Translation examples
On mahdotonta kuvitella animaatiota ilman Walt Disneyn ja hänen luomaansa studiota.
It’s impossible to imagine animation without Walt Disney and the studio he created.
Woods ja minä liikutuimme paljon Stephenin sanoista ja hänen luomastaan seremoniasta.
Woods and I were so touched by Stephen’s words and the ceremony he created.
Jeesus opettaa myös rakastamaan toisia ihmisiä, Hänen luomaa luontoaan ja toivottavasti oikealla tavalla itseänikin.
Jesus also teaches me to love other people, the nature He created and hopefully also myself in the right way.
Ja jälleen kerran Jeesus ei esitä mitään mielipidettä, arvostelua, on vain sellainen kohta nykyhetkessä, jolloin sekä Herra että Hänen luomansa persoona kohtaavat yhtenä hetkenä ajassa tunnustaakseen sen missä ovat.
And once again He offers no opinion, no judgment, just a point in the present when both the Lord and a person He created meet at one point in time to acknowledge where they are.
Vaikka me siis pidämme maallista ja hengellistä joskus vastakohtina tai jopa ristiriitaisina, niin todellinen tieto Jumalasta ja Hänen luomastaan maailmasta osoittaa meille, että kun ymmärtää toista, ymmärtää paremmin myös toista.
So although we sometimes think of secular and spiritual as opposites or even as contradictory, a true knowledge of God and the world He created shows us that understanding one helps to understand the other. Education and Literacy
Charles Mingusin merkitys jazzin historialle on korvaamaton. Hänen luomansa musiikki on ajatonta ja soi vapaana, orjien bluesista Ellingtonin hienostuneisuuteen. ”Oh Yeah!” -projekti tekee kunniaa legendaariselle basistille ja orkesterinjohtajalle kokoontumalla Mingusin musiikillisen perinnön ääreen.
The music he created is timeless and free, ranging from rough blues tunes to the sophisticated jazz sounds of Ellington. The ”Oh Yeah!” project is a tribute to the legendary bassist and orchestra leader and honours his musical heritage.
ÄLLAAH Kaikki olemassaoleva, Luojaa lukuunottamatta, on Hänen luomansa.
Everything that exists, except Allah, the Creator, is created by Him.
Koska hän on myynyt työvoimansa kapitalistille, hänen luomansa arvo eli hänen valmistamansa tuote kuuluu kokonaisuudessaan kapitalistille, joka on hänen työvoimansa pro tempore omistaja.
As he has sold his labouring power to the capitalist, the whole value of produce created by him belongs to the capitalist, the owner pro tem. of his labouring power.
Täytyy tietää että olemme ihmisiä jotka Jumala loi, ja mikä tahansa mikä meissä on oikeaa, hänen luomaansa, on ainoa asia mitä meidän täytyy olla; ja muista ehdollistumista meidän täytyisi päästä eroon. Kaikki asiat sopivat yhteen.
We should know we are human beings, created by God, and whatever is within us that is real, created by Him, is the only thing that we have to be; and all the rest of conditionings we should try to give up.
Hukalle maailma on yksi ja yhteinen, jossa hänen luomansa arkkityypit toimivat kollektiivitajunnan ilmaisijoina. Tänä päivänä Hukka on tiivistänyt ihmisensä anonyymiksi silhuetiksi, ihmisen ideaksi, mutta ihmissuhteiden kirjo ja taistelu moninaisuuden puolesta ovat yhä ne lähtökohdat, joista taiteen tekeminen ponnistaa.
For Hukka the world is one and belongs to everyone where the archetypes created by him function as representatives of the collective consciousness. Today Hukka has compressed his human characters into anonymous silhouettes, into the idea of man. But the spectrum of human relationships and the struggle for diversity still remain the starting point for his art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test