Translation for "hajosi" to english
verb
Translation examples
verb
Esimerkiksi pieni ruokapöytä hajota pyörät, tulee
For example, a small dining table decompose on wheels, will
1370 ℃ alkavat hajota, 1600 ℃ hajoaminen molybdeeniä ja rikkiä.
1370 ℃ begin to decompose, 1600 ℃ decomposition of molybdenum and sulfur.
Silymarin hajosi myrkyt, kunnes ne pääsivät edellä mainittuun elimeen.
Silymarin decomposed poisons until they arrived at the above-mentioned organ.
Jälkimmäinen hajota ja siten voivat tarjota kasvualustan kasvillisuuden.
The latter will decompose and thereby can provide a breeding ground for vegetation.
Tämä on välttämätöntä, jotta kuljetuksen aikana keho ei enää hajoa.
This is necessary so that during transportation the body does not begin to decompose.
Permetriini ei hajoa auringonvalossa, mutta se hajoaa nopeasti maaperässä ja vedessä.
Permethrin does not decompose under sunlight, however, it quickly disintegrates in soil and water.
Vaikutuksen alaisena auringon lämmön ruohoa ja lehtiä oli hajota vapauttaen lämpöä.
Under the influence of solar heat grass and leaves were to decompose, releasing heat.
Se on todennäköistä, hajota ne paketit, mutta s
It’s probable to decompose those packages, but you need to be aware and take a look at their set up process.
Aine ei ole erityisen stabiili ja saattaa hajota räjähdysmäisesti typpidioksidiksi ja hapeksi jo huoneenlämpötilassa.
It is not used in pure isolated form since it is highly unstable and decomposes into water and nitrogen, even at room temperature.
Suurin osa perheistä yrittivät päästä eroon omista jätevesistä kaatamalla ne suoraan Thamesiin, jottei likakaivo täyttyisi nopeammin kuin likavesi ehtisi hajota maahan.
Most families tried to have their raw sewage collected and dumped in the Thames to prevent their cesspit from filling faster than the sewage could decompose into the soil.
verb
Sinkitty levyt on nopeaa hapettumista ja hajo
Galvanized sheets are subject to rapid oxidation and degradation under the weather.
Kivipaperi-tuotteet voivat hajota jauheet ja maata voidaan vähentää. Tuotekategoria:
Stone paper products can be degraded into powders and the land can be reduced.
Lisäksi ivermektiini on altis hajota valon, hapen ja hydrolyysin, niin että kapselointi auttaa suojaamaan ja vakauttamaan lääkeyhdistettä.
Furthermore, ivermectin is prone to be degraded by ligh
Päivittäinen käyttö ja ajan mittaan voi hajota ulkomuoto niin ulkopuoli kuten sisusta auto.
Daily use and over time can degrade appearance so much Exterior as inside of the car.
Toiseksi, tarkasti valvotut prosessi olosuhteet varmistavat, etteivät uutteet hajoa liian voimakkaiden prosessi vaikutusten takia.
Secondly, precisely controlled process conditions ensure that the extracts are not degraded by too strong process impacts.
Tuote voidaan täysin hajota olennaisesti ei-vahvoiksi paloiksi tai jopa jauheiksi kuukauden kuluessa luonnollisessa ympäristössä, joka on kansallisen standardin mukainen hajoavien muoveiden määritelmän, merkitsemisen ja hajoamisen suoritustaso.
The product can be completely degraded into substant
Aineen tai seoksen sisältämien tiettyjen aineiden kyky hajota jätevesien käsittelylaitoksessa on myös mainittava.
The potential of the substance or certain substances in a mixture to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
Ultra ääni louhinta on ei-lämpö, mekaaninen menetelmä – että herkät fytokemikaalit eivät hajoa korkeissa lämpö tiloissa.
Ultrasonic extraction is a non-thermal, mechanical method – meaning that the delicate phytochemicals are not degraded by high temperatures.
Nauhat alkoivat hajota, sillä monet olivat lähes 40 vuotta vanhoja.
Tapes were starting to degrade, as many were as much as forty years old.
Pelaajan kuollessa hänen käyttämänsä esineet alkavat hajota ja näin ollen vaatia korjausta, jonka tietyt NPC-hahmot voivat suorittaa rahaa vastaan.
When a character dies the items being carried degrade, requiring in-game money and a specialist NPC to repair them.
verb
Se ei salli lettuja hajota kypsennyksen aikana.
It will not allow pancakes fall apart during cooking.
Minulle sanottiin, että kurjat silmäni alkavat hajoilla.
I was told that was simply my wretched eyes starting to fall apart.
Maaperä tukee versoja eikä anna niiden hajota.
The soil supports the shoots and does not allow them to fall apart.
Tällöin ei tarvitse huolehtia, että riippumatto voi hajota.
In this case, no need to worry that the hammock can fall apart.
Ovat jatkuvasti painostettiin on "on" jättää pieni millään alalla hajota.
We are continuously pressured to be “on,” leaving small to no area to fall apart.
Tai ainakin näin hän ajattelee, kunnes eräänä päivänä kaikki alkaa hajota – kirjaimellisesti!
Or at least that’s what she thinks until one day everything starts falling apart – literally!
Kevään 1991 aikana Jugoslavian liittotasavalta alkoi toden teolla hajota.
By 1998, the Java alliance started to fall apart.
Se pystyi myös kokoamaan itsensä uudelleen, jos luuranko hajosi yksittäisiin luihin.
He also could recreate himself after falling apart.
Tämä kokoonpano hajosi ryhmän keskinäisiin erimielisyyksiin vuonna 1973.
Disagreements between member parties saw this fall apart in 1939.
Myöhemmin todettiinkin, että Pangea hajosi ensin Lauraasiaksi ja Gondwanaksi.
At the start of the Jurassic the megamonsoon started to fall apart as drying started to happen to Gondwana and the southern portion of Laurasia.
Heidän avioliittonsa alkoi hajota vuonna 1902, kun Russellille valkeni, ettei hän enää rakastanut vaimoaan.
Their marriage began to fall apart in 1901 when it occurred to Russell, while he was cycling, that he no longer loved her.
Kun hänen tuolivuoren sisäinen tukikohtansa alkoi Fluriouksen jalokiven voimasta hajota Moltor päätti käyttää kaikki jäljellä olleet Lava Lizardinsa ja voimansa viedäkseen loput jalokivet rangereilta.
With his volcano lair falling apart due to Flurious' jewel, Moltor decided to lead his lava lizards in an all out attack on the rangers to gain the remaining jewels.
verb
Sitten oli musiikkibändi, joka hajosi nopeasti.
Then there was a music band that quickly disintegrated.
Mutta sen olemassaolon neljäntenä vuotena ryhmää hajosi.
But in the fourth year of its existence the troupe disintegrated.
muuten vitamiinit hajota ja ei tule olemaan vaikutusta.
Otherwise, vitamins will disintegrate and there will be no effect.
Tavoitteena jokaisella tasolla on hajota niin Pyro Pyro
The goal of every level is to disintegrate a s Pyro Pyro
Vaikka maa hajosi pienempiin kokoonpanoissa käynnissä arvoton hallitsijoita.
Even the country disintegrated into smaller formations running worthless rulers. Come cataclysm.
Miksi maailmantalous lähentynyt joitakin kohtia historian ja hajosi toisia?
Why has the world economy converged at some points in history and disintegrated at others?
Kasvikset maistuu paremmalta ja ei hajoa kuin he tekevät, kun kiehuu.
Vegetables will taste better and will not disintegrate like they do when boiling.
Se johti maan sisällissotaan, ja kalifaatti hajosi kilpaileviin taifa-valtakuntiin.
This plunged the country into a civil war, and the Caliphate disintegrated into rival Taifa kingdoms.
Bishopin kuoleman jälkeen hänen perustamansa kirkko hajosi lopullisesti.
After Bishop's death, the Gladdenite church disintegrated.
Se hajosi pian hänen kuolemansa jälkeen pienempiin osiin.
It disintegrated into at least four parts after his death.
Kun Neuvostoliitto hajosi 1991, tšetšeenit alkoivat vaatia itsenäisyyttä.
As the Soviet Union disintegrated, the Chechen separatists declared independence in 1991.
Lopulta yhtye hajosi vuonna 1990 ja sen jäsenet tekivät omia projektejaan.
The band disintegrated in 1990, its members pursuing separate projects.
Kolmas lentokone hajosi törmäyksessä ja osat levisivät kiitotielle.
The third aircraft disintegrated in the collision and parts of it were strewn along the runway.
Sukkula hajosi lopulta Teksasin yllä ja kaikki seitsemän astronauttia menehtyivät.
The shuttle unexpectedly disintegrated, resulting in the death of all seven astronauts on board.
Seuraavana vuonna 8. toukokuuta julkaistiin yksityiskohtainen tutkimus komeetan hajoamisesta, ja sen mukaan komeetta hajosi täysin tunteja ennen saapumistaan periheliin.
On 8 May 2014, a detailed examination of the comet disintegration was published, suggesting that the comet fully disintegrated hours before perihelion.
verb
Hajota rasvakudos ja käytä sitä energialähteenä.
Break down adipose tissue and use it as an energy source.
Sitä ei saanut ylittää, koska kone hajosi.
You shouldn't exceed that, because the plane would break down.
Hajota auton moottorin monimutkainen rakenne osiin koskematta jakoavaimeen.
Break down the complicated mechanics of a car engine before touching a wrench.
Kehosi voi luonnollisesti hajota liikaa rasvaa kun teet harjoituksia.
Your physical body could break down excess fat certainly when you understand exercises.
Se ei hajoa kasvatettaessa kasvia, joka tulee täysin ihmisruumiiseen.
It does not break down when processing a vegetable, fully entering the human body.
Mutta muutaman kuukauden aikana hänen oma elämänsä alkoi hajota.
But over the course of a few months, his life started to break down.
Tämän vuoksi keinotekoisesti luotu kivilattia alkaa hajota, levittää pölyä.
Because of this artificially created stone floor begins to break down, to spread the dust.
Rasva alkaa hajota aktiivisesti, ja koko keho on täynnä elinvoimaa.
Fat begins to actively break down, and the whole body is filled with vitality.
Perhe instituutiona sekä perinteiset yhteisöt ovat alkaneet hajota.
Overall, due to this new technology, community and family ties are breaking down.
Kun perä osui pohjaan, se oli luhistunut ja hajonnut niin pahasti, että se hajosi lähes kokonaan.
While in the capitol his health deteriorated and was to break down completely.
Kopramurskan proteiini on kuumennettu, mikä tekee siitä tärkeän lähteen korkealaatuiselle proteiinille, joka ei hajoa märehtijöiden ruoansulatuksessa.
The protein in copra meal has been heat treated and provides a source of high-quality protein for cattle, sheep and deer, because it does not break down in the rumen.
Valon väheneminen ja lämpötilan aleneminen aiheuttavat yhteyttämisen loppumisen, jolloin lehtivihreä alkaa hajota ja lehden sisältämät muut väriaineet, kuten oranssinpunaiset karotenoidit ja keltaiset ksantofyllit, pääsevät näkyviin.
Trees sense the lowering of the solar angle and reduced hours of daylight, this starts the process of the chlorophyll breaking down, the green color disappears, and the yellow to orange colors become visible.
verb
Entä miksi se ei halua täydellisesti hajota?
And why does it not want to dissolve itself completely?
Neuvostoliitto hajosi, ja entisestä Neuvostoliitosta tuli Venäjän tasavalta.
The Soviet Union dissolved, and the Republic of Russia was established..
Vuonna 1905 Ruotsin ja Norjan unioni hajosi ja Norja itsenäistyi.
In 1905 the union between Sweden and Norway dissolved and Norway gained independence.
Yhtye hajosi laulaja Curtisin tehtyä itsemurhan 18. toukokuuta 1980.
The band dissolved in May 1980 after the suicide of its lead singer, Ian Curtis.
Projektia ylläpitänyt Space Biospheres Ventures hajosi kesäkuun alussa 1994.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.
Neuvostoliitto puolestaan hajosi vasta vuonna 1991, ja samana vuonna perustettiin Venäjän tasavalta.
In 1991, the Soviet Union dissolved and Russia became an independent republic.
Se kuitenkin hajosi mm. rahoitusvaikeuksiin 1938.
It was dissolved in 1938 amidst financial difficulties.
1962 – Länsi-Intian liittovaltio (”West Indies Federation”) hajosi.
1962 – The West Indies Federation dissolves.
Neuvostoliitto hajosi 15 itsenäiseksi valtioksi joulukuussa 1991.
In 1991, the USSR dissolved into 15 independent states.
Cibo Matto hajosi kaksi albumia julkaistuaan vuonna 2001.
The band dissolved after two albums in 1994.
Yhtye hajosi, kun Ken Owen kärsi aivoverenvuodosta.
The band dissolved because Ken Owen suffered from a brain haemorrhage.
verb
Kuten aina, jos lelu alkaa hajota kappaleiksi, se täytyy korvata uudella.
As always, if the toy is starting to come apart it needs to be replaced.
Miten syödä sushia - Syynä on se, että riisi voi hajota, kun sen kastaa suoraan soijaan.
How to eat sushi - The reason being is that the rice can come apart if dipped directly into the sauce.
Kuivan vaahtokumipuhdistimen, nukkaamattoman liinan tai jonkin muun pehmeän puhdistusvälineen, joka ei hajoa tai jätä laitteeseen kuituja (kahvinsuodattimet soveltuvat tähän hyvin) Tislattua, suodatettua tai pullotettua vettä. (Vesijohtovesi saattaa sisältää epäpuhtauksia, jotka voivat vahingoittaa mustekasetteja.)
Dry foam-rubber swabs, lint-free cloth, or any soft material that does not come apart or leave fibers (coffee filters work well) Distilled, filtered, or bottled water (tap water might contain contaminants that can damage the ink cartridges) caution:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test