Translation examples
Tulevaisuuden suuntien hahmottamisen lisäksi Sitra onkin ollut viime vuosina aloittajana, vetäjänä tai tekijänä monissa laajoissa kehityshankkeissa, joissa on rakennettu tulevaisuuden yhteiskunnan infrastruktuuria tai muutettu toimintamalleja.
In addition to outlining the direction of future developments, Sitra has, in fact, initiated, led or carried out many extensive development projects in the past few years in which work has been done to build the infrastructure of future society or to change operating models.
Vaikeasti ymmärrettävät ja uudet kokonaisuudet vaativat ratkaisun hahmottamiseen tarinoita, eli narratiiveja: esimerkkejä tarpeista ja varsinkin toteutusmahdollisuuksista.
In order for us to perceive the solution to entities that are new or difficult to understand, we require stories, i.e., narratives: examples of needs and implementation opportunities in particular.
Tämä mahdollistaa meille näyttelemisen kokemuksen hahmottamisen myös esityksellisen ilmiön sisällä olevana, muiden kanssa jaettavana, yhteisenä asiana - koska he jakavat kanssamme saman maailman.
This enables us to perceive the experience of acting as a common matter which is within the phenomenon of performance and shared with others - because others share the same world with us.
Eri Euroopan maiden luomukananmunien tuotantoon tutustuminen parantaa kokonaiskuvaa tuotantomuodosta, mikä taas voi helpottaa sen tulevaisuuden hahmottamisessa. Opinnäytetyö tehtiin Luomuliiketoiminnan kehittäminen Keski-Suomessa –hankkeelle.
Getting to know the organic egg production of the different European countries gives a better overall picture of the production form, which can make it easier to perceive the future of organic egg production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test