Translation for "hämmästyttävä" to english
Translation examples
adjective
Marveli kuitenkin piti Waititin kelaa ”hämmästyttävänä”.
However, Marvel thought Waititi's was "amazing".
Heillä on tusinoittain voimia ja hämmästyttävä sosiaalinen rakenne.
They have dozens of powers and an amazing social structure.
Se askarrutti sekä mahdollisia tulevia oppilaita että vastustajia ja kiihdytti kriitikoita hämmästyttävissä määrin.
It occupied would-be students and opponents alike, and inflamed critics to quite amazing degree.
Siitä lähtien kaikki on minusta näyttänyt enemmän tai vähemmän samalta… Heidän ’karuselli’-pelityylinsä oli hämmästyttävää katsella ja upeaa pelille.”
Their 'carousel' style of play was amazing to watch and marvellous for the game."
Kaikki nämä elokuvat sisältävät Powellin hämmästyttävän steppitanssin, vaikka hänen kasvava suuri tuotantomääränsä alkoikin kerätä kritiikkiä.
All of these movies featured her amazing solo tapping, although her increasingly huge production numbers began to draw criticism.
The Digin tarinan idean keksi Steven Spielberg hänen tuottamansa Hämmästyttävät tarinat -televisiosarjan jaksoksi, mutta sitä varten tehdystä käsikirjoituksesta luovuttiin liian kalliina.
The video game The Dig originated as an idea Spielberg had for Amazing Stories, but decided it would be too expensive to film.
On hämmästyttävää nähdä kaikkia elokuvantekijät lukemassa läpi ja tietävän, ’ai, nainen kirjoittaa nyt,’” puhuen erityisesti Kelly Sue DeConnickin sarjakuvista.
It's amazing to see all of the filmmakers read through and know, 'Oh, a female's writing it now'", speaking in particular to Kelly Sue DeConnick's run in the comics.
Mikäli se on totta, niin tämä on hämmästyttävä saavutus, sillä sen juoni on niin nerokkaasti punottu, etten muista ainuttakaan viimeaikaista kirjaa, joka edes lähimainkaan olisi pystynyt samaan.
If so, the feat was amazing, for the book is put together so deftly that I can remember no recent book of the kind, which approaches it in merit.
adjective
Kappaleiden teknisyys on silti edelleen hämmästyttävää.
Their technical accomplishments are astonishing.
Kun Chomskya haastateltiin BBC:llä vuonna 1996, ohjelman tuottaja kertoi, että ”Yleisöreaktio oli hämmästyttävää.
In 1996, when Chomsky was interviewed by Andrew Marr the producer commented that the response was "astonishing".
Mutta silti on hämmästyttävää, miten paljon erilaista hiljaista epätoivoa ja äänetöntä kurjuutta ja hienostunutta komiikkaa hän onnistuu sisällyttämään kirjaan.
But all the same it's astonishing what variety of quiet desperation and low misery and high comedy he manages to encompass in this book.
Kriitikoiden laajalti yhteiseksi näkemykseksi sivusto on koonnut seuraavaa: ”The Cabin in the Woods on hämmästyttävä meta-saavutus, joka pystyy olemaan sekä hauska, outo että pelottava -- usein samanaikaisesti.”
The site's critical consensus reads, "The Cabin in the Woods is an astonishing meta-feat, capable of being funny, strange, and scary — frequently all at the same time."
Vuonna 1974 ilmestyneen englanninkielisen painoksen esipuheessa Florence Nightingalen sairaanhoitajaoppilaitoksen silloinen johtaja Joan Quixley sanoo, että vaikka teoksen ilmestymisestä on kulunut aikaa, se on "hämmästyttävän pätevä verrattuna sairaanhoidon nykyasenteisiin ja taitoihin, olipa kyse kotona 'tavallisen naisen' antamasta hoidosta tai sairaalassa annetusta tai yhteiskunnan tarjoamasta hoidosta".
In her introduction to the 1974 edition, Joan Quixley, then head of the Nightingale School of Nursing, wrote that despite the passage of time since Notes on Nursing was published, "the book astonishes one with its relevance to modern attitudes and skills in nursing, whether this be practised at home by the 'ordinary woman', in hospital or in the community.
adjective
Lopussa höpsismi kuitenkin osoittaa hämmästyttävää kykyä ohjata joitakin päätöksiä.
However, in the end, flipism shows surprising efficiency in guiding some decisions.
Matkallaan hän joutui kestämään kovia kärsimyksiä ja näki monia hämmästyttäviä asioita.
In this affair, they were completely surprised and suffered considerable casualties.
Maassa ne liikkuvat hämmästyttävän nopeasti juoksemalla ja välillä ilmassa liitäen.
Those observations indicated that it travels quite extensively, and sometimes with surprising speed.
Tulos olisi hämmästyttävä, joten nykyään uskotaankin, että tekijöihinjako ei kuulu näihin luokkiin.
That would be a very surprising result, and therefore integer factorization is widely suspected to be outside both of those classes.
adjective
Vjatšeslav Molotov, politbyroon vaikutusvaltainen jäsen, julisti osaltaan: "Georgia antaa hämmästyttävän esimerkin välirikosta puolueen ja maan talonpoikaisväestön välillä."
Vyacheslav Molotov, an influential member of the Politburo, for his part declared: "Georgia provides a startling example of the breach between the Party and the mass of the peasantry in the country."
Kun sarja hämmästyttäviä muutoksia tapahtuu, kuten pitkät hiukset kasvavat hetkessä, kädet ovat yhtäkkiä karvaiset, Scott päättää lopettaa joukkueessa pelaamisen mutta hänen valmentajansa saa hänet muuttamaan mielensä.
After a series of startling changes such as long hair suddenly sprouting, hands suddenly getting hairy, he decides to quit the team, but his coach changes his mind.
adjective
Brandtnerilla on myös hämmästyttävä kyky aavistaa, onko epäilty syytön vai syyllinen todisteidenkin puuttuessa.
He also seems to have an uncanny instinct for sensing if a suspect is guilty or innocent, even without evidence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test