Translation examples
Haaretz: Vuonna 2004 Nahariya kaupunginjohtaja Sabag syyllistynyt ja syyllistyneen meren pilaantumisen
Haaretz: In 2004 Nahariya Mayor Sabag Guilty and Fined for Pollution
↑ "Interior Minister declares Gunter Grass persona non grata in Israel", Haaretz, 8.4.
^ "Interior Minister declares Gunter Grass persona non grata in Israel". Haaretz.
Haaretz: Vuonna 2004 Nahariya kaupunginjohtaja Sabag syyllistynyt ja syyllistyneen meren pilaantumisen Nahariya ympäristö
Haaretz: In 2004 Nahariya Mayor Sabag Guilty and Fined for Pollution Nahariya Environment
Mukaisesti, Haaretz: sekä Sabag ja Nahariya kaupungin hallituksen on historian rikkovan tervettä järkeä ympäristön lait.
According to Haaretz: Both Sabag and the city government of Nahariya have a history of violating common sense environmental laws.
Lokakuun 2. päivä 2007 IDF vahvisti, että isku tehtiin, sen jälkeen kun Haaretz pyysi sensuroinnin lopettamista; kuitenkin, IDF jatkoi iskuvoiman ja kohteen yksityiskohtien sensurointia.
On 2 October 2007, the IDF confirmed the attack took place, following a request by Haaretz to lift censorship; however, the IDF continued to censor details of the actual strike force and its target.
Kun Israel marraskuun puolivälissä jälleen kohdisti massiivisen ilma- ja ohjustulen Gazan palestiinalaisia vastaan, maan arvostetuin päivälehti Haaretz teetti mielipidetutkimuksen, jonka mukaan 90 prosenttia Israelin juutalaissyntyisistä kansalaisista kannatti pommituksia.
When Israel last November once again directed massive air and missile fire against the Palestinians of Gaza, the daily Haaretz published a poll according to which 90 percent of the Jewish citizens of Israel supported the bombings.
Amir Oren, israelilaisen Haaretzin journalisti arveli, että "me voimme turvallisesti sanoa, että onnistuneen muistikatkoskampanjan takana on huikea virhe", nimittäin virhe, joka provosoi Assadia sotilaallisen vastaukseen: "kuka tahansa odotti hänen vastaavan operaatioon sotilasoperaatioon, oli väärässä".
Amir Oren, an Israeli journalist publishing in Haaretz opined "we can safely say that behind the successful blackout campaign lies an enormous failure" namely the failure to predict how Syria would respond to the strike: "whoever expected him to respond to the operation in a military operation was wrong".
"En luovu toivosta", hän sanoi israelilaiselle sanomalehdelle Haaretzille.
"I do not despair," he told the Israeli newspaper Haaretz.
Dov Alfon, israelilainen kirjoittaja ja Haaretz-lehden päätoimittaja.
Amira Hass, Israeli journalist for Haaretz, Israel's oldest daily newspaper.
Haaretz English Edition on lehden englanniksi käännetty painos.
The first edition of the Hebrew-language daily newspaper Haaretz was published, sponsored by the British military government in Palestine.
Johtavat poliitikot pitävät sen pääkirjoitussivua vaikutusvaltaisempana Uutisten lisäksi Haaretzissa julkaistaan artikkeleita yhteiskunnallisista ja ympäristöaiheista, kirjallisuuskatsauksia, tutkivia artikkeleita ja poliittisia kommentointeja.
Apart from the news, Haaretz publishes feature articles on social and environmental issues, as well as book reviews, investigative reporting, and political commentary.
Heprealaisen yliopiston humanistisen tiedekunnan dekaani Israel Bartal kirjoittaa Haaretzissa julkaistussa kommentissaan, että Sandin perusväitteet ja -näkemykset juutalaisten historiasta ovat "perusteettomia".
In contrast, a commentary published in Haaretz, Israel Bartal, dean of the humanities faculty of the Hebrew University, writes that Sand's claims about Zionist and contemporary Israeli historiography are baseless, calling the work "bizarre and incoherent," and that Sand's "…treatment of Jewish sources is embarrassing and humiliating."
Teos on luettavissa internetissä Toukokuussa 2008 Littell syytti Haaretz-lehden haastattelussa Israelia, että se on käyttänyt holokaustia poliittisiin tarkoituksiin, ja hän vertasi Israelin toimia miehitetyillä alueilla natsien tekemisiin ennen toista maailmansotaa: "Jos Israelin hallitus antaisi sotilaiden tehdä pahoja asioita, he tekisivät.
In a May 2008 interview with Haaretz, Littell accused Israel of using the Holocaust for political gain and likened Israel's behavior in the occupied territories to that of the Nazis prior to World War II: "If the government would let the soldiers do worse things, they would.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test