Translation for "hädässä oleva" to english

Hädässä oleva

adjective

• stricken
• distressed

Translation examples

distressed adjective

(Hädässä olevan aluksen MMSI), (Hädässä olevan aluksen nimi), (Hädässä olevan aluksen call sign) (toimintasana) OUT
(MMSI of the vessel in distress), (Name of the vessel in distress), (Call sign of the vessel in distress)

MAYDAY (Hädässä olevan aluksen MMSI), (Hädässä olevan aluksen nimi 3 kertaa), (Hädässä olevan aluksen call sign)
MAYDAY (MMSI of the vessel in distress), (Name of the vessel in distress 3 times), (Call sign of the vessel in distress)

RECEIVED THE FOLLOWING MAYDAY FROM (Hädässä olevan aluksen MMSI), (Hädässä olevan aluksen nimi), (Hädässä olevan aluksen call sign)
RECEIVED THE FOLLOWING MAYDAY FROM (MMSI of the vessel in distress), (Name of the vessel in distress), (Call sign of the vessel in distress)

(hädässä olevalta alukselta tullut viesti tai tiedot hädästä)
(message received from vessel in distress or details of the distress)

Avaruusjärjestelmä hädässä olevien alusten etsintään.
Space System for the Search of Vessels in Distress

Nyt te näette hänen surkeassa hädässä olevan.
Now you see Him in pitiful distress.

COSPAS: Avaruusjärjestelmä hädässä olevien alusten etsintään.
COSPAS: Space System for the Search of Vessels in Distress

Olemme auttaneet ja autamme hädässä olevia.
We have helped and will continue to help those in distress.

Käytännössä on harvinaista, että hädässä oleva alus käynnistää hätäliikenteen.
It is unusual in practice, that the vessel in distress transmits a distress alert or message.