Translation examples
verb
Tractatus Coislinianus on keskiaikainen käsikirjoitus, joka hahmottelee komedian teorian Aristoteleen Runousopin perinteen mukaisesti.
Tractatus coislinianus is an ancient Greek manuscript outlining a theory of comedy in the tradition of Aristotle's Poetics.
He sopivat tapaamisen Brooklyn Diner -ravintolaan New Yorkissa, missä ohjaaja hahmotteli visionsa tulevalle elokuvalle.
She met with Chazelle at Brooklyn Diner in New York City, where the director outlined his vision for the planned film.
Hän hyödyntää Ciceron näkemyksiä ja hahmottelee kolme eri tyyliä — sävyisä, kohtuullinen ja mahtava — ja kullekin sopivan asiayhteyden.
Drawing on Cicero, Augustine outlines three types of style—subdued style, moderate style, and grand style—and discusses the proper context for each.
Heinberg hahmottelee neljä mahdollista strategiaa, joista jollakin valtiot todennäköisesti pyrkivät vastaamaan alenevan öljyntuotannon muodostamiin taloudellisiin haasteisiin: Viimeinen jäljelle jäänyt voittaa (Last One Standing): Globaali kilpailu jäljellä olevista resursseista Alasajo (Powerdown): Energian kulutuksen vähentäminen, resurssien säästäminen ja hallinta sekä väestömäärän alentaminen globaalilla yhteistyöllä Kieltäminen (Denial): Odottaminen ja toivominen, että jokin ennaltanäkemätön elementti ratkaisee ongelman Pelastusveneiden rakentaminen (Building Lifeboats): Paikallisten alueiden muuttaminen kestäviksi siltä varalta, että globaali taloudellinen projekti romahtaa ympäriltä.
Heinberg outlines four possible strategies nations could employ to respond to the economic challenges associated with declining oil production: Last One Standing: Global competition for remaining resources Powerdown: Global cooperation in reducing energy usage, conservation, resource management, and reducing population Denial: Waiting, and hoping that some unforeseen element will solve the problem Building Lifeboats: Preparing local areas to be sustainable in the event that the global economic project collapses Heinberg fleshes out each of these strategies in detail and describes the current political and economic environment in terms of these elements.
verb
Vuonna 1915 Ōkuma hahmotteli yhdessä Katō Takaakin kanssa Kiinalle esitetyt 21 vaatimusta.
In 1915, Ōkuma and Katō Takaaki drafted the Twenty-One Demands on China.
verb
Hänen tekniikkaansa, joka hahmottelee muovista idean ääriviivat kankaalle tietokoneohjelman avulla, on kuvattu ainutlaatuiseksi.
For instance, it seemed to be unrealistic to comprehensively list human knowledge in a form usable by a symbolic computer program.
verb
Leonardo da Vinci hahmotteli lentolaitteita 1500-luvulla.
Leonardo da Vinci designed a sprinkler system in the 15th century.
verb
Siinä hän hahmottelee Magnesia-nimisen ihannevaltion poliittisen järjestelmän ja lait.
They do not trace back their political and legal values to the Magna Carta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test