Translation for "hakemuksesta" to english
Translation examples
noun
Hakemuksen käsittely Käsittelemme hakemuksesi seuraavan pankkipäivän kuluessa.
Prosessing of the application Your application will be processed within the next banking day.
Lähettämisen jälkeen hakemuksen voi peruuttaa ”hakemuksen hallinta” -toiminnon kautta.
Submitted applications may be cancelled using the application management function.
Hakemukset hävitetään hakemuksen saapumisajankohdasta seuraavan kalenterivuoden lopussa.
The applications are erased at the end of the calendar year following the application receipt.
Kun lähetät hakemuksen saat kopion hakemuksesta sähköpostiisi.
When you submit your application, you will receive a copy of the application in your email.
osoitetaan yhteisen hakemuksen eurooppalainen lisäarvo erillisiin hakemuksiin verrattuna;
demonstration of the European added value of a joint application compared to individual applications;
Uudesta hakemuksesta veloitetaan sama summan kuin alkuperäisestä hakemuksesta.
New applications will be charged at the same flat fee as the initial application.
Puutteelliset hakemukset tai liitteet saattavat viivästyttää hakemuksen käsittelyä huomattavasti.
Incomplete applications or attachments may delay the processing of the application considerably.
Jäsenet hyväksyy hakemuksesta yhdistyksen hallitus.
Associate member applications must be approved by the board of directors.
Hakemuksista lähes puolet oli uusintahakemuksia.
More than half of these applications were from investigators new to NIH.
Tilanteen Suomessa rauhoituttua hän kuitenkin perui hakemuksensa.
Due to the turmoil he withdrew his application.
Hakemukset tehdään sähköisesti EURA2007 –järjestelmän kautta.
Application for an EudraCT number is made via the EudraCT website.
Tukea myönnetään hakemuksesta ja annettujen ehtojen täyttyessä.
Applications are processed at the time they are received.
Tukea maksaa Työ- ja elinkeinotoimisto hakemuksesta.
Once received, the Office of Management and Budget will approve this application.
Kaikki jäsenjärjestöjen taiteilijat ovat oikeutettuja lähettämään näytelyyn hakemuksen.
Participants from any country can send an application form.
Työnantajalle tulee tyypillisesti useita (jopa satoja) hakemuksia.
A typical operating company may use dozens (or even hundreds) of software applications.
noun
Tuomioistuin tekee hakemuksesta kirjallisen päätöksen.
The court will issue a written ruling regarding the petition.
Jos hakemuksen on tehnyt toinen vanhempi yksin, käräjäoikeus varaa toiselle vanhemmalle tilaisuuden ilmoittaa kirjallisesti näkemyksensä hakemuksesta.
If the petition is filed by one of the parents alone, the district court reserves the other parent an opportunity to issue a written statement on the petition.
Yhdenvertaisuusvaltuutettu voi harkintansa perusteella avustaa sinua hakemuksen tekemisessä.
The Non-Discrimination Ombudsman may, at her discretion, assist you in preparing the petition.
Hakemuksen voivat tehdä puolisot yhdessä tai erikseen.
The petition may be filed by the spouses jointly or by one of the spouses alone.
Hakemuksen käsittely lautakunnassa on maksutonta, ja sen toimituskirjat ovat maksuttomia.
The Tribunal considers petitions free of charge and there are no service fees.
Menettelystä riippuen vaatimus esitetään haastemiehen toimittamalla haasteella tai hakemuksella.
Depending on the action brought, the claim is submitted by bailiff summons or by petition.
Poikkeukset tutkintovaatimukset voidaan myöntää ainoastaan hakemuksella toimiston kautta kirjaaja.
Exceptions to degree requirements may only be granted by petition through the Office of the Registrar.
Tällöin katsotaan, että kirjallisen hakemuksen tai valituksen jä
In that case, the deadline for submitting a written petition or appeal is deemed to have been met.
Jos hakemuksen on tehnyt toinen puoliso yksin, harkinta-aika alkaa siitä, kun hakemus annettiin toiselle puolisolle tiedoksi.
If the petition is filed by one of the spouses alone, the reconsideration period begins when the petition is served on the other spouse.
Kunta vastaanottaa hakemuksen ja päättää hyväksymisestä.
The bishop decides whether to accept the petition.
Australian liikenneministeri Peter Nixon hylkäsi kuitenkin hakemuksen.
The Australian immigration minister Peter Dutton was petitioned to revoke her visa.
Eläkkeen myöntää opetusministeriö hakemuksesta saatuaan asiasta taiteen keskustoimikunnan lausunnon.
They may submit a petition to the Ministry of Education via the University Board.
3. elokuuta Neuvostoliitto hyväksyi hakemuksen, jolloin Liettuasta tuli Liettuan sosialistinen neuvostotasavalta.
The petition was accepted on August 3 and Lithuania became the 14th republic of the Soviet Union.
Penn haki asumuseroa vaimostaan huhtikuussa 2009, mutta veti hakemuksen takaisin kolme viikkoa myöhemmin.
Penn filed for legal separation in April 2009, but withdrew the petition in May.
Aluksi hakemuksessa toimenpiteen esitettiin tapahtuvan 370:n ja myöhemmin 40 päivän kuluessa.
A 4,317-name petition to the same effect was submitted to the council three months later.
Päätökset on tehty kuukauden välein, joten kummankin hakemuksen sisältö on ollut päättäjien tiedossa ja perkauksia on tehty kahdella eri porukalla.
Both candidates received the same number of votes, and both were declared elected, with petitions lodged against both.
Kirkon johtaja Brigham Young halusi alun perin perustaa alueelle territorion ja lähetti erään kirkon johtajista, John Milton Bernhiselin, jättämään asiaa koskevan hakemuksen Yhdysvaltain kongressille Washingtoniin.
Initially Brigham Young, President of the Church, intended to apply for status as a territory, and sent John Milton Bernhisel eastward to Washington, D.C., with the petition for territorial status.
Viisumin numero ei ole välttämättä saatavilla välittömästi, vaikka Yhdysvaltojen kansalaisoikeuksien ja maahanmuuton -virasto olisikin hyväksynyt hakemuksen, koska hakemusten lukumäärää on rajoitettu vuosittain.
A visa number might not be immediately available even if the USCIS approves the petition, because the number of immigrant visa numbers is limited every year by quotas set in the Immigration and Nationality Act (INA).
noun
Term viisumia - päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä.
Term visas - day after submission of documents.
Täältä voit löytää tietoa hakemuksen jättämisestä ja muusta...
Here you can find our submission guidelines and more...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test