Translation for "hajoan" to english

Hajoan

verb

• decompose
• degrade
• fall apart
• disintegrate
• break down
• dissolve
• come apart
• crack up
• bust up
• go haywire

Translation examples

decompose verb

Lopussa Sampo kuitenkin hajoaa.
Eventually the body will decompose.

Kuumennettaessa yhdiste hajoaa ennen sulamispistettään.
It decomposes before melting.

Voimakkaasti kuumennettaessa yhdiste hajoaa telluuridioksidiksi.
When heated, carbonates will decompose.

Kuumennettaessa yli sulamispisteensä se hajoaa.
Near its boiling point, it decomposes.

Kuumennettaessa yli 200 °C:n lämpötilaan se hajoaa.
Above 200 °C, it decomposes.

Valon vaikutuksesta yhdiste hajoaa, jolloin muodostuu bromia.
In acidic solution, bromites decompose to bromine.

Yhdiste on suhteellisen epästabiili ja hajoaa herkästi räjähdysmäisesti.
It is unstable and explosively decomposes.

Kuten kaikki ammoniakin suolat, ammoniumperkloraatti hajoaa ennen sulamista.
Like most ammonium salts, ammonium perchlorate decomposes before melting.

Sen sijaan esimerkiksi dimetyylinikkeli hajoaa yli –130 °C:n lämpötilassa.
For example, (SiF)n decomposes above 400°C explosively.

Kuumennettaessa yhdistettä voimakkaasti se hajoaa rikkidioksidiksi ja butadieeniksi.
When mixed with water it decomposes to titanium dioxide and butanol.

degrade verb

Jodoformi hajoaa valon vaikutuksesta.
It degrades in the presence of light.

Eliöiden kuollessa hajoaa niiden kudokset ja fosfori vapautuu taas veteen.
When a cyanobacterium dies, its cell wall degrades while the toxins are released in the water.

fall apart verb

Juno katselee, kuinka Loringien avioliitto hajoaa, ajaa sitten pois ja purskahtaa itkuun tien pientareella ennen kuin tekee päätöksensä.
Juno watches the Loring marriage fall apart, then drives away and breaks down in tears by the side of the road.

disintegrate verb

Silloin pallo on laajentunut niin suureksi, että se hajoaa ja luotain putoaa maahan.
He manages to strike the ball so fast it disintegrates in the air.

Samin ryhmä löytää haudan Petran raunioilta, mutta Matrix hajoaa tomuksi Samin koskettaessa sitä.
Sam's group finds the Matrix in Petra, but it disintegrates into dust in Sam's hands.

Elokuvassa ei oikeastaan olekaan rakennetta: se on sarja elokuvallisia hetkiä, jotkut vakuuttavampia kuiten toiset… Kritiikin kannalta La dolce vita hajoaa ja jättää tuskin muuta kuin sarjan tapahtumia, joilla ei ole muuta yhteistä nimittäjää, joka yhdistäisi ne mielekkääksi kokonaisuudeksi".
In fact, the film has no proper structure: it is a succession of cinematic moments, some more convincing than others… In the face of criticism, La Dolce Vita disintegrates, leaving behind little more than a sequence of events with no common denominator linking them into a meaningful whole".

break down verb

Metyylinitriitti hajoaa hyvin herkästi auringonvalossa.
The tablets are intended to break down quickly in sunlight.

Kalsiumvetyfosfaatti liukenee hyvin huonosti veteen ja hajoaa vesiliuoksissa.
Anticoagulants break down very slowly in water and soil.

Heidän autonsa hajoaa kesken matkan ja he joutuvat etsimään yösijaa motellista.
During the ride, their car breaks down which forces them to spend a night in a motel.

Jälkeenpäin heidän autonsa hajoaa, ja Trish ja Tommy tapaavat nuoren miehen nimeltä Rob.
Afterwards, when their car breaks down, Trish and Tommy are helped out by a young man named Rob.

Tuloksena syntyy 6 hiiliatomia sisältävä sokeri, joka hajoaa kahdeksi 3-fosfoglyseraatti (3PG) molekyyliksi.
The result is unstable six-carbon molecules that immediately break down into three-carbon molecules called 3-phosphoglyceric acid, or 3-PGA.

Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa Noctisin ja hänen tovereidensa auto hajoaa kesken matkan Altissiaan, johtaen Final Fantasy XV:n tapahtumiin.
In a post-credits scene, Noctis and his companions are en route to Altissia when their car breaks down, leading into the opening scenes of Final Fantasy XV.

Kun Grapen perhe on valmistautumassa Arnien 18-vuotissyntympäiväjuhliin, nuori Becky-niminen nainen (Juliette Lewis) ja hänen isoäitinsä (Penelope Branning) jäävät kaupunkiin jumiin, kun heidän matkailuvaununsa hajoaa.
A young woman named Becky (Juliette Lewis) and her grandmother are stuck in town when the International Harvester Travelall pulling their trailer breaks down.

Kun turvajärjestelmä hajoaa, hän ja hänen henkilökunta pyrkivät palauttamaan sähkön ja pelastamaan asiantuntijat ja hänen lapsenlapsensa, kun hän ja Malcolm pysyivät turvassa valvontahuoneessa.
When the security system breaks down, he and his staff work to restore power and rescue the experts and his grandchildren, while themselves remaining in a secure control room.

Kun Morissette laulaa kappaleen outroa hän ajaa yhä autoa talvimaisemassa, kunnes auto hajoaa (mahdollisesti bensan loputtua, joka voi olla itsessään ironista, koska video alkoi huoltoasemalta).
When Morissette sings the outro, she is still driving through the winter landscape, and suddenly the car breaks down (possibly having run out of gas, which may be "ironic" in itself since the video started with her at a gas station).

dissolve verb

Yhdiste liukenee huonosti veteen ja hajoaa hitaasti veden vaikutuksesta.
It sinks in water and slowly dissolves.

Kun kirkon presidentti kuolee, hänen johtamansa kirkon ensimmäinen presidenttikunta hajoaa.
At the death of a church president, the First Presidency automatically dissolves.

Kuumennettaessa platinanitraattia se hajoaa vapauttaen typpidioksidia ja happikaasua ja jäljelle jää kiinteä platinadioksidi.
When dissolved, it releases calcium ions and a calcium citrate complex.

Juuri nyt minulla on tunne, että hajoan – Olisin äärettömän surkeassa tilassa ilman toivoa sinun tapaamisestasi.
I have a sensation at the present moment as though I was dissolving – I should be exquisitely miserable without the hope of soon seeing you ...

Presidentin kuoleman jälkeen ensimmäinen presidenttikunta hajoaa, ja kirkon johto siirtyy väliaikaisesti kahdentoista apostolin koorumille.
When the President of the Church dies, the highest-governing body, the First Presidency, is dissolved and the Quorum of the Twelve becomes the governing body of the church.

Dysprosium metalli tummuu hitaasti ja muuttuu ilman vaikutuksesta dysprosium(III)oksidiksi: 4 Dy + 3 O2 → 2 Dy2O3 Dysprosium on elektropositiivinen aine ja reagoi veden kanssa muodostaen dysprosiumhydroksidia ja vetykaasua: 2 Dy (s) + 6 H2O (l) → 2 Dy(OH)3 (aq) + 3 H2 (g) Dysprosiummetalli reagoi kiivaasti kaikkien halogeenien kanssa yli 200 °C lämpötilassa: 2 Dy (s) + 3 F2 (g) → 2 DyF3 (s) 2 Dy (s) + 3 Cl2 (g) → 2 DyCl3 (s) 2 Dy (s) + 3 Br2 (g) → 2 DyBr3 (s) 2 Dy (s) + 3 I2 (g) → 2 DyI3 (s) Dysprosium hajoaa rikkihapossa jolloin liuokseen muodostuu keltaisia Dy(III) ioneja 3+ kompleksissa: 2 Dy (s) + 3 H2SO4 (aq) → 2 Dy3+ (aq) + 3 SO42- (aq) + 3 H2 (g) Syntynyt yhdiste, dysprosium(III)sulfaatti, on paramagneettista.
Dysprosium metal tarnishes slowly in air and burns readily to form dysprosium(III) oxide: 4 Dy + 3 O2 → 2 Dy2O3 Dysprosium is quite electropositive and reacts slowly with cold water (and quite quickly with hot water) to form dysprosium hydroxide: 2 Dy (s) + 6 H2O (l) → 2 Dy(OH)3 (aq) + 3 H2 (g) Dysprosium metal vigorously reacts with all the halogens at above 200 °C: 2 Dy (s) + 3 F2 (g) → 2 DyF3 (s) 2 Dy (s) + 3 Cl2 (g) → 2 DyCl3 (s) 2 Dy (s) + 3 Br2 (g) → 2 DyBr3 (s) 2 Dy (s) + 3 I2 (g) → 2 DyI3 (s) Dysprosium dissolves readily in dilute sulfuric acid to form solutions containing the yellow Dy(III) ions, which exist as a 3+ complex: 2 Dy (s) + 3 H2SO4 (aq) → 2 Dy3+ (aq) + 3 SO2− 4 (aq) + 3 H2 (g) The resulting compound, dysprosium(III) sulfate, is noticeably paramagnetic.