Translation for "hajaannuksesta" to english
Translation examples
noun
Jumalan suunnitelmissa Israel on laitettu syrjään viimeisten 2000 vuoden aikaisen hajaannuksen aikana.
Israel has been temporarily set aside in God's program during these past 2000 years of dispersion.
Jumalan suunnitelmissa Israel on laitettu syrjään viimeisten 2000 vuoden aikaisen hajaannuksen aikana. Ylöstempauksen jälkeen (1. Tess.
Israel has been temporarily set aside in God’s program during these past 2,000 years of dispersion (see Romans 11).
Massojen kokoontuminen yhteen paikkaan kuten Placa Catalunyalle voi antaa meille tunteen kollektiivisesta voimasta, mitä hajaannuksesta ei löydy.
A mass gathering point such as Plaça Catalunya can give us a sense of collective strength, which dispersal would dissipate.
Israel palautettiin kansainvälisestä hajaannuksestaan vuonna 1948, kun taas Venäjästä vasta 20. vuosisadalla tuli suurval
Israel was restored from their international dispersion in 1948, while Russia has only in the 20th century become a superpower who can arm other nations and take the lead in waging a major war.
Augustinus katsoi, että Jumala salli juutalaisten selviytyä tästä hajaannuksesta varoituksena kristityille, ja siksi juutalaiset saivat asua kristityissa maissa.
Augustine argued that God had allowed the Jews to survive this dispersion as a warning to Christians, thus they were to be permitted to dwell in Christian lands.
Me muistelemme vainojen surua; me muistelemme hajaannuksen ajan suuria ponnistuksia; me murehdimme kansamme kolmanneksen, kuuden miljoonan, tuhoamista holokaustissa.
We remember the sorrows of our persecution; we remember the great travails of our dispersion; we mourn the extermination of a third of our people, six million, in the Holocaust.
Kun juutalaiset joutuivat hajaannukseen v. 70 ja vielä vuoden 135 jälkeen, oli yksi seuraus se, että maa autioitui ja paikat raunioituivat kuten Mooseksen kirjassa oli ennustettu (3 Moos 26:31-34).
When the Jews were forced to disperse in 70 A.D. and still after 135 A.D., one consequence was that the land became desolate and fell into ruin, as the third Book of Moses prophesied (Lev 26:31-34).
Jussila tekikin vuoden 1920 lopulla noin neljä kuukautta kestäneen vierailun Michiganiin ja Minnesotaan, jossa hän osallistui heidemanilaisuuden eli paikallisen vanhoillislestadiolaisuuden sisällä olleen hajaannuksen selvitykseen.
In the end of 1920, Jussila visited Michigan and Minnesota for four months, participating in the investigation of the dispersion within Heidemanism, the local Laestadian movement.
noun
Hän tuli poistamaan ihmisten hajaannuksen ja yhdistämään meidät Jumalassa.
He came to abolish the divisions between humans and to unite us in God.
Jos mies jää asumuseroon, niin silloin hän suostuu elämään hajaannuksessa.
If a man remains to separation, so then he agrees to live in division.
Taiwan on yksi hajaannukseen, ja se tarjoaa 40 prosenttia kokonaisväestöstä ROC.
Taiwan is one of these divisions, and it boasts 40% of the total population of ROC.
Kun kristityt hajaannuksestaan huolimatta haluavat kokoontua Kristuksen
If Christians, despite their divisions, can grow ever more united in common prayer around Christ, they will grow in the awareness of how little divides them in comparison to what unites them.
Se on totta, että uskovat ovat riidelleet ja eläneet hajaannuksessa erilaisen vesikastenäkemyksen takia.
It is true that many Christians have lived in division, because different teaching of baptism.
On hajaannuksen syy mikä tahansa, niin se on aina lihallisuutta sekä syntiä Jumalan edessä.
Reason of division can be whatever, so it is always carnally and sin before God.
Totuus on kuitenkin se, että Pyhä Henki kutsuu uskovia pois hajaannuksen tilasta seurakunnan ykseyteen.
However, truth is, that the Holy Spirit calls believers out from division to the unity of the one congregation.
Susi ei halua koota laumaa, vaan susi haluaa aiheuttaa ja pitää seurakuntaa hajaannuksen tilassa.
The wolf doesn't want, that flock gather as one body, but wolf wants to cause and to hold congregation in the division.
Kerhon toiminta alkoikin osoittaa hajaannuksen merkkejä.
"Board Elections Reveals Signs of Division".
Kiinalainen maalaustaide sai alkunsa varsinaisesti Hajaannuksen kaudella (220–581).
Early Chinese Religion: The Period of Division (220–589 Ad).
Guptavaltakunta yhdisti Intian lähes 500-vuotisen hajaannuksen jälkeen.
Nguyễn Phúc Ánh united Vietnam after a three-hundred-year division of the country.
Tämän hajaannuksen seurauksena vaalit voitti uuden republikaanisen puolueen ehdokas Abraham Lincoln.
The party's divisiveness contributed to the election of the Republican candidate, Abraham Lincoln.
Skotlannin vapaakirkko oli skotlantilainen kirkkokunta, joka perustettiin vuonna 1843 Skotlannin kirkossa tapahtuneen suuren hajaannuksen seurauksena.
The Free Church of Scotland was a Scottish denomination which was formed in 1843 by a large withdrawal from the established Church of Scotland in a schism or division known as the Disruption of 1843.
noun
Myös Pohjois-Amerikan lestadiolaisuus on kärsinyt lukuisista hajaannuksista 1890-luvulta lähtien.
The Laestadian movement in North America has suffered a number of schisms since 1890.
noun
Se taas on johtanut erimielisyyksiin ja hajaannukseen.
This is what has led to disagreements and splits.
Samalla uudenlaisen puolueen rakentaminen on opiksi ottamista virheistä, joista SKP on saanut maksaa raskaasti hajaannuksena, tappioina ja menetyksinä.
At the same time building a new type of Party means to learn from past mistakes, for which the CPF has paid a heavy toll in the form of a split, defeats and losses.
Saatuamme tämän opetuksen me teemme lopun hajaannuksestamme ja kriisistämme, niin kova kuin tuo tauti lieneekin, sillä avuksemme tulee paljon luotettavampi liittolainen: maailmanvallankumous.
Having been taught this lesson, we shall overcome our split, our crisis, however severe the disease may be, because an immeasurably more reliable ally will come to our assistance—the world revolution.
Erästä asiakokonaisuutta 1980luvun lopulla selvitellessäni tulin sellaiseen päätelmään – jokseenkin ”hajaannuksen” aikoihin – että Urantia-säätiöllä oli koko liikkeen piirissä näyteltävänään ainutlaatuinen ja tärkeä osa.
As a result of a topical study I did in the late 1980's I came to the conclusion – right around the time of the "split" – that Urantia Foundation had a unique and important role to play in the movement as a whole.
Sisällissota oli Meksikossa valtiollisen hajaannuksen aikaa.
She was born at a time when Civil War was splitting the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test