Translation examples
Sää on pääosin muodostuu lämmin Golf-virta Ocean.
The weather is mostly formed by the warm Gulf Stream ocean current.
Lämpimän Golf-virran takia Islannissa vallitsee epävakaa ilmasto.
Iceland has an unstable climate due to the influence of the warm Gulf Stream.
Nämä ovat lämmitetään lämpimän Golf-virran vedet ja kirjata maan massa.
These are heated by the warm Gulf Stream waters and brought into the land mass.
Vaikka Lofootit sijaitsevat napapiirin yläpuolella, on siellä vallitseva ilmasto lämpimän Golf-virran ansiosta leuto.
Although the Lofoten Islands lie above the Arctic Circle, there is a mild climate thanks to the warm Gulf Stream.
Nuuk on keskellä Grönlannin pitkää länsirannikkoa ja Golf-virran ansiosta koko vuoden jäätön.
Nuuk lies in the middle of Greenland's long western coast, and thanks to the Gulf Stream, it is ice-free all year round.
Tai jos Golf-virta kääntyisi, mikä tarkoittaisi Suomelle kylmiä elinolosuhteita, ja fosforin globaali tuotanto ehtyisivät samanaikaisesti?
Or what if the Gulf Stream reversed, bringing very cold conditions to Finland, and the global production of phosphorous ended simultaneously?
Golf-virran sisäpuolisen sijainnin ansiosta sää on yleensä kostea, pilvinen ja kylmä – tuulisuudesta puhumattakaan.
The weather is typically wet, cloudy, and cool during a visit – and not to mention windy, thanks to its location within the Gulf Stream.
Suomen ainutlaatuinen ilmasto, Golf-virran vaikutukset ja koskematon luonto luovat marjoille ja kasveille parhaat kasvuolosuhteet maailmassa.
The unique climate of Finland, the impact of the Gulf Stream, and the untouched nature create the best growing environment for berries and herbs.
Golf-virran vaikutuksesta Suomen ilmasto on kuitenkin monissa suhteissa suotuisampi kuin esimerkiksi vastaavilla alueilla Venäjällä ja Kanadassa.
Because of the warming effect of the Gulf Stream, however, the climate of Finland is in many respects more favourable than in areas at similar latitudes in Russia and Canada, for instance.
Toisaalta, olemme lähestymässä sellaisia lämpötiloja, joita ei ole havaittu pitkään aikaan, enkä voi mitenkään sulkea pois mahdollisuutta golf-virran hyytymisestä.
On the other hand we are approaching temperatures that haven't been observed for a very long period of time and I would not exclude the possibility of the Gulf Stream being weakened.
Golf-virta vaikuttaa ratkaisevasti Norjan ilmastoon.
The climate of all of Norway is extremely affected by the Gulf Stream.
Golf-virta tuo lämpöä pohjoiseen ja matalapaineet kuljettavat sitä Pohjanmeren rannikolle, missä lämpötilat ovat useita asteita leveyspiirin keskiarvoa ylempänä.
The North Atlantic Current, part of the Gulf Stream, flows north past Kerry and the west coast of Ireland, resulting in milder temperatures than would otherwise be expected at the 52 North latitude.
Kertosäkeen suomennos Ilpo Saunion kirjassa: »Tämä maa on sinun maasi, tämä maa on minun maani, Kaliforniasta New Yorkin saareen, punapuumetsistä Golf-virran vesiin, tämä maa on tehty sinua ja minua varten.»
This land is your land, this land is my land From California to the New York Island From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters This land was made for you and me.
Talvella Euroopan tehokkain lämmitin on Golf-virta.
In the winter time in Europe the most efficient heater is Golf stream.
Suomi on Golf-virran ansiosta hyvin ainutlaatuinen arktinen maa.
Thanks to the Golf Stream, Finland is a very unique Arctic country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test