Translation for "hämmentynyt" to english

Hämmentynyt

adjective

• embarrassed
• confused
• bemused
• distracted
• disconcerted
• taken aback
• abashed

Translation examples

embarrassed adjective

Oletko hämmentynyt poistaa kengät?
Are you Embarrassed to remove your footwear?

Oletko Hämmentynyt riisua kengät?
Are you Embarrassed to take off your footwear?

"Olin hieman hämmentynyt" mennä kirjoittamaan. "
"I was a little embarrassed to" go to write. "

He eivät halua olla hämmentynyt emmekä halua nolata toisia.
They do not like to be embarrassed and we don’t like to embarrass others.

Olen nyt hämmentynyt tässä aineellisessa palvelussa.
I am now embarrassed with this material service.

Katso myös: Olen hämmentynyt hänen ruumiinsa.
See also: I am embarrassed of his body.

Tervetuloa show olen hämmentynyt hänen ruumiinsa.
Welcome to the show I'm embarrassed of his body.

Hämmentynyt ja alastomainen JAV avustava ohjaaja CMNF Subtitled
Embarrassed and naked JAV assistant director CMNF Subtitled

878 Tervetuloa projektiin olen hämmentynyt hänen ruumiinsa.
878 Welcome to the project I'm embarrassed of his body.

Kuten Chiharu, Suzuki on ujo ja helposti hämmentynyt.
Like Chiharu, Suzuki is shy and easily embarrassed.

confused adjective

Hämmentynyt ja peloissani.
Confused and scared.

Olen kuitenkin hämmentynyt.
I am however confused.

Hämmentynyt tietystä toiminnosta?
Confused about a certain function?

Miksi pitäisi todella hämmentynyt?
Why should feel confused?

2: Lupa olla hämmentynyt
Permission to be confused

Miksi pitäisi silti hämmentynyt?
Why should be still confused?

Olet todella hämmentynyt nyt!
You are really confused now!

Hän on melko hämmentynyt kaikesta.
He’s quite confused gentleman.

Mutta sen motivaatio on hämmentynyt.
But its motivation is confused.

Mikä voi olla hämmentynyt gastrocardiaalioireyhtymä
What can be confused gastrocardial syndrome

Hämmentynyt Steven kertoo Annalle Alexin kuolleen tulipalossa.
Steven is confused; he explains that Alex died in the fire along with her mother.

Kun Brennanille kerrotaan, että on torstai hän on hämmentynyt ja ihmettelee mitä tapahtui keskiviikolle.
Having been told it was Thursday, Brennan is confused and wonders what happened to Wednesday.

Zack on erittäin kirjaimellinen ja hän on usein hämmentynyt puhekielen sanonnoista ja metaforista, älykkyydestään huolimatta.
He is very literal-minded, and is often confused by colloquial expressions or metaphor, despite his high intelligence.

Olin liian järkyttynyt itkeäkseni, liian hämmentynyt tehdäkseni muistiinpanoja tai tehdäkseni kysymyksiä, liian kiihtynyt edes ajatellakseni...
I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions, too bewildered to even think ...

Dracula myöntää tappaneensa Lucyn ja terrorisoineensa Minan ystäviä, mutta hämmentynyt ja vihainen Mina myöntää rakastavansa kreiviä siitä huolimatta ja muistaa edellisen elämänsä Elisabetana.
Confused and angry, Mina admits that she still loves him and remembers Elisabeta's previous life.

Aina Kupla-jakson aluksi sarjan kuuluttaja Rod Roddy esitti legendaarisen kysymyksen, johon ei katsojan liene vaikea vastata: ”Oletko hämmentynyt?
At the beginning of each episode, off-camera announcer Rod Roddy gives a brief summary of the convoluted storyline and remarks, "Confused?

Yhdysvaltalainen Paste oli myös penseä ja sanoi: ”Tauko kuvastaa sitä, että Franz on joko liian hämmentynyt tai liian laiska mennäkseen eteenpäin”.
Paste was similarly severe, stating that the vocals are "leering", the production "horrific", and that the lyrics "seem to lack both heart and brain" and conclude by writing that "the layoff suggests that Franz is either too confused or too lazy to move forward".

bemused adjective

kysyi hämmentynyt naisääni, yksi naapureista.
asked a bemused woman's voice, one of the neighbours.

Olen aina päivätty samanlaista kaveri ja jäi tunne, hämmentynyt, kun he jatkoivat osoittaa olevansa roistoja.
I always dated the same sort of guy and was left feeling bemused when they kept showing themselves to be scoundrels.

TV DATELINE NBC NBC kesäkuu 15, 9 oli hieman hämmentynyt tarkkailu Ester notkahdus hänen varpaat vaihtelevin tuloksin.
tv Dateline NBC NBC June 15, 9 was a little bemused watching esther dip her toes in with mixed results.

distracted adjective

Uusi Helposti hämmentynyt kukkia lahja
New Easily Distracted By Flowers Gift

Hän rakastaa tanssia ja musiikkia, auttaa häntä unohtamaan nykyiset vaikeudet, vain hämmentynyt.
He loves dancing and music, they help her forget about the existing difficulties, just distracted.

Mitä pelejä voit leikkiä lapsesi kanssa ilman, että olisit hämmentynyt jokapäiväisestä toiminnasta? 2018
What games can you play with your child, without being distracted from everyday activities? 2018

Vakiintuneet, jähmettyneet ja asemansa varmistaneet arvovaltaan perustuvat uskonnot tarjoavat valmiin turvapaikan, jonne hämmentynyt ja suunniltaan joutunut ihmissielu voi paeta, silloin kun sitä ahdistaa pelko ja kun sitä piinaa epävarmuus.
The settled, crystallized, and established religions of authority afford a ready refuge to which the distracted and distraught soul of man may flee when harassed by fear and tormented by uncertainty.