Translation for "glasnostia" to english

Glasnostia

• glasnost

Translation examples

glasnost

Venäläinen nationalismi; mediaan ja kansalaisyhteiskuntaan liittyvät kysymykset Venäjällä; glasnostin käsite
Expertise Russian nationalism; media and civil society in Russia; concept of glasnost

Gorbatšovin onnistui lopulta hajoittaa Neuvostoliitto glasnostilla ja perestroikalla. Deng johti Kiinaa onnistuneesti.
Gorbachev eventually fractured the Soviet Union with glasnost and perestroika. Deng managed China successfully.

Hallinto ja itsesensuuri Venäjän sananvapauden tiellä – miksi glasnostin perintöä ei pidä unohtaa?
Government and self-censorship blocking freedom of speech in Russia – why glasnost’s legacy must not be forgotten?

Vasta Mihail Gorbatšovin aloittaman perestroikan ja glasnost-politiikan myötä feministinen ajattelu murtautui julkiseen keskusteluun.
It wasn’t until the perestroika and glasnost policy initiated by Mikhail Gorbachev that feminist thinking broke its way to public debate.

Lopulta, Perestroikan ja Glasnostin seurauksena, kommunismi romahtaa, ei ainoastaan Neuvostoliitossa mutta myös Itäisessä Euroopassa.
Eventually, as a result of Perestroika and Glasnost, Communism collapses, not only in the Soviet Union but also in Eastern Europe.

Artikkelissa Laine käsittelee Venäjän sananvapaustilannetta ja vertaa sitä 1980-luvulla syntyneeseen glasnostin käsitteeseen. Linkki artikkeliin
In the article, she addresses freedom of speech in Russia and compares the situation with the concept of glasnost that was born in the 1980s.

Kunnes 1980-luvun lopulla glasnostin nimissä alettiin puhua avoimesti asioista, alettiin jopa myöntää virheitä, Vladimir Vysotskin runoja alettiin lukea uudella tavalla.
Until the late 1980s, in the name of glasnost began to talk openly about things began to even admit mistakes, Vladimir Vysotsky poems began to read in a new way.

Toivomme vilpittömästi, että “glasnost” ja “perestroika” johtavat Neuvostoliitossa ja muissa itäblokin maissa täydelliseen uskonnonvapauteen ja että muslimi- ja hindumaat tulevat avoimemmiksi evankeliumille.
We earnestly hope that glasnost and perestroika will lead to complete religious freedom in the Soviet Union and other Eastern bloc nations, and that Islamic and Hindu countries will become more open to the gospel.

Tätä varten tarvittiin uudistuksia ja uudistuspolitiikkaa (perestroika) sekä avoimuutta (glasnost).
He also initiated the policies of glasnost (openness) and perestroika (economic restructuring).

Glasnostin takia vapautettiin monia toisinajattelijoita ja lehdistönvapaus kasvoi huomattavasti.
Glasnost resulted in greater freedom of speech and the press becoming far less controlled.

1988 – Neuvostojohtaja Mihail Gorbatšov lupasi glasnostin hengessä lisätä uskonvapauksia.
In 1988, in the spirit of Glasnost, Soviet premier Mikhail Gorbachev promised increased religious toleration.

Mihail Gorbatšov nousi Neuvostoliiton johtajaksi vuonna 1985 ja aloitti glasnost- ja perestroikaohjelmansa.
The new Soviet leader Mikhail Gorbachev came to power in 1985 and responded with glasnost and perestroika.

Heidän tarkoituksenaan oli organisoida liike, joka tukisi glasnostia, perestroikaa ja demokratisointia.
Initially, it was a reformist movement modeled on the Baltic pattern that stressed glasnost, perestroika and demokratizatsiya and was not exclusivist.

1980-luvun puolivälissä Liettuan Kommunistisen Puolueen johto epäröi ottaa vastaan Mihail Gorbatšovin tekemiä uudistuksia, perestroikaa ja glasnostia.
In the mid-1980s, Lithuania's Communist Party leadership hesitated to embrace Gorbachev's perestroika and glasnost.

1980-luvun Mihail Gorbatšovin aloittama Glasnost-politiikka ("avoimuus") torjui vanhan neuvostoversion vuosien 1921–1924 tapahtumista.
The 1980s wave of Mikhail Gorbachev's glasnost ("publicity") policy refuted an old Soviet version of the 1921–1924 events.

Pysähtyneisyyden aika loppui glasnost ja perestroika -politiikkaan, kun Neuvostoliittoa yritettiin uudistaa Gorbatšovin kaudella.
In the 1980s new policies of Perestroika and Glasnost were introduced and political repression in the Soviet Union came to an end.

Kun Neuvostoliitto laati glasnost ja perestroika -uudistukset, myös Vietnamin hallinto oli pakotettu taipumaan uudistusten edessä.
All this changed under the political reforms of glasnost and Perestroika, and the search for the killer began to make progress.

Mihail Gorbatšovin aikana toteutettujen uudistusten, perestroikan ja glasnostin, seurauksena havahduttiin vihdoin huomaamaan, ettei Komsomol tosiasiassa palvellut nuorison etuja.
The reforms of Mikhail Gorbachev, perestroika and glasnost, finally revealed that the quality of Komsomol management was bad.