Translation examples
2. Ainakin turvallisuuden kannalta merkitykselliset parametrit on haettava automaattisesti.
2. At least the parameters relevant to security shall be retrieved automatically.
Kodinkoneesi on oltava käytössä maassa, jossa operaattori tarjoaa Home Connect -sovellusta (luettelo mahdollisista maista on haettavissa Home Connect -sovelluksesta).
you operate your Appliance in a country where the Operator offers the Home Connect app (list of available countries may be retrieved from the Home Connect app).
HOLC-siirtymän estämiseksi on rohkaista estää laaja HOLC-käyttö lähellä anastomosis-verkkosivustoa, ja mikä tahansa löyhä HOLC on haettava ennen sulkemista.
To prevent HOLC migration, it's encouraged to prevent extensive usage of HOLC close to anastomosis website, and any loose HOLC needs to be retrieved before closure.
Tällöin aiemman puhelun sijaintitieto on haettavissa uuteen puheluun puhelinnumeron perusteella, jos joudut soittamaan samassa hätätilanteessa toisen kerran hätäkeskukseen, ja esimerkiksi datayhteys ei ole käytettävissä.
This means that the location info of an earlier call can be retrieved for a new call based on the phone number if, for example, you have to make another call to the emergency centre about the same emergency and the data connection is not available.
Kuinhän nukkui hän tuli tietoiseksi läsnä kaksi enkeliä, yksi istui päätään ja muut hänen jalkojensa juureen, joka ilmoitti hänelle syyn hänen sairautensa ja mainitsi nimen hyvin joka seisoo hiukset kiinni oksa oli haettaviksi ja kumota.
As he slept he became aware of the presence of two angels, one sat at his head and the other at his feet who informed him of the reason for his illness and mentioned the name of the well in which the stands of hair attached to the twig were to be retrieved and undone.
Piilossa pysyttelevä metsästäjä lähettää koiran leikkimään lähelle vettä, usein heittämällä kepin tai pallon haettavaksi.
The hunter stays hidden in a blind and sends the dog out to romp and play near the water, usually by tossing a ball or stick to be retrieved.
Yhteensä haettavana on kolme toimilupaa.
There are a total of three licences available for application.
Apurahat julistetaan aina yleisesti haettavaksi.
Grants are always announced in an open call for applications.
Kaatopaikan pitäjien on haettava lupaa j
Applications for permits must contain the following information:
Kymi Sinfonietta julistaa haettavaksi II-viulun soittaja
Kymi Sinfonietta invite applications for the position of SOLO CELLO - Kymisinfonietta
Lisähakemistosta haetaan vain, mikäli hakija määrittää kentän, josta hän haluaa haettavan.
Evaluation for acceptance depends upon the division to which the applicant wishes to be admitted.
Uusia tukimuotoja ei ilmoituksella ole mahdollista hakea, sillä kaikki mahdolliset tuet on haettava tukihakemuslomakkeella, joka on palautettava kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle huhtikuun loppuun mennessä.
The United Kingdom does not require renewal fees to be paid in respect of pending applications but a granted patent must be renewed on the 4th anniversary of the filing date and every year after that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test