Translation for "haavoittamasi" to english

Haavoittamasi

• wounding
• you wounded

Translation examples

wounding

Sairaat ja toisten ihmisten haavoittamat ihmiset parantuivat.
The sick and wounded people were healed.

Jeesus, synnin haavoittamain parantaja, anna minulle synnin katumuksen lääkettä!
Jesus, Healer of those wounded by sin, grant me the h

Nalasulla oli saalista yksi kuollut ja monta nuolten haavoittamaa miestä, jotka olivat laahautuneet pois.
Eighteen of the men of Carolina had been killed in the sea-fight, and many more badly wounded.

Pyysin Jumalaa korjaamaan tekemäni virheet, parantamaan haavoittamani ihmiset ja antamaan minulle toivoa ja halua elää.
I asked him to fix the errors I had made, to heal the people I had wounded, and to give me hope and desire to live.

Tämä ajatus on ohjannut minua kaksintaistelussani auktoriteetin kanssa, mutta koska olen tässä kaksintaistelussa onnistunut vain haavoittamaan vastustajaani, on nyt sen vuoro iskeä minua.
It is this idea that has guided me in my duel with authority, but as in this duel I have only wounded my adversary, it is now its turn to strike me.

9 Sen vuoksi sieluani painaa, että minun on Jumalalta saamani ankaran käskyn tähden ojennettava teitä teidän rikostenne mukaisesti, suurennettava niiden haavoja, jotka jo ovat haavoittuneita, sen sijaan että lohduttaisin ja parantaisin heidän haavojaan; ja niille, jotka eivät ole haavoittuneet, sen sijaan että he saisivat kestitä itseään mieluisalla Jumalan sanalla, ovat tikarit valmiina lävistämään heidän sielunsa ja haavoittamaan heidän herkkää mieltään.
9 Wherefore, it burdeneth my soul that I should be constrained, because of the strict commandment which I have received from God, to aadmonish you according to your crimes, to enlarge the wounds of those who are already wounded, instead of consoling and healing their wounds; and those who have not been wounded, instead of feasting upon the pleasing word of God have daggers placed to pierce their souls and wound their delicate minds.

Maahan palattuaan Kratos vieraili Kohtalottarien luona ja palasi heidän maagisten kangaspuidensa avulla ajassa taaksepäin hetkeen, jolloin Zeus murhasi hänet. Kratos käytti taistelussa kaikkivoivaa Olympoksen miekkaa ja onnistui haavoittamaan Zeusta, mutta juuri kun hän valmistui antamaan tappavan iskun, Athene ilmestyi puolustamaan isäänsä. Jumalatar haavoittui tappavasti pysäyttäessään kostonjanoisen soturin.
Upon returning to Earth, Kratos visited the Sisters of Fate, harnessing their magical loom to travel back in time to the moment of his murder by Zeus. Using the almighty Blade of Olympus, Kratos fought and injured Zeus, but as he prepared to strike a fatal blow, Athena materialised and defended her father; becoming mortally wounded as she blocked the vengeful warrior’s path.

Silloin hän ottaa sinut omaan majaansa, kussa ryövärit ei pääse sinua haavoittamaan. Ja kaikki, jotka ovat häntä Samaritaanukseksi haukkuneet, saavat nähdä, että hän on parempi auttaja, kuin kaikki muut. Mutta muista nyt, sinä ryöväriltä haavoitettu ihminen, että se armollinen Samaritaanus on ottanut sinut ylös maantien päältä, jossa sinä puolikuolleena makaisit sinun verssäs ja muista myös hänen armollisia lupauksiansa, että hän palatessansa on luvannut maksaa isännä
Then He will take you into His own inn where the robbers will not come to wound you, and all who have barked at Him as being a Samaritan can see that He is a better Helper than all the rest. But remember now, you man wounded by robbers, that the merciful Samaritan has taken you up from the road where you lay half-dead in your blood, and remember, too, His merciful promises that when He returns He will repay the Host what He spends because of you.

Karhu ei kuitenkaan kuollut, vaan yllätti kaikki nousemalla vielä ylös ja haavoittamalla Rikiä kuolettavasti.
The bear attacks Genshed, mortally wounding him before collapsing dead in the river.

Nick onnistui haavoittamaan häntä, jonka johdosta rangerit pääsivät takaisin oikeaan maailmaan.
His victory seemed certain - Nick was able to wound him and have the Rangers sent back to the real world, but at the cost of their magic.

Imperious huijasi taas ja onnistui haavoittamaan Daggeronia, mutta määrätietoisuutensa ja kunniansa avulla Daggeron sai lopulta tuhottua vanhan vihollisensa.
Imperious cheated and wounded Daggeron, but through his determination and honor, Daggeron was able to destroy his old enemy.

Joka tapauksessa nimenomaan Atalante onnistui ensimmäisenä haavoittamaan karjua nuolellaan, vaikkakin Meleagros lopulta sai eläimen kaadettua.
Nonetheless it was Atalanta who first succeeded in wounding the boar with an arrow, although Meleager finished it off, and offered the prize to Atalanta, who had drawn first blood.

Alun alkaen oli epäselvää, tunsiko ampuja haavoittamansa opettajan, sillä juuri ennen ammuskelun alkamista joku oli yrittänyt tavoittaa Gelhaaria; myöhemmin kuitenkin todettiin, että asialla ei ollut ollut Charva.
Initially, there was some confusion that Charva might have known the wounded teacher, as shortly before the shooting started someone had asked for Gehlhaar, though it was later found that the person was not the gunman.