Translation for "haastatteluaineistoja" to english

Haastatteluaineistoja

• interview data
• interview materials

Translation examples

interview data

Neljännesvuositilaston tietojen perustana on kuukausittain suoritettavan työvoimatutkimuksen yhteydessä kerättävä haastatteluaineisto.
The data for the quarterly statistics are based on the interview data collected monthly in connection with the Labour Force Survey.

Yhteiskunnallinen tietoarkisto on hyvä ratkaisu esim. haastatteluaineistojen ja muiden henkilötietoja sisältävän aineiston tallennukseen.
The Finnish Social Science Data Archive is a good solution for storing e.g. interview data and other material containing personal data.

Osa 2 kuvaa sosiaalista elämää SuperParkeissa nuorilta Super-Park-vierailijoilta kootun verkkokysely- ja haastatteluaineiston avulla.
Part 2 addresses the social life inside SuperPark using survey and interview data collected from young visitors inside SuperPark.

Tilasto perustuu työvoimatutkimuksen yhteydessä kerättävään haastatteluaineistoon ja Väestörekisterikeskuksen rakennus- ja huoneistorekisterin tietoihin.
The rent statistics are based on interview data collected in connection with the Labour Force Survey and on the Population Register Centre’s Building and Dwelling Register.

Vuokratilaston haastatteluaineistoa on kerätty vuoden 2003 1. neljänneksestä lähtien, mistä alkaen myös neljännesvuosittainen indeksi on laskettu. Käsitteet
The interview data of the statistics on rents have been collected since the first quarter of 2003 and the quarterly index has also been calculated from that point forward.

Tähän tutkimukseen verrattuna tulosten yleistettävyyttä voitaisiin jatkossa parantaa keräämällä haastatteluaineisto laajemmasta yritysjoukosta ja käyttämällä liiketoimintamenestyksen mittaukseen useampia tilikausia.
Compared with this study, the results could be generalized in the future by gathering interview data from a larger sample and by increasing the number of accounting periods in performance measurements.

CoPassion-ryhmässä haastatteluaineistoja käytetään erityisesti, kun selvitetään ennen tutkimattomia aiheita, kuten myötätunnon ja innovatiivisuuden välistä yhteyttä tai yritysvapaaehtoistoiminnan avunsaajien kokemuksia.
In CoPassion group we use interview data especially when we want to learn about under-researched phenomena, such as the connections of compassion and innovativity or the experiences of the beneficiaries in corporate volunteering programs.

Tutkimus perustuu kvantitatiiviseen haastatteluaineistoon kiinalaisten, suomalaisten ja amerikkalaisten metsäteollisuuden ja muun teollisuuden sidosryhmistä. Väitöskirja koostuu neljästä julkaistusta artikkelista ja kahdesta käsikirjoituksesta.
The dissertation is based on quantitative interview data among Chinese, Finnish and US stakeholder groups of industry companies (with an emphasis on the forest industries) and consists of four published articles and two submitted manuscripts.

interview materials

Artikkeli perustuu monipuoliseen haastatteluaineistoon ja kirjallisiin lähteisiin.
The article is based on diverse interview material and written sources.

Nosto-ohjeistuksen tekoon käytettiin kirjallista tietoa sekä betonielementtitehtailta saatua haastatteluaineistoa.
Written information was used for the lifting instructions, as well as interview material from precast concrete factories.

Avoimien sisältöjen jakamisessa ja jatkokäytössä on myös huomattava, että mikäli haastatteluaineistosta voidaan tunnistaa joku luonnollinen henkilö, henkilöt on anonymisoitava ennen aineiston jakamista.
In all cases of sharing and determining the subsequent use, the following rule applies: If a natural person in the interview material can be identified, the person should be anonymized before sharing.