Translation for "gurkhat" to english

Gurkhat

• gurkha

Translation examples

gurkha

Gurkha-joukoissa on kyse unelmista: arvostettu ammatti kansainvälisissä tehtävissä, parempi elintaso koko perheelle.
Involvement in Gurkha troops also concerns

Dokumentissa Who Will Be a Gurkha esitellään eräs brittiläisen imperiumin jäänne.
The documentary Who Will Be a Gurkha presents a particular relic of the imperium.

Nepalista värvättävien Gurkha-erikoisjoukkojen kohteena ovat muun muassa Afrikan maat, Irak ja Afganistan.
The Gurkha special forces from Nepal have Africa, Iraq and Afghanistan as their target areas.

Työttömyyden, köyhyyden, ja poliittisen väkivallan kurjistamassa Nepalissa kahdeksan tuhatta nuorukaista pyrkii joka vuosi Gurkha-joukkoihin.
Amidst the unemployment, poverty and political violence of Nepal eight thousand youngsters apply to become Gurkhas.

Gurkhien alue vietti vähitellen laaksoon päin, ja heillä oli oivallinen näköala kaiken ylitse mitä tapahtui.
The Gurkhas' ground sloped downward to the valley, and they enjoyed a fair view of the proceedings.

Yksi ainoa huilu kuului kovin ohuelta ja säälittävän kimakalta, mutta ääni kantoi kauas, aina gurkheille saakka.
The one fife made a thin and pitiful squeaking, but the tune carried far, even to the Gurkhas.

Sen tehtävänä oli marssia ja yhtyä skottilaisiin ja gurkhi-joukkoihin, joiden kanssa se muodosti prikaatin.
Its duty was to go forward and make connection with the Scotch and Gurkha troops with which it was brigaded.

Gurkha laskuvarjopataljoona pudotettiin 1. toukokuuta Elephant Pointiin, jossa se puhdisti Rangoon-joen suulla olleet japanilaisten vastarintapesäkkeet.
On 1 May, a Gurkha parachute battalion was dropped on Elephant Point, and cleared Japanese rearguards from the mouth of the Yangon River.

Heidän huuliltaan lähti vieno tyytyväisyyden huoahdus pitkin rivistöä, ja oli kuin maisema olisi hymyillyt, sillä tuolla alhaalla oli vihollinen, ja sitä kohdatakseen olivat gurkhit kiirehtineet.
Then a happy little sigh of contentment soughed down the ranks, and it was as though the land smiled, for behold there below was the enemy, and it was to meet them that the Gurkhas had doubled so hastily.

Mutta jotkut kertovat, ja niiden joukossa gurkhit, jotka olivat katselleet vuorilta, että voitto saatiin Jakinin ja Lewin ansiosta, joiden ruumiit kannettiin juuri paraiksi, kun piti täyttää kahta aukkoa kaatuneille kaivetun yhteisen haudan toisessa päässä, Jagai-vuoren juurella.
But some say, and among these be the Gurkhas who watched on the hillside, that that battle was won by Jakin and Lew, whose little bodies were borne up just in time to fit two gaps at the head of the big ditch-grave for the dead under the heights of Jagai.

Sotaretkiä jatkettiin Nepaliin saakka, ja gurkhat pakottivat nepalilaiset antautumaan ja maksamaan veroja.
Further afield, military campaigns against Nepalese and Gurkhas forced these peoples to submit and send tribute.

Yllätys oli täydellinen osaston aloittaessa hyökkäyksensä puolustajien selustaan ja sen vallatessa sillat sekä häiritessä puolustajia, jotka yrittivät torjua toisesta suunnasta hyökkääviä Gurkhia.
As Slim had hoped, surprise was complete and the flanking force advanced rapidly into the city, capturing the bridges intact and destabilizing the defences facing the Gurkhas advancing from the south-east.

Arrow, HMS Gurkha, HMS Zulu, HMAS Nestor ja HMS Foxhound sekä niiden suojaama risteilijä HMS Dido lähtivät 18. joulukuuta Gibraltarille, jonne ne saapuivat 21. joulukuuta.
On 18 November, Arrow and the destroyers Gurkha, Zulu, Foxhound and the Australian HMAS Nestor screened the cruiser Dido on passage to Gibraltar, where they arrived on 21 November.

Etelä-Georgiassa 2nd Battalion Scots Guards, 1st Battalion Welsh Guards ja 1/7 Gurkha Rifles siirrettiin 27. toukokuuta Canberralle, Norlandille and RFA Stromnessille kuljetettavaksi San Carlokseen.
At South Georgia, the men of 2nd Battalion Scots Guards, 1st Battalion Welsh Guards and 1/7 Gurkha Rifles were transferred to Canberra, Norland and RFA Stromness on 27 May for transport to San Carlos.

Hadithaan kasatut joukot koostuivat pääosin Bill Slimin Intian 10. jalkaväkidivisioonan 21. ja 25. jalkaväkiprikaateista sekä Intian 20. jalkaväkiprikaatin 2/8th Gurkha Rifles -rykmentistä, joka oli liitetty osastoon erityistehtävää varten.
The force which gathered at Haditha comprised the 21st Indian Infantry Brigade and the 25th Indian Infantry Brigade of Bill Slim's 10th Indian Infantry Division plus the 2/8th Gurkha Rifles from 20th Indian Infantry Brigade (which had been detached for a different task).