Translation for "haitallinen" to english
adjective
Translation examples
adjective
Tämä hakupalveluiden tarjoaja ei ole haitallinen tai epäluotettava. Suurimmassa osassa tapauksia se asennetaan kuitenkin mahdollisesti ei-toivottuna ohjelmana (PUP).
This search provider is not malicious or unreliable; however, in most cases it is installed as a potentially unwanted program (PUP).
Tiedettävä, että aina kun asennat pehmo kääriä kokoon, riski, että annat useita toivottu tai haitallinen sinänsä ohjelmia kerralla järjestelmään.
You should know that every time, when you install a software bundle, the risk that you let several unwanted or harmful per se programs at once in your system.
kaikkia eliöitä, joista halutaan päästä eroon tai joilla on haitallinen vaikutus ihmisiin, heidän toimintoihinsa tai heidän käyttämiinsä tai valmistamiinsa tuotteisiin, tai eläimiin tai ympäristöön.
Any organism which has an unwanted presence or a detrimental effect for humans, their activities or the products they use or produce, or for animals or for the environment.
Tällä ei tarkoiteta sanoa, että verkkosivusto on haitallinen, mutta se isännöi suurta määrää tiedostoja ja kolmannen osapuolen linkkejä, jotka voivat lopulta johtaa siihen, että mahdollisesti ei-toivottuja ohjelmia asennetaan tietokoneellesi.
That is not to say that the website is malicious, but it hosts a lot of files and third party links that could eventually lead to potentially unwanted programs being installed on your PC, and Nationzoom is naturally one of them.
adjective
Onko haittaa olla haitallista, vahingoittaa, vahingoittaa, väärä, haitta, haitta, haitallinen, vahingollinen, haitallinen
Have prejudice, be detrimental to, injure, damage, wrong, detriment, disadvantage, detrimental, damaging, disadvantageous
Tällainen prosessi ei ole vääjäämättömästi haitallinen lapselle, mutta se saattaa aiheuttaa joitakin hankaluuksia ja se voidaan kokea stressaavana.
The latter process is not always disadvantageous to a child, but can come with certain difficulties and can be experienced as stressful.
11. muistuttaa, että koulunkäynnin keskeyttämisellä voi olla haitallinen vaikutus mahdollisuuteen osallistua korkealaatuiseen elinikäiseen oppimiseen; 12. kiinnittää tässä yhteydessä huomiota OECD:n PISA-tutkimuksiin, jotka osoittavat, että niiden koulutusjärjestelmien oppilaat, joissa on vähemmän vertikaalista tai horisontaalista erottelua, jäävät harvemmin luokalle tai joutuvat erotetuiksi; painottaa, että OECD:n mukaan heikommista sosiaalisista lähtökohdista olevat oppilaat kärsivät eniten luokalle jäämisestä tai erottamisesta;
11. Points out that ESL can have a detrimental effect on access to high-quality lifelong learning; 12. Draws attention, in this regard, to the OECD's PISA studies, which show that students in educational systems with a lesser degree of vertical and horizontal differentiation are less likely to repeat a year or to be expelled; highlights the OECD's finding that students from socially disadvantaged backgrounds suffer most from having to repeat a school year or from being expelled;
adjective
Voi olla haitallinen vaikutus lasten toimiin ja tarkkavaisuuteen.
May have an adverse effect on activity and attention in children.
Vielä yksi mahdollinen haitallinen sivuvaikutus Anavar on sen
Another feasible adverse side effect to Anavar is its result on lipid worths.
Sanktio on haitallinen vaikutus, vaikutusvaikutus ja luvan muoto
Sanction is an adverse effect, a measure of impact and a form of authorization
Magneettikenttä – absorboituu kehon kautta ja sillä on haitallinen vaikutus
Magnetic field – is absorbed by the human body and has an adverse effect
Sähkökenttä – absorboituu kehon kautta ja sillä on haitallinen vaikutus
Electric field – is absorbed by the human body and has an adverse effect
Epäilemättä, kuorsaus on haitallinen vaikutus oman day-to-day tehtävä.
Undoubtedly, snore have an adverse effect to your day-to-day task.
Alun perin termiä haitallinen valikoituminen käytettiin vakuutusmarkkinoilla.
The term "adverse selection" was originally used in insurance.
Haitallinen valikoituminen on yksi markkinahäiriön lähde.
Adverse selection is a market mechanism that can lead to a market collapse.
adjective
Hukkakaura on erittäin haitallinen rikkakasvi ja se on Suomessa luokiteltu vieraslajiksilähde?, koska se kilpailee tehokkaasti varsinaisen viljelykasvin kanssa vedestä, ravinteista ja valosta.
It is a troublesome weed in grain fields and is a noxious weed in prairies, as it competes with native perennials for water and nutrients.
adjective
Haitallinen vaikutus laitteen toimintaavirtalähde tulva.
Detrimental effect on the operation of the equipmentpower supply surges.
HCP ei missään vaiheessa ole ollut yhteiskunnalle haitallinen toimija.
HCP has never been detrimental to society.
Pysyvä samanlainen kuormitus maksassa on hyvin haitallinen vaikutus.
Permanent similar load on the liver has a very detrimental effect.
Muutoksella uskotaan olevan haitallinen kokonaisvaikutus kaikilla alueilla.
It is believed that the change will have a detrimental overall effect on all areas.
Klooraus perustuu kykyyn aktiivisenKloori on haitallinen vaikutus mikro-organismeja.
Chlorination based on the ability of activeChlorine is detrimental impact on microorganisms.
Happoinen väliaine, joka on erilainen heraa, on haitallinen phytophthora-sienille.
Acidic medium, which is different whey, is detrimental to phytophthora fungi.
Yhdellä synteettisellä analogilla on haitallinen terveysvaikutus, se tuhoaa verisuonia, heikentää sydämen toimintaa ja aiheuttaa vakavia komplikaatioita.
One synthetic analogue has a detrimental
Tärinöllä voi olla haitallinen vaikutus valvontakameran mekaaniseen osaan.
Vibration can have a detrimental effect on the mechanical part of the surveillance camera.
Täten se ei ole teoreettisesti tarpeellinen, vaan pikemminkin haitallinen.
In practice, this is not necessary and even detrimental to performance.
Haitallisuusluokitus: Tarkkailtava tai paikallisesti haitallinen sisävesistöjen vieraslaji.
Harmfulness: Locally harmful invasive species.
Rehukäytössä aine ei ole ympäristölle haitallinen.
The compound is not environmentally harmful in feed use at these levels.
Viherpesua harrastavat erityisesti yritykset, joilla on selkeästi haitallinen vaikutus ympäristöön.
For example, pollution from a factory directly harms the environment.
Ajan myötä syntyy mutaatioita, joista useampi on haitallinen kuin hyödyllinen.
The long term use of opioids; however, appears to result in greater harm than benefit.
Ravintotieteilijä Catherine Collinsin mukaan käsite ”superruoka” on parhaimmillaan merkityksetön ja pahimmillaan haitallinen.
Collins has stated that "he term 'superfoods' is at best meaningless and at worst harmful.
Tupakkatuotteen pakkaukseen ei saa laittaa mitään merkintöjä, joiden perusteella sen voisi kuvitella olevan vähemmän haitallinen kuin muut tupakkatuotteet.
There is no reliable evidence that these products are any less harmful than other cigarettes.
Kaliforniumin isotooppi Cf-252 (puoliintumisaika 2,6 vuotta) on hyvin vahva neutronisäteilijä ja siten äärimmäisen radioaktiivinen ja ilman tarvittavia säteilysuojauksia, terveydelle haitallinen.
Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful.
Hobbes ei kuitenkaan ajattele, että kaikki ihmiset ovat taipuvaisia pahaan, vaan hänen mukaansa luonnontilassa ainoastaan joidenkin yksilöiden haitallinen käytös estää rauhallisen yhteiselon.
Waller believes no one deserves harmful treatment, including convicted criminals, although he realizes that some people must be locked behind bars for pragmatic reasons of public safety.
TBE:n käyttö ihmisten nukutusaineena loppui 1940-luvun lopulla hiljalleen kun TBE:n havaittiin olevan kloroformin tapaan maksalle haitallinen aine.
The use of TBE and TAA solution was also discontinued in humans in the late 1940s, as back then TBE was noted to be harmful for the liver just like chloroform, which was also used as an anesthetic at the time.
Godwinin pääteos on vuonna 1793 ilmestynyt Political Justice, jossa hän muun muassa esitti, että valtiovallalla on haitallinen vaikutus yhteiskunnalliseen kehitykseen ja oletti sen syrjäytyvän tarpeettomana kansan tietoisuuden lisääntyessä.
In 1951, for example, Hurston argued that New Deal economic support created a harmful dependency by African Americans on the government, and that this dependency ceded too much power to politicians.
adjective
Nykyaikainen kulutusyhteiskunta, saa ihmiset syömään kaikenlaisia ruokia terveydelle haitallinen, nykyaikaisempia sukupolvet eivät osaa syödä terveellistä ja tasapainoista.
Our modern consumer society, causes people to eat all kinds of food injurious to health, more modern generations do not know how to eat healthy and balanced.
Kun tulehdus pitkittyy, kun siitä tulee krooninen ja systeeminen ja se lakkaa olemasta akuutti reaktio vammaan, siitä tulee haitallinen.
When inflammation continues for too long, when it becomes chronic and systemic and ceases to be an acute response to the injury, it will become damaging.
Tryptofaani lähettää kehoon signaaleja, että se on väsynyt ja siksi sillä on haitallinen vaikutus suorituskykyyn. Suorituksen aikana ACP heikentää koordinaatiokykyä ja lisää riskiä kompastua ja loukkaantua.
Valerian is illegal under FEI and rules of racing. Tryptophan signals to the body that it is exhausted and has a negative effect on performance. ACP during exercise increases risk of in-coordination, stumbling and injury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test