Translation examples
Tämä tarkoittaa, että lopullisen tuotteen gluteenipitoisuus on 20 ppm (mg/kg).
This means the gluten content in the final product is less than 20 ppm (mg/kg).
Pasta valmistetaan laadukkaimmasta durumvehnästä, jossa on korkea gluteenipitoisuus (vain jyvän ydin käytetään).
Quality durum wheat pasta with high gluten content (only the kernel of the grain is used)
Muissa Aito-tuotteissa on erittäin alhainen gluteenipitoisuus, eli alle 100 mg/kg (100 ppm) gluteenia.
The rest of the Aito products have a very low gluten content, meaning less than 100 mg/kg (100 ppm) of gluten.
Se on erityinen lajike durumvehnää, jolla on suuri määrä lipidejä, aminohappoja, vitamiineja ja mineraalisuoloja, mutta alhainen gluteenipitoisuus.
It is a particular variety of durum wheat, with a high percentage of lipids, amino acids, vitamins and mineral salts, but with a low gluten content.
Tallenna keittokirjaan ainekset 6 leipää varten 760 g leipäjauhoja (suurempi gluteenipitoisuus) tai veh
Save in the cookbook ingredients For 6 loaves 760 g of bread flour (higher gluten content) or wheat flour type 550 2.25 Tl salt 1.75 Tl instant yeast or 2 1/2 Tl dry yeast or 1/2 cube fresh yeast 560 ml to 700 ml of ice-cold water Time Working time: 90 minutes plus 12 hours delay in the refrigerator, 2 to 3 hours of warm-up and recovery time difficulty Easy Categories Grain to bake French US-american party brunch Good to prepare Homebaked bread Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home
Gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sisältyvän kauran on oltava erityisesti tuotettu, valmistettu ja/tai käsitelty siten, että vältetään vehnän, rukiin, ohran tai niiden risteytettyjen lajikkeiden aiheuttama kontaminaatio, ja tällaisen kauran gluteenipitoisuus ei saa ylittää 20:tä mg/kg.
Oats contained in foodstuffs for people intolerant to gluten must have been specially produced, prepared and/or processed in a way to avoid contamination by wheat, rye, barley, or their crossbred varieties and the gluten content of such oats must not exceed 20 mg/kg.
Rajoittamatta direktiivin 2000/13/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan soveltamista voidaan seuraavien elintarvikkeiden merkitsemisessä, mainonnassa ja esillepanossa käyttää nimitystä ”gluteeniton” edellyttäen, että gluteenipitoisuus ei ylitä 20:tä mg/kg kuluttajille myyntivalmiissa elintarvikkeissa:
Without prejudice to Article 2(1)(a)(iii) of Directive 2000/13/EC, the labelling, advertising and presentation of the following foodstuffs may bear the term "gluten-free" provided that the gluten content does not exceed 20 mg/kg in the food as sold to the final consumer:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test