Translation for "haittaavalla" to english

Haittaavalla

• the detriment of
• harmful

Translation examples

the detriment of

Kansallisille sääntelyviranomaisille olisi annettava valtuudet ryhtyä toimiin palvelujen heikkenemiseen puuttumiseksi, mukaan lukien kuluttajia haittaava liikenteen rajoittuminen tai hidastuminen.
National regulatory authorities should be empowered to take action to address degradation of service, including the hindering or slowing down of traffic, to the detriment of consumers.

Päätavoitteena on varmistaa, että sisämarkkinat tuottavat kuluttajien kannalta asteittain parempaa tulosta ja että kuluttajia haittaavat markkinoiden puutteet korjataan.
Its overarching aim is to ensure that the internal market delivers progressively better outcomes for consumers and that market failures to the detriment of consumers are remedied.

6. korostaa, että kriisi on aiheuttanut epätasapainon unionin tärkeimpien toimielinten välille ja että Eurooppa-neuvosto käyttää poliittista valtaansa komission aloiteoikeutta haittaavalla tavalla ja edistää hallitustenvälistä menettelyä; katsoo kuitenkin, että yhteisömenetelmä soveltuu parhaiten unionin toimintaan; palauttaa mieliin lukuisat asiaa koskevat parlamentin päätöslauselmat ja toistaa kehotuksensa, että Eurooppa-neuvosto kunnioittaisi täysimääräisesti erityisesti SEU-sopimuksen 15 artiklassa vahvistettuja toimivaltansa rajoja;
6. Stresses that the crisis has produced an imbalance between the main institutions of the Union, and that the European Council is exercising its own political initiative to the detriment of the Commission’s right of initiative and is reinforcing the intergovernmental method; considers, however, that the Community method is best suited for the functioning of the Union; recalls the numerous resolutions adopted by Parliament in this regard and reiterates its call on the European Council to fully respect the boundaries of its competences as enshrined, in particular, in Article 15 of the TEU;

harmful

Patentit haittaavat standardeja tukevien ohjelmistojen kehittämistä.
Patents are harming the development of programs that support the standards.

- Ei sisällä mitän haitallisia kemikaaleja jotka haittaavat hiusten kasvua tai hiuspohjan tasapainoa
Contains no harmful chemicals that disrupt the hair growth cycle and scalp balance

eläimet eivät joudu vältettävissä olevaan vuorovaikutukseen niiden hyvinvointia haittaavien muiden eläinten kanssa.
are protected from avoidable interaction with other animals that could harm their welfare.

Tabletit laihtuminen voivat usein sisältää haitallisia aineita, jotka haittaavat kuluttajien terveyttä.
Tablets for weight loss can often contain harmful substances that adversely affect the health of consumers.

Vieraslajit haittaavat usein maa- ja metsätaloutta ja pahimmillaan jopa ihmisten terveyttä.
Invasive alien species are harmful to agriculture and forestry, and at their worst can even threaten human health.

Tällä direktiivillä täydennetään siis kuluttajien taloudellista etua haittaaviin kaupallisiin menettelyihin sovellettavaa yhteisön lainsäädäntöä.
This Directive consequently complements the Community acquis, which is applicable to commercial practices harming consumers' economic interests.

Kaupunkisuunnittelu, haitalliset toksiinit ja säteily altistavat kehomme vakavalle testille ja haittaavat immuu
Urbanization, harmful toxins and radiation expose our body to a severe test and adversely affect the functioning of our immune system.

Esimerkiksi hyönteismyrkkyjen on osoitettu mahdollisesti haittaavan mehiläisten navigointia, ja valot voivat haitata kilpikonnien navigointia.
For example, there is evidence that pesticides may interfere with bee navigation, and that lights may harm turtle navigation.

Antibiootit itse myös bakteereista,jotka haittaavat muita haitallisia bakteereja ja taistella tehokkaasti erilaisten infektioiden.
The antibiotics themselves are also made from bacteria,Which counteract other harmful bacteria and effectively fight with various infections.

Valitettavasti huono ekologia, haitallisten kemiallisten lisäaineiden käyttö kosmetiikassa hiuksiin, epätasapainoinen ravitsemus ja muut tekijät haittaavat hiuksiamme.
Unfortunately, bad ecology, the use of harmful chemical additives in cosmetics for hair, unbalanced nutrition and other factors adversely affect our hair.

Boikottien vastustajat katsovat boikottien haittaavan eniten palestiinalaisia, koska näitä on paljon töissä siirtokuntien israelilaisissa yrityksissä.
Palestinians have been blocked at checkpoints from beaches there putatively because their presence would harm Israeli tourist businesses.

Wikström sai yhä enemmän vastuuta laulajana siitä huolimatta, että oli lapsesta asti kärsinyt puhetta haittaavasta änkytyksestä.
A slower song Alexander has stated that he wrote the song when he was going through a period of depression Alexander has frequently spoken about his Mental Health, particularly that he struggles with depression, anxiety and when he was younger an eating disorder and self harm.