduuli (Evaluation) on määritetty hakemustiedostoon eHouse näytteitä .
Photo Module Demonstration: Magnification Module Demonstration The project was designed on the basis of the demonstration module (Evaluation) is configured in the application file eHouse samples .

Jos myönnetyn viisumin voimassaoloaikaa ja/tai sallitun oleskelun kestoa on päätetty pidentää, viisumin pidentäneen viisumiviranomaisen on lisättävä hakemustiedostoon seuraavat tiedot:
Where a decision has been taken to extend the period of validity and/or the duration of stay of an issued visa, the visa authority which extended the visa shall add the following data to the application file:’;

Kun hakemustiedostoa päivitetään 1 ja 2 kohdan mukaisesti, viisumitietojärjestelmä lähettää viisumin myöntäneelle jäsenvaltiolle ilmoituksen kyseisen viisumin mitätöimistä tai peruuttamista koskevasta päätöksestä.
When the application file is updated pursuant to paragraphs 1 and 2, the VIS shall send a notification to the Member State that issued the visa, informing of the decision to annul or revoke that visa.

Kun hakemustiedostoa päivitetään 1 ja 2 kohdan mukaisesti, viisumitietojärjestelmä lähettää viisumin myöntäneelle jäsenvaltiolle ilmoituksen kyseisen viisumin mitätöimistä tai peruuttamista koskevasta perustellusta päätöksestä.
When the application file is updated pursuant to paragraphs 1 and 2, the VIS shall send a notification to the Member State that issued the visa, informing of the reasoned decision to annul or revoke that visa.

application file

Hakemustiedosto, jonka osuus on 30%.
Application file, which accounts for 30%.

Kokonaiset hakemustiedostot tai yksittäiset asiakirjat voit ladata tällä työkalulla.
Complete application files or individual documents can be uploaded here.

Kukin hakemustiedosto säilytetään viisumitietojärjestelmässä enintään viiden vuoden ajan.
Each application file is stored in the VIS for a maximum of five years.

b) alle 12-vuotiaita lapsia koskevat hakemustiedostot on poistettava lapsen poistuessa Schengen-alueelta.
(b) application files pertaining to children below the age of 12 shall be deleted upon the child exiting the Schengen area.

e) 9 artiklan 4 alakohdassa tarkoitetut 8 artiklan 4 kohdan nojalla linkitettyjen hakemustiedostojen tiedot.
(e) the data referred to in point (4) of Article 9 of the linked application files pursuant to Article 8(4).

k) väline, jonka avulla hakijat voivat antaa tai peruuttaa suostumuksensa sille, että heidän hakemustiedostonsa säilyttämisaikaa jatketaan;
(k) a tool enabling applicants to give or withdraw their consent for an additional retention period of their application file.