Translation for "haittasivat" to english

Haittasivat

verb

• hinder
• hamper
• impede
• inhibit
• disadvantage
• handicap
• encumber

Translation examples

hinder verb

Kansainvälisen tunnustuksen puute ja hallituksen vähemmän menestyksekäs talouspolitiikka kuitenkin haittasivat demokraattisen tasavallan talouskehitystä ja maa ajautui talouskriisiin.
However, lack of international recognition and the government's only partially successful policy in the field hindered the economic development of the DRG and the country suffered an economic crisis.

Ensimmäisellä vuosineljänneksellä konsernin tulos oli kohtuullisella tasolla, kun otetaan huomioon haastavat sääolosuhteet, jotka haittasivat Puhdistuspalvelut-liiketoiminnan suorituskykyä jossakin määrin.
“In the first quarter, the Group’s performance was on a reasonable level given the challenging weather conditions hindering the Industrial Cleaning performance to some extent.

Volk sanoo biomassan power teollisuuden haittasivat selkeillä ja yhdenmukaisilla liittovaltion ohjeita mitä voimalaitosten kelvata ja joka ei ole.
Volk says states and the biomass power industry are hindered by a lack of clear, uniform federal guidelines about which power plants will pass muster and which won’t.

Yritys syntyi, koska eräänä päivänä yli 35 vuotta sitten isäni päätti, että modernit kengät ovat väärin tehtyjä ja haittasivat suuresti jalan luonnollista liikettä ja sitä kautta koko kehon liikettä kokonaisuutena.
Joe Nimble came to be because my father decided one day more than 35 years ago (with zero shoe knowledge I might add) that modern shoes were being made wrong and were greatly hindering the natural movement of our feet and body as a whole.

Hänen uransa viimeisiä vuosia haittasivat useat loukkaantumiset.
His career was hindered by several injuries.

hamper verb

Talouden kehitystä haittasivat tilapäistekijät, kuten ahtaajien lakko.
It was hampered by temporary factors, such as the dockworkers’ strike.

Käytännön valmistelutyötä haittasivat epärealistinen aikataulu, hankaluudet lainsäädännön valmistelussa ja toimeenpanon aloittaminen ennen lakien valmistumista.
Practical preparatory work was however hampered by an unrealistic timetable, difficulties in drafting legislation and implementation of various elements before the law was completed.

Kasvua tapahtui muilla alueilla lukuun ottamatta Etelä-Amerikkaa, jossa liiketoimintaa edelleen haittasivat ilmajohtourakoiden puute Brasiliassa ja investointien matala taso Chilessä.
Sales increased in the other regions, except for South America where business continued to be hampered by a lack of overhead power line contracts in Brazil and low levels of investment in Chile.

impede verb

Syksyllä sadonkorjuuta haittasivat myös Ruotsissa voimakkaat sateet. Suomi
Long periods of rain impeded the harvest here, too, in the autumn. Finland