Translation for "hahmoteltu" to english

Hahmoteltu

verb

• sketch
• outline
• rough out
• rough in
• block out
• block in
• chalk out
• trace out
• draft
• adumbrate
• form
• design
• delineate
• trace

Translation examples

sketch verb

Unelmia ja toiveita hahmoteltu tarina...
Dreams and hopes sketched in a story...

Kumoa on rivejä juuri hahmoteltu, ja ravista Android-laitteesta tyhjentää näytön.
Share your sketch with friends, and save the picture to the SD card.

Alvar Aallon piirroksessa vuodelta 1929 kirjastoa vastapäätä on hahmoteltu kulttuuritalo.
In a drawing by Alvar Aalto from 1929 a cultural building is sketched opposite the library.

Aloittaessasi työskentelemään uuden projektin parissa onko sinulla yleensä jo valmiiksi hahmoteltu idea mielessäsi?
When you start working on a new project, do you usually have a sketch ready in your mind?

Escape pelit alkoi ilmestyä enemmän numeroita myymälöissä, ne perustuvat elokuvia ja televisio-ohjelmia, jotka hahmoteltu.
Escape games began to appear in greater numbers in the stores, they are based on movies and TV shows from which sketched.

Dial Materiaali:Kun 三枚 safiiri kristalli kierroksen ruokalaji koostuu metallin pinnoituksen, ja soikea kehys on hahmoteltu Genevessä taivas kohtaus
Dial Material:After the三枚sapphire crystal round dish consisting of metal plating, and oval-shaped frame is sketched out in Geneva sky scene

Käytännöllinen taistelu, joka nyt alkaa, sujuu karkein piirtein hahmoteltuna seuraavasti: Taistelunsa lopullisia päämääriä vastaavasti, jotka eivät supistu yksinomaan maailman taloudelliseen valloitukseen, vaan vaativat myöskin sen poliittista orjuuttamista, juutalaiset jakavat marxilaisen maailmanoppinsa järjestön kahteen eri osaan, jotka ovat näennäisesti toisistaan erillään, mutta todellisuudessa muodostavat erottamattoman kokonaisuuden: poliittiseen ja ammattiyhdistysliikkeeseen.
The practical struggle which now begins, sketched in broad outlines, takes the following course: In keeping with the ultimate aims of the Jewish struggle, which are not exhausted in the mere economic conquest of the world, but also demand its political subjugation, the Jew divides the organization of his Marxist world doctrine into two halves which, apparently separate from one another, in truth form an inseparable whole: the political and the trade-union movement.

Henkilöt on hahmoteltu keveästi mutta näppärästi, ja kuiva huumori hallitsee kirjaa.
The characters are lightly and deftly sketched and an antiseptic breeze of humour prevails.

outline verb

Muutama esimerkki tarjoamistamme parannuskeinoista löytyy hahmoteltuina alapuolelta.
Some examples of the remedies offered by us are outlined below.

Vaikutukset henkilöstöön ja miten käsitellä niitä on hahmoteltu.
Implications for staff and how to deal with them must be outlined.

Tämä prosessi on hahmoteltu yksityiskohtaisesti seuraavassa dokumentaatiossa: Uploading to Steam.
This process is outlined in detail in Uploading to Steam.

Teoria, Galois hahmoteltu näitä papereita on nyt nimeltään Gal
The theory that Galois outlined in these papers is now called Galois theory .

Huffington Post artikkeli hahmoteltu 10 syytä vierailevat Albania vuonna 2013.
A Huffington Post article outlined 10 reasons for visiting Albania in 2013.

Vasemman puolen ulkorajat ja väylä on hyvin hahmoteltu puilla.
The out of bounds on the left and fairway are well outlined with trees.

Kansainväliset opiskelijat sovelletaan sellaisia säännöksiä hahmoteltu ESOS National Code (2007).
International students are subject to regulations outlined in the ESOS National Code (2007).

Älä vaivaudu, olemme itse asiassa hahmoteltu yksityiskohtia, joka sisältää suuria politiikkaa.
Don’t bother, we have actually outlined information that comes with fantastic policy.

Jokainen kulta ETF, ETN, ja CEF on erilainen rakenne hahmoteltu tarjousesitteeseensä.
Each gold ETF, ETN, and CEF has a different structure outlined in its prospectus.

Länsipään sisäänkäynti sijoittuu Hannuskalliolle, johon alustavissa maankäyttösuunnitelmissa on hahmoteltu lisärakentamista.
The West Bank entrance to Hannuskalli, where the preliminary land use plans have outlined further construction.

Näin oli hahmoteltu perusreaktio, jolla fotosynteesi tuottaa ravintoa kuten glukoosia.
Thus, the basic reaction by which photosynthesis is used to produce food (such as glucose) was outlined.

form verb

Tässä tiedonannossa esitetyt meriulkorajojen valvontaa koskevat seikat ovat osa laajempaa kehystä, jota on hahmoteltu Euroopan unionin yhdennettyä meripolitiikkaa koskevassa asiakirjassa.
The aspects of this Communication dealing with surveillance of external maritime borders form part of the overall framework set by the Integrated Maritime Policy for the European Union.

Seuraava kuvio on vasemmalle katsova hirvi, jonka pää on maalattu täyteiseksi, vaikka vartalo on muutoin hahmoteltu ääriviivoin.
This sight line is the basis of a pyramid, formed as the eye is then drawn to the left along the base of the painting by the sweeping curve of the dais.