Translation for "haittoihin" to english
Translation examples
noun
Haittoja Koko liikeriski on yhteiskunnalla.
Disadvantages The society bears all of the business risk.
Valokemiallisilla reaktioilla on myös haittoja.
Electrochemical grinding also has a few disadvantages as well.
Radioaaltotekniikan käyttämisessä on hyötyjä ja haittoja.
The interlingual approach to machine translation has advantages and disadvantages.
Haittoja Lähes koko liikenneriski siirtyy yhteiskunnalle.
Disadvantages Almost all traffic risk is transferred to the society.
Tasalämpöisyydestä on monia etuja, mutta myös haittoja vaihtolämpöisyyteen verrattuna.
It has several advantages and disadvantages compared to other glues.
Moottorien sijoittaminen rungon takaosaan aiheutti sekä hyötyjä että haittoja.
Competition from other organisms for the carrion puts the Silphids at both an advantage and a disadvantage.
Jokainen näistä tarinoista sisältää selvästi erottuvia etuja ja haittoja, ja monet niistä ovat yhteen sovittamattomia.
Each such system has advantages and disadvantages, but many of them pose environmental concerns.
Lisäksi hän käy läpi erilaisia vaihtoehtoisia energianlähteitä, kuten vetyä, ja erittelee niiden etuja sekä haittoja.
Beyond Oil evaluates a range of energy sources, from petroleum to hydrogen, and evaluates the advantages and disadvantages of each.
noun
Yksi perinteisten televisioiden käytön haitoista oli se, että tietokoneiden kuvatarkkuus on korkeampi kuin nämä pystyivät purkamaan koodia.
One of the drawbacks of using a classic television is that the computer display resolution is higher than the television could decode.
Variety kirjoitti "MacMurray ja neiti Crawford molemmat hoitavat hyvin heidän roolinsa käsikirjoituksen haitoista huolimatta."
Variety wrote, "Both MacMurray and Miss Crawford completely handled their roles, despite drawbacks of script material", and T.S. in The New York Times commented, "Joan Crawford...is a very convincing heroine."
Myös ensimmäisestä pelistä tuttu mielenterveysmekaniikka on poistettu, mikä tarkoittaa sitä, että pimeys ja olentojen katsominen ei enää aiheuta haittoja.
The sanity mechanic of the first game has been removed as well, meaning that the darkness and looking at the creatures no longer causes any drawbacks.
noun
EU‑maiden on näitä tukia saadakseen osoitettava kyseisten haittojen olemassaolo ja esitettävä todisteet siitä, ettei haittojen vaikutuksen vuoksi maksettava korvaus ole liian suuri.
To qualify for this aid, EU countries must demonstrate the handicaps in question and provide proof that the amount of aid avoids any overcompensation of these handicaps.
Korvausten on oltava oikeasuhtaisia haittojen taloudelliseen vaikutukseen nähde
The level of compensatory payments must be proportionate to the economic impact of the handicaps.
Tästä tavoitteesta tuetaan alueita, joilla on suuria luonnonhaittoja tai rakenteellisia haittoja.
This Objective supports the conversion of regions with serious natural or structural handicaps.
Koneen käyttötavat ja töiden järjestelyt vaikuttavat merkittävästi haitoille altistumiseen.
The uses and work arrangements of the machines have a significant impact on being exposed to these handicaps.
Haittojen osoitetaan ihmisiä, jotka menevät yli kynnyksen ”normaali”, mukaan hallitukselle.
The handicaps are assigned to people who go above the threshold of “normal”, according to the government.
Markkinahäiriöt voivat kuitenkin jarruttaa niiden kehitystä ja aiheuttaa pk-yrityksille tyypillisiä haittoja.
However, their development may be limited by market failures, leading to SMEs suffering from typical handicaps.
Viimeinen esiin otettu pääkohta on syrjäisimpien alueiden haittojen vaikutusten kompensoimista koskeva tukiväline.
The last priority concerns the support instrument for offsetting the effects of handicaps of the OR.
Nämä erot eivät ole meille haittoja, vaan rikastuttavia tekijöitä, jotka luovat mahdollisuuksia ja synergiaa.
Far from being an handicap, these differences are enriching and generate opportunities and synergy.
Olemme pyrkineet minimoimaan näitä haittoja koneen ja erityisesti ohjaamon suunnittelussa.
We have attempted to minimise these handicaps in the design of the machine, and especially those of the cabin.
Työnteko aiheuttaa lapsille fyysisiä ja henkisiä haittoja.
Children With Mental and Physical Handicaps.
noun
Tupakoitsijat ovat edelleen hämmentyneitä tupakan haittojen vähentämisestä käydyn keskustelun ristiriitaisuudesta.
Smokers remain confused about tobacco harm reduction.
Aluksi ajatetiin, että nämä innovaatiot olisivat vähentäneet haittoja.
Initially it was thought that these innovations were harm reducing.
Sen tavoitteena on vähentää rikollisuutta ja sen aiheuttamia haittoja.
Its core objective will be to reduce the harm caused by organised crime.
Vastaavaa lähestymistapaa käytetään laajalti muiden riippuvuutta aiheuttavien aineiden, kuten alkoholin ja huumausaineiden käytön haittojen vähentämisessä.
Substance abuse refers to the harmful use of substances, including alcohol and illicit drugs.
Tämän MRTP-hakemuksen tavoitteena on muuttaa savuttomien tupakkatuotteiden pakkausten varoitusmerkintöjä, jotta ne heijastaisivat lääketieteellisiä tutkimustuloksia tupakan haittojen vähentämisestä.
The MRTP application seeks to modify the warning labels on smokeless tobacco products such that they reflect the evidence of reduced-harm compared to smoking.
Elektroninen savuke on lupaava haittojen vähentämisen tekniikka, koska se toimittaa nikotiinia ilman vaarallisia kemikaaleja tupakansavussa ollen silti tupakoitsijoille houkutteleva vaihtoehto.
Electronic cigarettes are a promising harm reduction technology because they deliver nicotine without the dangerous chemicals in tobacco smoke, while remaining attractive to smokers.
Transnational Instituten mukaan tämä selittää, miksi UNODC on vasta hiljattain alkanut kannattaa haittojen vähentämisen käytäntöjä, kuten neulojenvaihtoa ja Heroiinin kontrolloitua jakelua.
According to the Transnational Institute this explains why, until recently, UNODC did not promote harm reduction policies like needle exchange and Heroin-assisted treatment.
Vuonna 2004 julkaistun tutkimuksen mukaan noin 80-100 prosenttia vastaajista oletti virheellisesti tupakan haittojen vähentämisen tarkoittavan kevytsavukkeita.
In a 2004 survey, about 80-100% of participants incorrectly perceived low-yield cigarettes as harm-reducing, while 75-80% mistakenly believed that switching to smokeless tobacco conferred no risk reduction.
Keskustelu tupakan haittojen vähentämisestä rajautuu yleensä maantieteellisesti, koska tupakan lainsäädännöllinen, moraalinen ja historiallinen asema vaihtelevat maittain.
Debates on tobacco harm reduction tend to be geographically defined arguments, because of the varying legal, moral, and historical status of tobacco, and the different types of tobacco products and use in different cultures around the world.
Tupakan haittojen vähentämisen kannattajat esittävät, että yksittäisten käyttäjien terveysriskien vähentäminen on järkevää: Se vähetää koko väestössä tupakkajohtadannaisia sairauksia ja kuolemia.
The strategy is controversial: proponents of tobacco harm reduction assert that lessening the health risk for the individual user is worthwhile and manifests over the population in fewer tobacco-related illnesses and deaths.
Yhtiöt tekevät tai rahoittavat tutkimuksia, joissa haittoja ei löydy.
Corporations carry out or finance studies where no detrimental effects are found.
Istumisen haittojen vähentämiseksi sekä mielenterv
Exercise opportunities in campus and in its vicinity should be improved to prevent the detriment of sitting and to support mental health.
Liikenne, erityisesti moottoriliikenne, aiheuttaa monenlaisia haittoja ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Transport and traffic, especially motor vehicles, cause many kinds of detrimental impacts on the environment and health.
Tämä paperi on pidetä yrittää aiheuttaa haittoja, tavalla tai joitakin muita.
This paper is deemed to be attempting to result in detriments in one way or some other.
Hulevesien hallinnan tavoitteena on vähentää tai minimoida rakentamisen aiheuttamia vesitaloudellisia ja ekologisia haittoja.
The goal of the management of storm waters is to reduce or minimize water economy- and ecologically-based detriment caused by construction.
Säteilytoiminnalla ja suojelutoimilla saavutettavan kokonaishyödyn on uuden lain mukaan oltava suurempi kuin niistä aiheutuvien haittojen.
Under the new Act, the overall benefit of radiation practices and protection measures have to outweigh the detriment caused by them.
Lisäksi tuotteissa tulee olla suositus vuorokautisesta käyttömäärästä, joka on yleensä muutamia tölkkejä päivässä, tai varoitus liiallisen käytön haitoista.
The labeling shall also indicate the recommended daily intake, usually a few cans a day, or a warning about the detrimental effects of excessive intake.
Suorituskykyerot aiheuttavat EU:n väestölle ja taloudelle haittoja, kuten ylimääräisiä ajomatkoja, pidempiä meri- ja maantiekuljetuksia sekä päästöjen ja ruuhkien lisääntymistä.
The performance gaps result in traffic detours, longer sea and land trips and finally more transport emissions and more congestion to the detriment of EU citizens and the economy.
Samalla vähennetään haittoja, joita kuluttajille nykyään aiheutuu, koska he voivat vedota selkeisiin sääntöihin kohdatessaan digitaaliseen sisältöön liittyviä ongelmia.
This will also contribute to reducing the detriment consumers currently suffer, since there will be a set of clear rights that will enable them to address problems they face with digital content.
Ihmiselle haittoja ei ole todettu.
To date, no detrimental effects in humans have been demonstrated.
Ei ole mitään todisteita siitä, että markkinoille hyväksytyn GM-ruoan kuluttamisesta olisi haittoja terveydelle.
There is no evidence to support the idea that the consumption of approved GM food has a detrimental effect on human health.
noun
Palveluntarjoaja ei vastaa Palvelun muutosten Asiakkaalle mahdollisesti aiheuttamista haitoista.
The Service Provider shall not be liable for any hindrance caused to the Customer by any change to the Service.
Palvelujen tarkoitus on auttaa vammaista henkilöä osallistumaan yhteiskuntaan ja poistaa vamman aiheuttamia haittoja ja esteitä.
The purpose of the services is to help the disabled person to participate in the society’s activities and remove the hindrances and obstacles caused by the disability.
noun
Tavoitteena on auttaa osapuolia löytämään keskenään heitä tyydyttävät ratkaisut aiheutuneiden haittojen hyvittämiseksi.
The aim is to help the parties concerned find mutually satisfactory solutions to compensate for the impediments caused.
Rajoittavuuden laajuus on kuitenkin otettava huomioon myös tutkittaessa kansallisen toimenpiteen oikeasuhteisuus suppeassa merkityksessä, mikä edellyttää kyseisen toimenpiteen etujen ja haittojen punnintaa määrittämällä muun muassa, onko unionin sisäisen kaupan rajoituksen laajuus oikeassa suhteessa sillä tavoiteltujen päämäärien laajuuteen ja odotettuihin etuihin.
However, it is also necessary to take account of the degree of impediment when examining t
Neuvostoliiton maatieteellinen laajuus ja sen luonnonvarojen monipuolisuus tekee siitä taloudellisen sarron vaikutuksissa muita maita vähemmän haavoittuvan; ja mikäli haittoja luotaisiin, sen vaikutuksena olisi luultavasti raaka-aineiden ohjautuminen Saksaan - joka omilla hyökkäystoimillaan, niin esimerkillä kuin liittosuhteella, on rohkaissut ja myötävaikuttanut Neuvostoliiton saalistustaipumuksiin.
The geographical extent of the Soviet Union and the variety of its resources make it less vulnerable than most countries to the effects of an economic blockade; and, in so far as impediments were created, the effect would probably be a diversion of raw materials to Germany—which, by its own acts of aggression, by example and by compact, has encouraged and facilitated the predatory tendencies of the Soviet.
Tulokas on toiminut myös tupakkayhtiöiden asianajajana kanteissa, joissa savukkeiden polttajat ovat yrittäneet saada oikeusteitse korvauksia kärsimistään terveydellisistä haitoista.
This fact has historically been an impediment for health groups seeking to discourage cigarette smoking, since governments seek to maximize tax revenues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test