Translation for "haastatellessaan" to english

Haastatellessaan

• interviewing
• when interviewing

Translation examples

interviewing

Haastatelleet Yhtiön ylimmän johdon edustajia.
Interviewing senior management of the Company.

Haastatelleet yhtä yhtiön ylimmän johdon edustajaa.
Interviewing a representative of senior management of the Company.

Olemme haastatelleet joitakin alkuun t
We have interviewed some of the top tattoo artists and people who sport majestic tattoos, and we’ve created this app to serve tattoo lovers.

Kirjoittajat itse olivat silminnäkijöitä tai sitten he olivat haastatelleet silminnäkijöitä.
Writers themselves were eyewitnesses or they had interviewed eyewitnesses.

Kuluneen vuoden aikana olemme haastatelleet ja rek
During the ongoing year we have interviewed and recruited tens of experienced experts and young software talents.

Aineisto kerätään kylissä ja metsissä haastatellen sekä arkistoja penkoen.
The materials are collected in villages and forests through interviews and by delving into archives.

Marius Hörhammer kertoi haastatelleensa suuren määrän tilitoimistoon töihin hakeneita.
Marius Hörhammer explained that he had interviewed a large number of people who applied to his accounting firm.

Olemme haastatelleet työntekijöitämme ja kysyneet heiltä, miten heidän uransa on edennyt SOL:issa.
We have interviewed our employees and asked how their careers have progressed in SOL.

Vierailleet yhtiön pääkonttorissa ja haastatelleet vastuullisuustietojen sisältämien tietojen keruusta ja raportoinnista vastaavia henkilöitä.
Visiting the Company’s Head Office and interviewing employees responsible for collecting and reporting the information presented in the Corporate Responsibility Information.

Sanal Edamaruku aloitti tutkimuksensa ennen lähetyksen alkua vierailijoiden odotushuoneessa sivumennen haastatellen kaikkia perheenjäseniä.
Sanal Edamaruku started his investigation before the beginning of the program in the visitor's waiting room by casually interviewing all family members.

Viranomaiset eivät haastatelleet van Risseghemiä.
However, he was not able to set up an interview with Kjell Inge Røkke.

Hän kiinnostui politiikasta sisällissodan aikana haastatellessaan vasemmistolaisia kapinallisjohtajia.
He was a reporter during the Salvadoran Civil War and interviewed leftist rebel leaders.

Se on myös monen tärkeän tapahtuman tapahtumapaikkana, kuten Rita Luodikon haastatellessa Harrya tämän viidentenä vuonna.
It is the site of important events in the series, including Harry's interview with Rita Skeeter in his fifth year.

Kun Ross ja Rachel ovat haastatelleet useita naispuolisia lastenhoitaja, he yllättyvät nähdessään että Sandy on mies.
After unsuccessfully interviewing several female nannies, both Ross and Rachel are surprised to see that Sandy is male.

Elizabeth Hallin haastatellessa Shahia Psychology Today lehteen heinäkuussa 1975 hän kysyi: "Mitä haluaisitte nähdä tapahtuvan ihmiskunnan tähden?"
When Elizabeth Hall interviewed Shah for Psychology Today in July 1975, she asked him: "For the sake of humanity, what would you like to see happen?"

Samaan tapaan Ethan Gutmann kirjoittaa, että haastatellessaan yli sataa entistä vankia hän tapasi vain yhden Falun Gongin harjoittajan, joka oli vankeusaikanaan pysynyt nimettömänä, ja "hänen elimensä olivat vielä kuluneempia kuin omani".
Similarly, Ethan Gutmann reports that in over a hundred interviews with former prisoners, he encountered only one Falun Gong practitioner who had remained nameless while in custody, and “her organs were even more worn out than my own.”