Translation examples
- Tutkimus- ja kehitysalan toimet ovat hajanaisia ja koordinoimattomia.
- Fragmented and uncoordinated R
Sähkön sisämarkkinat ovat edelleen liian hajanaiset.
The internal electricity market is still too fragmented.
Toistaiseksi vanhuspalveluiden markkinat ovat hyvin hajanaiset.
For the moment, the market for services associated with ageing remains fragmented.
Hidasta edistystä ja hajanaisia toimia 11 jäsenvaltiossa
Slow progress has led to fragmented action in 11 Member States
Teollisuuspolitiikkaa koskevat toimet ovat vielä liian hajanaisia.
Efforts in the field of industrial policy are still too fragmented.
Hajanaiset markkinat tarjoavat Caver
We have strong growth potential in a fragmented market, and we aim to grow both organically and through acquisitions.
Näitä tavoitteita ei voida saavuttaa pelkästään hajanaisilla kansallisilla toimilla.
These objectives cannot be achieved through fragmented national efforts alone.
Merivarojen käytössä sovellettavat alakohtaiset lähestymistavat johtavat hajanaiseen päätöksentekoon.
Sectoral approaches to the use of maritime resources lead to fragmented policy-making.
Castlevania rakentuu osiensa summasta, ei muutamasta hajanaisesta sirpaleesta.
Castlevania is crafted from the sum of its parts – not from a few scattered fragments.
Janetin varhaisista vaiheista on vain hajanaisia havaintoja.
Petronius's original text survives only in fragments.
Näiltä vuosisadoilta tietoa on niukasti ja hajanaisesti.
Documented evidence from these years is rare and fragmented.
Sosigeneen tähtitieteelliset kirjoitukset ovat hävinneet, muutamia hajanaisia katkelmia lukuun ottamatta.
Version of Emblemas morales, lost except for some fragments.
Tiikereiden elintila supistuu ja pienet populaatiot joutuvat eristyksiin hajanaisille metsäsaarekkeille.
The distribution of the cuckoo roller is vast, and populations in Madagascar persist in small forest fragments.
Samaan aikaan kolmikymmenvuotinen sota oli jättänyt saksankielisen Euroopan hajanaiseksi, nääntyneeksi ja taloudellisesti taantuneeksi.
Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.
Liike kokosi aikakauden hajanaiset, pienissä piireissä toimineet luontoaktivistit yhdeksi kansanliikkeeksi.
The struggle lasted for two years and brought together previously fragmented, small circles of environmental activists to form a national movement.
Sen nykyinen esiintymisalue käsittää enää joitakin hajanaisia alueita sen entisellä levinneisyysalueella ja on edelleen pienentymässä.
Its habitat is now fragmented and it now has a disjunct distribution in several river systems in the area, and it is absent from much of its former range.
Myytillä on mahdollisesti assyrialaisia juuria, koska Ashunbanipalin kirjasto Ashusbanipalin kirjastossa on saattanut löytyä hajanaisen version, vaikka käännökset ovat epävarma.
The myth possibly has Assyrian roots, as a fragmented version may have been found in the library of Ashusbanipal, though translations remain unsure.
Nuorten kapinallisuus ilmeni hajanaisina maanalaisina neuvostovastaisina ryhminä.
This generated confusion among the remaining scattered underground members.
Löydökset Alaskan varhaisimmista asukkaista ovat melkoisen vaillinaisia ja hajanaisia.
Evidence for other ancient city states is more scattered and fragmentary.
Vuoristoisessa maassa maatilat ovat pieniä ja hajanaisia, ja tuotanto on ollut kallista.
Agricultural holdings are small and scattered, and farming is carried out with simple tools.
Kenraali Waldenin tavoitteena oli muodostaa Suomen hajanaisesta metsäteollisuudesta mahdollisimman suuri ja kilpailukykyinen yksikkö.
General Walden's objective was to form as big as possible and competitive unit of Finland's scattered forest industry.
Saaren länsiranta on rikkonainen ja koostuu pääasiassa hajanaisista louhikoista, joiden välisillä alueilla kasvaa rantaniittyä.
It is common near the shoreline of the island, including its adjacent islets, with a scattered distribution at higher elevations.
Naaras tuottaa 150–350 munaa, jotka se laskee pieninä, hajanaisina ryhminä ravintokasvien oksille ja neulasille.
The female quillback produces between 15,000 and 60,000 eggs, and scatters them in shallow water over a sandy or mud bottom.
(15874) 1996 TL66 on transneptuninen kohde hajanaisen kiekon alueella, joka löydettiin vuonna 1996.
(15874) 1996 TL66, provisional designation 1996 TL66, is a trans-Neptunian object of the scattered disc orbiting in the outermost region of the Solar System.
(148209) 2000 CR105 eroaa muista hajanaisen kiekon objekteista siinä, että perihelipisteissään se ei ole Neptunuksen painovoimakentän vaikutuksessa.
(148209) 2000 CR105 and Sedna differ from scattered-disc objects in that they are not within the gravitational influence of the planet Neptune even at their perihelion distances (closest approaches to the Sun).
Heidät mainitaan aikakauden hajanaisissa kirjoituksissa ja heidän kanssaan seurustelua voitiin käyttää poliittisena aseena vapaamuurareiden ollessa sekaantuneena vapaamuurareiden ideoiden torjuntaan.
They are mentioned in scattered writings of the era, and accusations of association with them may have been used as a political weapon, as the very existence of the order involved a rejection of Masonic ideas.
Vuonna 1327 Laura-nimisen naisen näkeminen Sainte-Claire d'Avignonin kirkossa herätti hänessä koko elämän kestävän rakkauden, josta hän kertoi 366 runoa käsittelevässä runokokoelmassaan Rime sparse (”Hajanaiset riimit”).
In 1327, according to the poet, the sight of a woman called Laura in the church of Sainte-Claire d'Avignon awoke in him a lasting passion, celebrated in the Rime sparse ("Scattered rhymes").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test