Translation for "hahmottaa" to english

Hahmottaa

• to perceive
• outline

Translation examples

to perceive

kyky hahmottaa värit
ability to perceive colors

Teoksessa piirtyy esiin erilaisia tapoja hahmottaa koti.
The piece traces different ways to perceive home.

Opiskelija hahmottaa yksityiskohdat osana laaje
The student will learn to perceive details as parts of a larger context.

Pienistä osista koostuvaa kokonaisuutta on vaikea hahmottaa.
It is difficult to perceive the totality that is composed of small parts.

Tämä näyttämötapahtuma on yritys hahmottaa ainoastaan Hafedin fyysistä todellisuutta.
This stage reality is an effort to perceive solely Hafed’s corporeality.

Tietenkin oppia hahmottaa maailmaa kuin koira on kaukana kaikesta.
Of course, learn to perceive the world dog-like can not all.

| Silti Herra ei ole antanut teille sydämen hahmottaa, ja
Yet the Lord hath not given you an heart to perceive, and

Loppujen lopuksi tässä iässä vauva alkaa hahmottaa itsensä ihmisenä.
After all, at this age a baby begins to perceive himself as a person.

Kun tarkastelet jotain jonkin aikaa alkaa hahmottaa kuvioita ja suuntauksia.
After you view something for awhile you begin to perceive patterns and trends.

Mitä uskova hän / hän myöntää, että on mahdotonta hahmottaa todellisuuttaAllahin.
As for the believer he/she admits it is impossible to perceive the reality of Allah.

outline

yksityiskohtaisesti ja hahmotella
detail and outline

Ristit hahmotella pisteeseen, jossa poraus.
Crosses outline the point where drilling.

Hahmotan menneisyyden aikajanaa valokuvan kautta.
I am outlining the past through photos.

Etupuolella hahmotella sijainti poraukseen.
On the front side outline the location for drilling.

Tässä on luettelo hahmotellaan joitakin eroja
Here is a list outlining a few differences

New England City T paita hahmotella
by freni126 New England City T Shirt outline

Hahmottaa ja järjestää ajatuksia, tehtäviä ja hankkeita .
Outline and organize thoughts, tasks, and projects.

Laitoimme silmukka ja hahmotella tilaa jyrsintä.
We put a loop and outline the space for

mukaan johdotus suunnitelman hahmotella paikka johdotuksen;
according to the wiring plan, outline the place wiring;

Aikamatkustuksen säännöt hahmotellaan jaksossa ”Välähdyksiä”, kun neiti Hawking (Fionnulla Flanagan) selittää, että jotkut tapahtumat ovat väistämättömiä ja että universumi korjaa ajan myötä mahdolliset virheet.
The rules for time-travel in the series are outlined in "Flashes Before Your Eyes"—although, Lindelof has said that "The Constant" is a more important episode in terms of explaining time travel on the show—by Ms. Hawking (Fionnula Flanagan), who explains that certain events are inevitable and the universe will eventually correct any errors.