Translation for "hajoavat" to english
verb
Translation examples
verb
Siellä hajoamistuotteet hajoavat yksinkertaisiksi kemikaaleja.
There decomposition products are decomposed into simple chemicals.
— aine ja sen hajoamistuotteet hajoavat nopeasti.
— the substance and its degradation products decompose rapidly.
— aine ja sen asiaankuuluvat hajoamistuotteet hajoavat nopeasti.
— the substance and its relevant degradation products decompose rapidly.
- Ammonium - jälkeen 3-7 päivää täysin hajoavat jätteet;
- Ammonium - after 3-7 days completely decompose waste;
Myöhemmin molemmat todistivat, että uskoivat hajun tulevan hajoavasta ruumiista.
Both later stated that they believed the odor to be that of a decomposing body.
Se tunnetaankin ainoastaan vesiliuoksena, jotka nekin hajoavat helposti valon vaikutuksesta.
They are not persistent, being biodegradable, and also decompose easily on exposure to light.
Miasmaa pidettiin myrkyllisenä höyrynä tai sumuna, joka oli täynnä hajoavan aineen sairauksia aiheuttavia hiukkasia.
Miasma was considered to be a poisonous vapor or mist filled with particles from decomposed matter (miasmata) that caused illnesses.
Ne muodostuvat otsonin ja tyydyttymättömien yhdisteiden reagoidessa, ja nopeasti hajoavat karbonyyliyhdisteiksi kuten aldehydeiksi, ketoneiksi ja peroksideiksi.
They usually appear in the form of foul-smelling oily liquids, and rapidly decompose in the presence of water to carbonyl compounds: aldehydes, ketones, peroxides.
Vaarallisia aineita on tavattu vain vähäisiä määriä, sillä kaatopaikan käyttöaikana jäte oli pääasiassa orgaanista helposti hajoavaa jätettä, joka maatui helposti.
Hazardous materials have only been found in minute quantities, since at the time the waste was mainly organic waste that decomposed easily.
Tyypillisessä CVD-prosessissa pinnoitettava kappale, jota sanotaan substraatiksi, altistetaan yhdelle tai useammalle kaasumaiselle lähtöaineelle, jotka reagoivat tai hajoavat substraatin pinnalla muodostaen halutun kalvon.
In typical CVD, the wafer (substrate) is exposed to one or more volatile precursors, which react and/or decompose on the substrate surface to produce the desired deposit.
verb
Hajoava valukalvo, hajoamisprosessi on suoritet
Degradable cast film, the degradation process must be carried out in a humid heat and microbial environment.
Tästä syystä suuremmat makromolekyylit hajoavat nopeammin.
For this reason larger macromolecules degrade faster.
Hajoavien hartsien käyttö mahdollistaa lopullisen tuotteen jätteen kokonaan hajoamisen.
The use of degradable resins allows the final product waste to be completely degraded.
Kemikaalikuljetuksissa ei voi käyttää helposti hajoavia pakkausmateriaaleja.
Easily degradable packaging materials cannot be used f
Ensimmäinen luokka: hajoavat ympäristönsuojelu pakkausmateriaalit tuotteet;
Product Category: The first category: degradable environmental protection packaging materials products;
verb
Kiskot eivät enää pysy suorassa. Ne hajoavat ja lakkaavat toimimasta.
The tracks can no longer stay straight. They fall apart and disintegrate.
Pian meillä on hajoavia perheitä, hajoava yhteiskunta ja lopulta ei piitata siitä, että elettäisiin vahvaan moraaliseen pohjaan perustuvan lain mukaisesti.
Soon we have families falling apart, society, and eventually, the disregard for living according to law based on strong moral foundations.
Se auttaa myös ihmisiä, jotka ovat onnettomia suhteissa, joiden suhteet hajoavat ja toinen rakkaus ei tule.
It also helps people who are unlucky in relationships whose relationships fall apart and another love does not come.
Ajattele sitä tällä tavalla: jos ostat halvan kenkäparin, ei kannata yllättyä kun ne hajoavat alta aikayksikön.
Think about it this way: if you cheap out on a pair of shoes, don’t be surprised when they fall apart quickly.
Halusin että hän tulisi ennenkuin ottaisin hänet, halusin nähdä hänen hajoavan kappaleiksi edessäni, kaikessa viattomassa kauneudessaan.
I wanted to make her come before I took her, wanted to witness her falling apart just for me, in all her innocent glory.
Muuten se pakotetaan, jos syytät heidät, he rakentavat paheksuntaa ja niin sinä ja suhde hajoavat joka tapauksessa.
Otherwise, it will be forced if you guilt them, they'll build up resentment and so will you and the relationship will fall apart anyway.
Tärkeintä on, että ne ovat melko paksuja, vähintään 1,5-2 cm paksuja, muuten kypsennysprosessissa olevat munakoisot hajoavat ja muuttuvat soseiksi.
The main thing is that they are quite thick, at least 1.5-2 cm in thickness, otherwise the eggplants in the cooking process will fall apart and turn into mush.
Kun yritykset rakentaa nahka reppuja, älä vie aikaa, vaivaa ja rahaa se vaatii, jotta kaikki voi olla, niin ihmiset voivat olla hyvin kielteisiä kokemuksia niiden kanssa, mukaan lukien ne hajoavat helposti.
When companies that construct leather backpacks, do not take the time, effort, and money it requires to make it all it can be, then people can have very negative experiences with them, including them falling apart easily.
Siinä on kyse itsensä vapauttamisesta asioista jotka hajoavat tai painuvat kasaan elämässä, ja toivon löytämisestä epätoivon keskeltä.
It's about freeing yourself from the things that are breaking or falling apart in your life, and inspiring a sense of hope from the desperation."
verb
Hajoavien aineiden läsnäolo maaperässä on välttämätöntä.
The presence of disintegrating agents is necessary in the soil.
Ihmisten yhteisöt hajoavat, perheet pirstaloituvat, työyhteisöt muuttuvat.
Human communities disintegrate, families become fragmented, work communities change.
Syödään hiilihydraatit hajoavat glukoosiksi, yksinkertainen sokeri, joka siirretään läpi kehon.
Eaten carbohydrates are disintegrated into glucose, a simple sugar that is moved through the body.
Se on merkkinä ajalle, jolloin vanhat rakenteet hajoavat, jotta uusia muotoja voidaan rakentaa.
It marks a time to disintegrate old structures so that new forms can be built.
Tästä johtuen koko ajatus sekataloudesta on haavoittuvainen maailmassa, jossa suunnitelmataloudet hajoavat.
This leaves the whole idea of a mixed economy vulnerable, in a world context where the planned economies are disintegrating.
verb
Seurauksena korroosioalttiit rakenteet hajoavat molekyyleiksi.
As a result, corrosion-prone structures break down into molecules.
Myrskypilvet hajoavat kaupungin yllä, Helsinki 2008
Storm clouds breaking down over the city, Helsinki 2008
Puu - jollei nopeampaan rappeutuminen, hajoavat kovassa tuulessa.
Wood - subject to more rapid decay, break down in strong winds.
Useimmat tutkituista yhdisteistä hajoavat maaperässä melko nopeasti.
Most of the compounds examined break down in the soil relatively quickly.
Siksi vanhemmat hajoavat itkemään, rankaisemaan vauvaa, käyttävät fyysistä rangaistusta.
Therefore, parents break down to cry, punish the baby, use physical punishment.
Vesiliuoksessa MDPV:n on sanottu hajoavan ja menettävän tehonsa jopa muutamassa tunnissa.
TFM does not accumulate, since it breaks down within several days.
Kuumennettaessa sokerin molekyylit hajoavat ja muodostavat uusia yhdisteitä, joilla on karamellille tyypillinen väri ja aromi.
As the sugar heats, the molecules break down and re-form into compounds with a characteristic color and flavor.
verb
Ne hajoavat vähitellen kastelun seurauksena ja toimittavat kasveille ravinteita.
They will gradually dissolve as a result of watering, and supply plants with nutrients.
Tämän seurauksena jalkojen luut vähenevät merkittävästi, jotkut niistä hajoavat.
As a result, the bones of the foot decrease significantly, some of them dissolve.
Kuvakkeen ulkonäkö talossa ristiriidat katoavat, viha ja epäluulo hajoavat.
With the appearance of the icon in the house conflicts disappear, the anger and mistrust dissolves.
Kuolleet ja vaurioituneet solut sidekudoksineen hajoavat ja liukenevat entsyymien vaikutuksesta.
Dead and damaged cells and their connective tissues are broken down and dissolved by enzymes.
Tämä suussa hajoava Levitra-tabletti liukenee suuhun huomaamattomasti, ilman että
This orodispersible Levitra tablet dissolves in the mouth discretely, without you needing to drink any water.
Ajan mittaan, ja yhteistyössä elementtien kanssa, nämä astiat ja rukoukset hajoavat maahan.
Over time, and with the cooperation of the Elements, these pods and prayers will dissolve into the earth.
Alueilla tungosta sävellyksiä kuivakukkia nopeasti hajoavat ja osissa redkoispolzuemyh toimiston tai kodin sisustus, ne palvelevat kaksi tai kolme vuotta.
In areas crowded compositions of dried flowers quickly dissolved, and in
Ne on vapautettu vain 7 vuoden ajan, ja kullekin vuodelle ne muuttuvat kevyemmiksi ja läpinäkyviksi, kunnes ne hajoavat täysin vedessä.
They have only been released for 7 years, and every year they become paler and more transparent until they completely dissolve in the water.
2018 Monet naiset, jotka ovat äitejä, imeytyvät niin, että he huolehtivat lapsistaan ja perheestään, että he hajoavat vähitellen ja menettävät itsensä yksilöinä.
2018 Many women becoming mothers are so absorbed in caring for their children and family that they gradually dissolve and lose themselves as individuals.
Heidän avullaan hän osoitti radioaktiivisen hajoamisen mysteerin: joidenkin alkuaineiden atomit hajoavat spontaanisti kevyempien alkuaineiden atomeiksi.
Reflecting its strong acidity, it dissolves almost all organic compounds that are even weak proton acceptors.
Elektrolyytit koostuvat liuottimista ja liuenneista aineista, jotka hajoavat positiivisiksi kationeiksi ja negatiivisiksi anioneiksi, ja tekevät elektrolyytistä samalla sähköä johtavan.
Electrolytes consist of a solvent and dissolved chemicals that dissociate into positive cations and negative anions, making the electrolyte electrically conductive.
Pääartikkeli: Kvarkki-gluoniplasma Erittäin suuren lämpötilan ja paineen vallitessa kvarkit ja gluonit voivat irtautua toisistaan, jolloin protonit, neutronit ja muut hadronit hajoavat ja lakkaavat olemasta.
Conveniently, the mass of strange quarks and antiquarks is equivalent to the temperature or energy at which protons, neutrons and other hadrons dissolve into quarks.
verb
Siivet alkoivat täristä ja Estama pelkäsi koneen hajoavan.
The wings began to shake and Estama feared the fighter would come apart.
verb
Tällaisessa järjestelmässä me elämme, ja uskokaa minua, monet ihmiset hajoavat kaikkiin juttuihin joita meille esitetään, osaamatta tehdä eroa oikean ja väärän välille, mikä on keksittyä ja minkä tarkoitus on vain lamauttaa meidät pelolla. He eivät osaa tehdä eroa niiden välille.
This is a system we live through, a system, and believe you me, a lot of people do crack up with the information that’s thrown out there and they cannot discern what is real, what is fake or what’s meant to immobilise you with fear and terror.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test