Translation examples
Olemme osa suurta liikettä - kokoamassa hajotettua Israelia.
We are part of a great movement—the gathering of scattered Israel.
Pawneet oli muiden heimojen tavoin hajotettu, lyöty ja lähestulkoon hävitetty.
The Pawnee, like other tribes, had been scattered, smitten, and nearly destroyed.
Miten on mahdollista, että vaikka heidät on hajotettu kaikkiin mahdollisiin maihin, he ovat säilyneet erillisenä kansana?
How is it possible that even though they have been scattered to all possible countries, they have remained a separate nation?
Israelin kansan piti joutua kokonaisuudessa hävitetyksi ja hajotetuksi, mutta se tulee vielä kokoontumaan yhteen ja heräämään uuteen eloon.
The nation of Israel had to be completely destroyed and scattered, but it will gather together and awaken into a new splendor still.
29:13 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Neljänkymmenen vuoden kuluttua minä kokoan egyptiläiset kansoista, joiden sekaan he olivat hajotetut,
29:13 Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;
17 Sano sentähden: Näin sanoo Herra, Herra: Minä kokoan teidät kansojen seasta ja kerään teidät maista, joihin teidät on hajotettu, ja annan teille Israelin maan.
17 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
17. Sano sen tähden: Näin sanoo Herra Jumala: Minä kokoan teidät kansojen keskuudesta ja kerään teidät maista, joihin teidät on hajotettu, ja annan teille Israelin maan.
17 Therefore say: Thus says the Lord God: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.
11:17 Sano sentähden: Näin sanoo Herra, Herra: Minä kokoan teidät kansojen seasta ja kerään teidät maista, joihin teidät on hajotettu, ja annan teille Israelin maan.
11:17 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will even gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye are scattered, and I will give you the land of Israel.
Kromaattisissa osioissa saatetaan käyttää kaikki sävelasteikon 12 puolisävelaskelta, tosin hajotettuina eri äänialoille.
Some of the chromatic passages include all twelve notes of the chromatic scale within a single phrase, although scattered throughout different voices.
Lisäksi kehoon saapuvien myrkyllisten aineiden määrän pitää olla pienempi kuin hajotettujen myrkyllisten aineiden määrä.
The amount of toxic substances entering the body should also be lower than the amount of toxic substances that are broken down.
Eristysosalla, jos se on testikappaleen eristävästä osasta, katsotaan olevan ongelma koekappaleen eristyksessä tai se on hajotettu.
The insulating part, if it is from the insulating part of the test piece, is considered to have a problem with the insulation of the test piece or has been broken down.
Niin Elia sanoi kaikelle kansalle: "Astukaa minun luokseni". Ja kaikki kansa astui hänen luoksensa. Niin hän korjasi Herran alttarin, joka oli hajotettu.
Then Elijah said to all the people, Come near to me; and all the people came near. And he put up again the altar of the Lord which had been broken down.
Ainoastaan laadukas kuivaruoka tarjoaa ihanteellisen valikoiman luonnollisia ainesosia eri eläinlajien parhaasta, hyvin sulavasta lihasta, hyvin hajotetuista viljalaaduista, tehokkaista yrteistä, arvokkaista kivennäisaineista, vitamiineista ja hivenaineista.
Only high-quality dry food provides an ideal variety of natural ingredients with the best highly digestible meat from different animals, fully broken-down varieties of grain, potent herbs, high-quality minerals, vitamins and trace elements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test