Translation examples
Työympäristön kehittäminen on sopusoinnun hakemista
Developing the working environment means looking for harmony
Mutta jos olet hakemassa tilaisuutta tyhjentää pussisi siitä lanttiakaan maksamatta, Easy Gals -sivusto on hakemasi paikka.
But if you are looking to rub one out without paying a dime, Easy Gals is the site you have been looking for.
Käyttäjän luokitus: 3415 Jos olet hakemassa pikaista helpotusta, X Free HD -sivusto voi olla juuri hakemasi paikka.
3415 If you are looking for a quick release, X Free HD may just be what you have been looking for.
Oletko hakemassa validointi, mitä jo uskovat?
Were you looking for validation of what you already believe?
Tontut ryntäävät saman tien maatilalle hakemaan kirjaa takaisin.
The homeless dog comes to the farm looking for a home.
Päähenkilö on Yrjö Niemelä, joka tulee Helsinkiin hakemaan työtä.
He becomes an unfortunate role model to Phil, who comes to him looking for a job.
Keskusteltuaan Martinon kanssa hän neuvoo tätä menemään rekisteröintitoimistoon hakemaan syntymätodistusta.
He shows her to the record-room so she can look for her birth-certificate.
Täyttääkseen kohtalonsa hän lentää Lexin lentokoneeseen hakemaan Kryptonilaista kristallia, joka on Lexin hallussa.
Getting up from the wreckage, he witnesses Ultraman entering a LexCorp building looking for Kryptonite.
Vikan isä tulee hakemaan tyttöä, ja Romas katsoo kun tytön isän kuorma-auto häipyy horisonttiin.
Back at the wedding, the girl is still looking back, seeing her father's ghost surrounded in light.
Kun Zael lähtee kapakasta hakemaan lisää juomaa, hän havaitsee vartijoilta piilossa olevan nuoren naisen, Lisan.
As Willa runs through the house looking for a place to hide we see that Caroline's house is very upscale.
Lionel, joka on päätellyt Marisan olevan Chrisin hakema nainen, käskee Marisaa menemään päivällisille ja lopettamaan suhteen välittömästi, jollei hän halua vaarantaa mahdollista uraansa hotellin johdossa.
Lionel, who has figured out that Marisa is the woman Chris has been looking for, tells her to go to the dinner and end the affair swiftly if she wants a future in hotel management.
Ei ole selvää, kenelle Nikodemos puhuu – "Opettaja, jotkut meistä ovat puhuneet ..." – mutta monet kommentaattorit ovat päätelleet tapaamisen ajankohdasta, että Nikodemos tuli yksin, yksityisesti, "hänen neuvostoveljiensä häpeän ja pelon kautta", häpeä mahdollisesti johtui siitä, että "ollessaan Israelin opettaja, , että hänen tulkittaisiin menevän hakemaan oppia toiselta".
It is not clear for whom Nicodemus speaks – the translation in The Voice adds wording, "Teacher, some of us have been talking ..." – but many commentators infer from the nighttime setting for this meeting that Nicodemus came alone, privately, "through shame, and fear of his brethren of the council", shame possibly arising because, "being a master in Israel, to be looked upon as a scholar going to learn of another".
Mikä sai sinut hakemaan töihin Forum Virium Helsinkiin?
What made you apply for a position at Forum Virium Helsinki?
Koska Jet Timen korvausvastuu on rajallinen, suosittelemme korvausten hakemista suoraan vakuutusyhtiöltä.
As Jet Time's liability it limited, we recommend that you apply for compensation directly via your own insurance company.
Hakemasi apurahan määrään vaikuttaa siis työskentelyn kesto, joka tyypillisimmillään on yksi vuosi.
In other words, the sum you apply for will depend on the work’s duration, which is typically one year.
Sertifiointiprosessi on suoritettava loppuun ennen Health Canada -toimiluvan hakemista ja myynnin aloittamista Kanadassa.
The certification process must be completed before you apply for a Health Canada licence and commence selling in Canada.
Ne pohjautuvat hakemaasi tehtävään ja antavat molemmille osapuolille kuvan siitä, oletko oikealla polulla.
They are based on which role you apply for and give us an idea of whether this is right for you.
Koska Jet Timen korvausvastuu on rajallinen, suosittelemme korvausten hakemista suoraan vakuutusyhtiöltä. Lue lisää tääl
As Jet Time's liability it limited, we recommend that you apply for compensation directly via your own travel Insurance .Read more here...
Suosittelemme kuitenkin hakemaan viisumia vähintään 14 päivää enn
However, we recommend that you apply for a visa at least fourteen days before your intended day of departure, since in some cases it can take 10 days or even more for the visa to be approved.
Suosittelemme kuitenkin hakemaan viisumiin vähintään 14 päivää ennen aiottua lähtöpäivää,
However, we recommend that you apply for a visa at least fourteen days before your intended day of departure, since in some cases it can take 10 days or more for the visa to be approved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test