Translation for "hakaset" to english

Hakaset

noun

• staple
• fastener

Translation examples

staple noun

Kansinitojan hakaset mahdollistavat turvallisen ja samanaikaisesti siistin sulkemisen vähentäen varkauksien riskiä.
Top stapler staples provide a safe and concurrently neat closure reducing the risk of theft.

JK557-hakaset JK557-15:n ja 18 mm:n hakaspituuksilla mahdollistavat työkalun helpon säädön.
JK557 staples with leg lengths JK557-15 and 18 mm make tool adjustment easy.

Nokan muodon ansiosta JK20-670 on erittäin tarkka, ja suutin on helppo puhdistaa poistamalla hakaset liukuluukun kautta.
The shape of the nose provides the JK20-670 with high precision, and it is easy to clean the nozzle by removing staples via the sliding door.

Hakasnaulaimen automaattinen toiminta on erittäin nopea, yltäen jopa 30 hakaseen/sekunti (1 700 hakasta minuutissa), ja sitä voidaa
The automatic operation of the stapler is very fast, up to 30 staples/minute (1,700 per minute), and can be easily changed from zero to the maximum by means of a set screw.

Hakasnaulaimen automaattinen toiminta on erittäin nopea, yltäen jopa 30 hakaseen/sekunti (1 700 hakasta minuutissa), ja sitä voidaan muuttaa helposti nollasta maksimiin säätöruuvin avulla.
The automatic operation of the stapler is very fast, up to 30 staples/second (1,700 per minute), and can be easily changed from zero to the maximum by means of a set screw.

Nokan muodon ansiosta JK20-680 on erittäin tarkka, ja suutin on helppo puhdistaa poistamalla hakaset liukuluukun kautta. Hakasnaulaimen melutaso on alhainen tehokkaan äänenvaimentimen ansiosta. Määrä
The shape of the nose provides the JK20-680 with high precision, and it is easy to clean the nozzle by removing staples via the sliding door. Stapler JK20-680 has a low noise level thanks to an effective muffler.

Nokan muodon ansiosta JK20-680 on erittäin tarkka, ja suutin on helppo puhdistaa poistamalla hakaset liukuluukun kautta. Hakasnaulaimen melutaso on alhainen tehokkaan äänenvaimentimen ansiosta. Hakasnaulain JK20-680 määrä
The shape of the nose provides the JK20-680 with high precision, and it is easy to clean the nozzle by removing staples via the sliding door. Stapler JK20-680 has a low noise level thanks to an effective muffler.

Haavan sulkeminen ompeleilla, hakasilla, niiteillä, liimalla tai teipillä nopeuttaa haavan paranemista. Joskus viilto (leikkaushaava) jätetään auki, jos infektion riski on suuri tai jos kudosta ei ole riittävästi tuomaan kudoksen reunat yhteen tai jos ompeleet/niitit ovat siirtyneet haavan infektoitumisen takia.
Sometimes, the cut (or surgical wound) is left open because there is a risk of infection, or there is not enough tissue to bring the wound edges together, or because the stitches/staples have been removed because the wound became infected.

Digitaalisten alkuperäiskappaleiden ja arkin asemoinnin visuaalista tarkastusta varten vaaditaan lopputuloksen (mm. kannet, insertit tms.) kannalta yhteen taitettu ja hakasilla tai muulla tavoin kiinnitetty tulostus, esitteiden tms. osalta ei saa olla mitään mahdollisuutta sen väärään kokoon taittamiseen. Jos tulosteen toimittaminen ei ole mahdollista ja painotuotteessa on numeroimattomia sivuja tai lisäelementtejä, on niiden järjestyksen tarkistamista varten lisättävä sisältöä kuvaava taittokaava, pienoismalli tms.
A printout, which has been folded and stapled or otherwise fastened, similar to the intended final result (incl. covers, inserts, etc.), is required for visual checking of digital originals and impositions; in the case of booklets and similar publications, the possibility of erroneous folding should be excluded. If the submission of a printout is impossible and the publication contains unnumbered pages, it is mandatory to submit a layout plan or dummy describing the content of pages in order to enable checking the sequence of pages.

fastener noun

Kiinnitys takaa joko kahdella tai kolmella hakasella, koosta ja mi
Back fastening with either two or three hook, depending on your size and how you prefer it.

Kukin esitetty vaihtoehto kiinnitys hakaset tukevasti orret mauerlat.Pienetkin muutokset sostavlchyuschie katto osat liikkuvat toistensa suhteen.On tunnettua, että liukuva pari rakentamiseen katon käytetään useammin.Tämä tekniikka on erityisen hyödyllinen, kun luodaan puurakenteita, rakennettu tukkien, puutavaran.Ajan johtuen kutistumisen talon, vähän muutoksia rakentamisen geometrian.Näin ollen, soveltamalla jäykän seinän liitokset voidaan tuhota.Siksi rakentaminen puurakenteiden aiheellista soveltaa liukuva side.Tällaiset yhdisteet auttavat tukin (mukulakivisiä) seinät ja katto vähitellen sopeutua tällaisiin muutoksiin mittasuhteet.
Each option presented fastening clasps securely to the rafters mauerlat.Even small shifts sostavlchyuschie roofing parts move relative to each other.It is known that the sliding pair in the construction of the roof is used more often.This technology is particularly useful when creating wooden structures, constructed of logs, timber.Over time, due to the shrinkage of the house, a little change of construction geometry.Therefore, the application of rigid wall connections can be destroyed.Therefore, in the construction of wooden structures appropriate to apply a sliding bond.Such compounds help to a log (cobbled) walls and roof gradually adjust to such changes proportions.