Translation examples
Mutta, suurin pettymys kohtaus tulee näkymään, kun hallitus ei toimi heitä vastaan tai wedge porsaanreiät, vaan noudattaa osakemarkkinoiden kanssa hajottavista visio ja tarroja se pelikasino.
But, the most disappointing scene comes to view when the Government fails to act against them or wedge loop holes, but rather observes the stock market with an unconstructive vision and labels it as a gambling house.
Meidän tulee yrittää aktiivisesti oikaista väärinkäsitystä, jonka mukaan yritämme muuttaa yhteisön jonkinlaiseksi muumimaailmaksi, ja samalla painottaa sitä, että tietyt huolenaiheemme (hajottavat liekityssodat) koskevat koko yhteisöä.
We should actively try to correct misperceptions that we are trying to make over the community into a sort of Disney-friendly atmosphere, while emphasizing that certain particular concerns of ours (unconstructive flamewars) are shared by the larger community.
Peptidaasit hajottavat 35 - 40% proteiineista liukoiseen materiaaliin.
Peptidases degrade 35 – 40 % of the proteins into soluble material.
Se laukaisee histamiinia hajottavien entsyymien puuttuminen, erityisesti entsyymi-diamiinioksidaasi (DAO).
It is triggered by a lack of histamine-degrading enzymes, in particular the enzyme diamine oxidase (DAO)
Biokaasu on seuraus luonnollisesta prosessista, jossa mikrobit hajottavat orgaanista ainest
Biogas is a result of a naturally working process, where micro-organisms degrade the organic matter under anaerobic conditions.
Lietteen hajottavat bakteerit vähentävät orgaanista lietettä akvaarion kerroksessa ja suodattimessa hydrolyyttisten entsyymien avulla.
Sludge-degrading bacteria reduce the organic sludge on the aquarium bed and in the filter with the aid of hydrolytic enzymes.
Alkoholi ja muut liuottimet hajottavat kuituja ja muita kankaan osia, mikä vähentää verhoillun huonekalun käyttöikää.
Alcohol and other solvents degrade the fibres and other components and negatively affect the useful life of upholstered furniture.
Päällystys, välttämällä siemenlannoitetta. Suuret ureapitoisuudet tuhoavat proteiinin rakenteen ja hajottavat proteiinia vaikuttamaan siementen itävyyteen ja taimijuuren kasvuun.
High concentrations of urea destroy the structure of the protein and degrade the protein to affect seed germination and seedling root growth.
– Tutkimukset ovat osoittaneet, että liian vähäinen uni johtaa lisääntyneisiin stressi- ja kasvuhormonin tasoihin veressä, mikä edistää kehon hajottavaa ympäristöä.
Studies have shown that insufficient sleep leads to increased levels of stress- and growth hormone in the blood, which contribute to a degradative environment in the body.
Lysosomi sisältää entsyymejä, jotka hajottavat endosomin sisällön solun käyttöön.
Here there are hydrolytic enzymes that will degrade the contents of the late endosome.
Useat pienpuhdistamot hyödyntävät biologista hajotusprosessia, jossa mikrobit hajottavat hapellisissa olosuhteissa jäteveden orgaanista ainesta.
Microorganisms grow on the surface of the discs where biological degradation of the wastewater pollutants takes place.
5'-UTR ja/tai 3'-UTR saattavat vastata lähetti-RNA:n vakaudesta riippuen RNA:ta hajottavien ribonukleaasientsyymien ja RNA:n hajottamista tukevien tai hillitsevien tukiproteiinien affiniteetista eli sitoutumiskyvystä.
The stability of mRNAs may be controlled by the 5' UTR and/or 3' UTR due to varying affinity for RNA degrading enzymes called ribonucleases and for ancillary proteins that can promote or inhibit RNA degradation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test