Translation for "ghibelliinit" to english

Ghibelliinit

• ghibellines
• ghibellins

Translation examples

ghibellines

Boutros Boutros-Ghali Ympärillä, maailma oli sodassa; guelfit vastaan ghibelliinit.
All around the rest of the world is at war of Guelfs against the Ghibellines.

Montapertin kylässä käytiin vuonna 1260 Montapertin taistelu, jossa taistelivat guelfit ja ghibelliinit.
The fortress was partially demolished in 1280 due to the conflict between the Guelphs and Ghibellines.

Guelfit ja ghibelliinit olivat kaksi keskiajalla Italian keski- ja pohjoisosissa vaikuttanutta poliittista ryhmittymää.
Guelf (also spelled Guelph) and Ghibelline, were members of two opposing factions in German and Italian politics during the Middle Ages.

Guelfit ja ghibelliinit, joista edelliset kannattivat paavinvaltaa ja jälkimmäiset Pyhää saksalais-roomalaista keisarikuntaa erityisesti 1100- ja 1200-luvuilla.
Guelphs and Ghibellines: Factions supporting, respectively, the Papacy and the Holy Roman Empire in Italy during the 12th and 13th centuries.

Montapertin taistelu, joka käytiin 4. syyskuuta 1260 Guelfien ja Ghibelliinien konfliktin osana Sienan ja Firenzen välillä.
The Battle of Montaperti was fought on 4 September 1260 between Florence and Siena in Tuscany as part of the conflict between the Guelphs and Ghibellines.

1300-luvulla Italia oli pirstoutunut guelfien ja ghibelliinien sotien myötä pieniksi itsenäisiksi kaupunkivaltioiksi, jotka olivat jatkuvasti sodassa keskenään.
During the latter years of the 13th century and the entire 14th century, San Miniato was drawn into the ongoing conflict between the Ghibelline and Guelph forces.