Translation examples
Hahmottamisen kautta lapsi muodostaa mieliku
Perception helps a child to picture his or her environment, structure of items and his or her body in relation to the environment.
Kieliasiantuntijoita tarvitaan kielen roolin ja sen kokonaiskuvan hahmottamiseksi:
However, language experts are needed to provide an outline of the overall picture:
Kokonaisuuden hahmottamiseen ja liiketoiminnan kehittämiseen vaaditaan yhteistyötä sekä toisten sparraamista ja haastamista.
Understanding the big picture and developing business requires cooperation as well as sparring and challenging others.
Väänäsen mukaan yliopistot voivat vaikuttaa tilanteeseen osaamisen ja kokonaiskuvan hahmottamisen kautta.
According to Väänänen, universities can have an impact on the situation through expertise and by perceiving the overall picture.
Avain menestykseen on nostaa näkökulma pois yksittäisistä sisustus- ja suunnitteluosasista kokonaiskuvan hahmottamiseen.
The key to success is to lift one's perspective, away from individual interior and design components, to see the overall picture.
Tämän lisäksi olemme tehneet viime vuosina erittäin tärkeää, hallinnonalojen rajat ylittävää työtä yhteiskunnan kokonaisturvallisuuden hahmottamisessa.
In recent years we have also done important work across government sectors to formulate a comprehensive picture of our total security situation.
Eri Euroopan maiden luomukananmunien tuotantoon tutustuminen parantaa kokonaiskuvaa tuotantomuodosta, mikä taas voi helpottaa sen tulevaisuuden hahmottamisessa. Opinnäytetyö tehtiin Luomuliiketoiminnan kehittäminen Keski-Suomessa –hankkeelle.
Getting to know the organic egg production of the different European countries gives a better overall picture of the production form, which can make it easier to perceive the future of organic egg production.
Asiantuntijamme auttavat kokonaiskuvan hahmottamisessa, mittaussuunnitelman tekemisessä, mittauksen toteuttamisessa sekä tärkeimpänä, tulkitsevat löydökset ja tekevät konkreettiset toimenpide-ehdotukset faktoihin perustuen. Kaikki kehittäminen alkaa mittaamisella
Our experts will help you unveil the big picture, to create a measurement plan, to facilitate the actual measuring, to interpret the findings and to help you list out the actual measures you should be taking, all based on facts.
Valmistumiseni jälkeen olen toiminut usean eri asianajotoimiston palveluksessa ja suorittanut myös tuomioistuinharjoittelun. Oikeudellisten ongelmien näkeminen myös niiden ratkaisijana onkin antanut tärkeän näkökulman tilanteiden kokonaisuuksien hahmottamiseen ja siihen, miten asia on mahdollista saattaa asiakkaan kannalta parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen.
In fact, seeing legal problems also as a solver of them has given me an important perspective in seeing the whole picture and in how it is possible to bring the issue to the best possible outcome for the client.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test