Translation for "haittaavaa" to english
Haittaavaa
Translation examples
Kyseessä on siis palvelujen tarjoamisen vapautta vakavasti haittaava seikka.
There is thus a serious impairment of freedom to provide services.
Desinfektioaineita eikä muita elävän rokotteen tehoa haittaavia aineita ei saa käytää antolaitteessa.
No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
TimoCom pidättää myös itsellään oikeuden poistaa kentästä sellaiset tiedot, jotka haittaavat muita käyttäjiä eli jotka esimerkiksi
TimoCom also reserves the right to delete such entries which impair use for other users in which they for example
Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi ilmoitettava kilpailuviranomaisille ja komissiolle jäsenvaltioista, joissa hinnat haittaavat kilpailua ja markkinoiden moitteetonta toimintaa.
National regulatory authorities should report to the competition authorities and the Commission those Member States in which prices impair competition and proper functioning of the market.
Köyhyys ja syrjäytyminen vaikuttavat ihmisten hyvinvointiin ja heidän mahdollisuuksiinsa toimia yhteiskunnassa, mutta ne myös haittaavat taloudellista kehitystä.
Poverty and exclusion affect not only the well being of individuals and their ability to play a part in society; they also impair economic development.
Huolehdi, että materiaaleihin ei sekoiteta haitallisia aineita, jotka haittaavat kierron toteutumista ja aiheuttavat materiaalin päätymisen ongelmajätteeksi tai polttoon.
Make sure that no harmful substances are used in materials as they impair recirculation and cause the materials to become hazardous waste or end up in incineration.
Useat käyttäjät kokevat lyhytkestoisia aistihäiriöitä vielä varsinaisen hallusinoivan vaikutuksen jälkeen, mutta vain harvat kokevat oireet elämää haittaaviksi.
Many users continue to experience short-term sensory disorders even after the hallucinatory effects have subsided, but only a very few experience these symptoms as impairing their quality of life.
Päätöksenteon kehys on olemassa, mutta meidän on tunnustettava myös, että Euroopan politiikassa on useita toimintaongelmia, jotka haittaavat valmiuksiamme käyttää sitä.
If the framework for decision is there, we must also acknowledge a number of dysfunctionalities within European politics that impair our capacity to put it to use.
b) käytä sivustoa millään sellaisella tavalla tai ryhdy minkäänlaisiin sellaisiin toimiin, jotka aiheuttavat tai todennäköisesti aiheuttavat vahinkoa sivustolle tai haittaavat sen toimintaa, saatavuutta tai sivustolle pääsyä;
b) use our website in any way or take any action that causes, or that is likely to cause, damage to the website or impair the performance, availability or accessibility of the website;
(24 a) Ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin talousarvion suojelusta siinä tapauksessa, että jäsenvaltioissa ilmenee oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen liittyviä yleisiä puutteita, pyritään antamaan unionille välineet suojella paremmin talousarviotaan, jos oikeusvaltioperiaatteen heikkoudet haittaavat tai uhkaavat haitata unionin taloudellisten etujen moitteetonta varainhoitoa.
(24 a) The proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States aims to equip the Union to better protect its budget when weaknesses in the rule of law impair or threaten to impair sound financial management of the financial interests of the Union.
Sosiaaliset ja oppimiseen liittyvät vaikeudet haittaavat kuitenkin henkilön elämää edelleen.
In addition, social function and quality of life are more greatly impaired.
Tapahtumat saivat vakavamman käänteen, kun Islanti uhkasi sulkea amerikkalaisen Keflavikin tukikohdan, minkä silloin katsotiin vakavasti haittaavan NATO:n kykyä puolustaa Atlantin valtameren aluetta Neuvostoliitolta.
A more serious turn of events came when Iceland threatened closure of the NATO base at Keflavík, which would have severely impaired NATO's ability to deny access to the Atlantic Ocean to the Soviet Union.
harmful
Patentit haittaavat standardeja tukevien ohjelmistojen kehittämistä.
Patents are harming the development of programs that support the standards.
- Ei sisällä mitän haitallisia kemikaaleja jotka haittaavat hiusten kasvua tai hiuspohjan tasapainoa
Contains no harmful chemicals that disrupt the hair growth cycle and scalp balance
eläimet eivät joudu vältettävissä olevaan vuorovaikutukseen niiden hyvinvointia haittaavien muiden eläinten kanssa.
are protected from avoidable interaction with other animals that could harm their welfare.
Tabletit laihtuminen voivat usein sisältää haitallisia aineita, jotka haittaavat kuluttajien terveyttä.
Tablets for weight loss can often contain harmful substances that adversely affect the health of consumers.
Vieraslajit haittaavat usein maa- ja metsätaloutta ja pahimmillaan jopa ihmisten terveyttä.
Invasive alien species are harmful to agriculture and forestry, and at their worst can even threaten human health.
Tällä direktiivillä täydennetään siis kuluttajien taloudellista etua haittaaviin kaupallisiin menettelyihin sovellettavaa yhteisön lainsäädäntöä.
This Directive consequently complements the Community acquis, which is applicable to commercial practices harming consumers' economic interests.
Kaupunkisuunnittelu, haitalliset toksiinit ja säteily altistavat kehomme vakavalle testille ja haittaavat immuu
Urbanization, harmful toxins and radiation expose our body to a severe test and adversely affect the functioning of our immune system.
Esimerkiksi hyönteismyrkkyjen on osoitettu mahdollisesti haittaavan mehiläisten navigointia, ja valot voivat haitata kilpikonnien navigointia.
For example, there is evidence that pesticides may interfere with bee navigation, and that lights may harm turtle navigation.
Antibiootit itse myös bakteereista,jotka haittaavat muita haitallisia bakteereja ja taistella tehokkaasti erilaisten infektioiden.
The antibiotics themselves are also made from bacteria,Which counteract other harmful bacteria and effectively fight with various infections.
Valitettavasti huono ekologia, haitallisten kemiallisten lisäaineiden käyttö kosmetiikassa hiuksiin, epätasapainoinen ravitsemus ja muut tekijät haittaavat hiuksiamme.
Unfortunately, bad ecology, the use of harmful chemical additives in cosmetics for hair, unbalanced nutrition and other factors adversely affect our hair.
Boikottien vastustajat katsovat boikottien haittaavan eniten palestiinalaisia, koska näitä on paljon töissä siirtokuntien israelilaisissa yrityksissä.
Palestinians have been blocked at checkpoints from beaches there putatively because their presence would harm Israeli tourist businesses.
Wikström sai yhä enemmän vastuuta laulajana siitä huolimatta, että oli lapsesta asti kärsinyt puhetta haittaavasta änkytyksestä.
A slower song Alexander has stated that he wrote the song when he was going through a period of depression Alexander has frequently spoken about his Mental Health, particularly that he struggles with depression, anxiety and when he was younger an eating disorder and self harm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test