Translation examples
noun
Publius Aelius Hadrianus, yleisesti Hadrianus) (24. tammikuuta 76 – 10. heinäkuuta 138) oli Rooman keisari, joka hallitsi 10. elokuuta 117 – 10. heinäkuuta 138.
Burial Rome Hadrian (Publius Aelius Hadrianus,[1
Publius Aelius Hadrianus, tai Hadrian, koska hänet tunnetaan, syntyi vuonna 76 AD.
Publius Aelius Hadrianus, or Hadrian as he is known, was born in 76 AD.
Hadrianus nimitti hänet Asian provinssin vapaiden kaupunkien prefektiksi vuonna 125.
The Roman Emperor Hadrian in 125 appointed him Prefect of the free cities in the Roman province of Asia.
Rooman keisari Hadrianus myönsi juutalaisille luvan rakentaa temppeli uudestaan, mutta muutti sittemmin mieltään.
Initially, the Emperor Hadrian granted permission to rebuild the temple but then changed his mind.
Siihen kuului seitsemän keisaria: Nerva, Trajanus, Hadrianus, Antoninus Pius, Marcus Aurelius (yhdessä Lucius Veruksen kanssa) ja Commodus.
These Emperors are Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius, Lucius Verus, an Commodus.
Vaikka vuonna 1155 Hadrianus olikin ilmaissut halunsa muodostaa tällainen unioni katolisen ja ortodoksisen kirkon kesken, toiveet pitkäikäisestä paavin ja Bysantin välisestä liitosta kohtasivat ylitsepääsemättömiä ongelmia.
Although in 1155 Pope Hadrian had expressed his eagerness to prompt the reunion of the Catholic and Orthodox Churches,e[
Trajanuksen seuraaja Hadrianus luopui edeltäjänsä valloituksista.
Trajan's successor, Hadrian, promptly reversed his predecessor's policy.
Keisari Hadrianus rakensi Hadrianuksen vallin vuonna 122 pohjoisen Britannian rannikolta rannikolle.
Hadrian's Wall was probably planned before Hadrian's visit to Britain in 122.
Hadrianus myös karkotti alueelta kaikki juutalaiset.
At this time Hadrian expelled all Jews from the territory.
Myöhemmin keisari Hadrianus nimitti hänet Italian maakuntahallinnon virkamieheksi.
The Emperor Hadrian granted the town Municipium status.
Ne perusti keisari Hadrianus vuonna 132 jaa.
The constellation was created by the emperor Hadrian in 132.
Rooman keisarit Trajanus ja Hadrianus syntyivät Italicassa.
Roman emperors Trajan, Hadrian, and Theodosius I were all born in Hispania.
noun
Paavi Hadrianus IV, joka kävi neuvotteluja Manuelin kanssa normannikuningas Vilhelm I:tä vastaan.
Pope Adrian IV, who negotiated with Manuel against the Norman King William I of Sicily
Fredrik I valittiin Saksan kuninkaaksi Frankfurtissa 4. maaliskuuta 1152 ja kruunattiin viisi päivää myöhemmin Aachenissa. Hänet valittiin Italian kuninkaaksi vuonna 1154 Paviassa ja paavi Hadrianus IV kruunasi hänet 18. kesäkuuta 1155 Rooman keisariksi.
He was elected King of Germany at Frankfurt on 4 March 1152 and crowned in Aachen on 9 March as King of Italy in Pavia in 1155, and finally crowned Roman Emperor by Pope Adrian IV, on 18 June 1155.
Paavi Hadrianus VI vieraili Monacossa vuonna 1522.
Pope Adrian VI visited Monaco during Lucien's reign, in 1522.
7. syyskuuta 1159 hänet valittiin paavi Hadrianus IV:n seuraajaksi.
On 7 September 1159, he was chosen the successor to Pope Adrian IV, the only Briton to ever hold the office.
Johannes XXI valittiin paaviksi Hadrianus V:n kuoltua 18. elokuuta 1276.
And yet, Ottobono Fieschi was elected Pope Adrian V on 11 July 1276 and died on 18 August 1276.
Sitä edellinen ei-italialainen paavi oli ollut hollantilainen Hadrianus VI, joka oli paavina 1522–1523.
He became the first non-Italian pope since the Dutch Adrian VI, who reigned from 1522 to 1523.
Hän onnistui suostuttelemaan paavi Hadrianus I:n jakamaan Canterburyn hiippakunnan kahtia, jolloin luotiin toinen arkkihiippakunta Lichfieldiin.
Offa persuaded Pope Adrian I to divide the archdiocese of Canterbury in two, creating a new archdiocese of Lichfield.
Hadrianus kuitenkin kuoli jo 14. syyskuuta 1523, eli hän ennätti toimia paavina vain noin puolitoista vuotta.
Adrian VI died in Rome on 14 September 1523, after one year, eight months and six days as pope.
Vuonna 1152 maassa vieraili paavin legaatti Nicholas Breakspear (tuleva paavi Hadrianus IV), jonka aloitteesta Norjasta muodostettiin oma arkkihiippakuntansa, keskuksenaan Nidaros.
Cardinal Nicholas Breakspear, later Pope Adrian IV, established a church province in 1152, the Archdiocese of Nidaros (Trondheim).
Basileios karkotti aluksi patriarkka Fotioksen ja asetti tilalle tämän kilpailijan Ignatiuksen, jota paavi Hadrianus II suosi.
One of his first acts was to exile the Patriarch of Constantinople, Photios, and restore his rival Ignatios, whose claims were supported by Pope Adrian II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test