Translation examples
Muunneltava Mekko(1) Tilaisuus Häävieraiden mekot(54)
Convertible Dress(1) Occasion Wedding Guest Dresses(54)
Häävieraat Vastanaineiden ystävät, sisarukset, vanhemmat ja läheisimmät ihmiset
Wedding guests The newlyweds' friends, siblings, parents and closest people
Tilaisuus Häävieraiden mekot (3) Suositellut tuotteet Morsiusneitojen äitiysmekot
Wedding Guest Dresses (1) Recommended Products in Maternity Bridesmaid Dresses
kolmas iski kuuteensataan häävieraaseen, ei yksikään todistaja paennut
The third struck six hundred wedding guests, Not an eyewitness left
Häävieraalle romanttinen ja naisellinen asu on varma valinta.
As a wedding guest a romantic and feminine outfit is obvious.
Muutama häävieraista oli kuitenkin suositellut meille myös vierailua Gentissä.
However, a couple of the wedding guests had also recommend
Åse, talonpojan leski Peer Gynt, hänen poikansa Kaksi akkaa viljasäkkeineen Aslak, seppä Keittiömestari, pelimanni, häävieraita ynnä muuta väkeä Siirtolaispariskunta Solveig ja pikku Helga, heidän tyttärensä Haegstadin isäntä Ingrid, hänen tyttärensä Sulhanen ja hänen vanhempansa Kolme karjapiikaa Vihreäpukuinen nainen Dovren äijä Hovipeikko ja muita samanlaisia; peikkotyttöjä, peikkolapsia, pari noita-akkaa, maahisia, menninkäisiä, etiäisiä ynnä muuta tällaista väkeä Ruma poika, ääni pimeästä, lintujen huutoja Kari, torpparineukko Master Cotton, Monsieur Ballon, Herr v.
Åse, a peasant’s widow Peer Gynt, her son Two old women with corn–sacks Aslak, a blacksmith Wedding guests A master cook A fiddler A man and a wife, newcomers to the district Solveig and little Helga, their daughters The farmer at Hægstad Ingrid, his daughter The bridegroom and his parents Three alpine dairymaids A green-clad woman, a troll princess The Old Man of the Mountains, a troll king (Also known as The Mountain King) Multiple troll-courtiers, troll-maidens and troll-urchins A couple of witches Brownies, nixies, gnomes, etc. An ugly brat The Bøyg, a voice in the darkness Kari, a cottar’s wife Master Cotton.
Te izvadi tri jabuke zlatne I baci ih nebu u visine... ...Tri munje od neba pukose Jedna gadja dva djevera mlada, Druga gadja pashu na dorinu, Treca gadja svata sest stotina, Ne utece oka za svjedoka, Ni da kaze, kako pogibose. "... sitten hän otti kolme kultaista omenaa ja heitti ne korkealle taivaalle... ...kolme salamaa purkautui taivaalta, yksi iski kahteen nuoreen lankoon, toinen iski paššaan hevosen selässä, kolmas iski kuuteensataan häävieraaseen, ei yksikään todistaja paennut ei edes sanoakseen, mitä tapahtui."
An example from a Serbian folk song from Montenegro with strong mythical elements relates: …Те извади три јабуке златне И баци их небу у висине... …Три муње од неба пукоше Једна гађа два дјевера млада, Друга гађа пашу на дорину, Трећа гађа свата шест стотина, Не утече ока за свједока, Ни да каже, како погибоше. "…He grabbed three golden apples And threw them high into the sky... …Three lightning bolts burst from the sky, The first struck at two young grooms, The second struck a horse in a stall, The third struck six hundred wedding guests, Not an eyewitness left Not even to say how they died."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test