Translation for "gerbertin" to english

Gerbertin

• gerbert
• gerbertine

Translation examples

gerbert

Natalie Gerbert, Voimavarakeskus Monikan johtaja
Natalie Gerbert, Director of Resource Center Monika

Otto II:n kuoleman jälkeen vuonna 983 Gerbert meni mukaan aikansa politiikkaan.
After the death of Otto II in 983, Gerbert became involved in the politics of his time.

Arnulf pantiin viralta 991 syytettynä vehkeilystä kuningasta vastaan, ja hänen seuraajakseen valittiin Gerbert.
Arnulf was deposed in 991 for alleged treason against the King, and Gerbert was elected his successor.

Gerbert pyrki osoittamaan, että päätös oli laiton, mutta vuonna 995 kokoontuneessa synodissa Arnulfin erottaminen todettiin pätemättömäksi.
Gerbert sought to show that this decree was unlawful, but a further synod in 995 declared Arnulf's deposition invalid.

Gerbertistä tuli Otto III:n opettaja, ja paavi Gregorius V, Oton serkku, nimitti hänet Ravennan arkkipiispaksi vuonna 998.
Gerbert now became the teacher of Otto III, and Pope Gregory V (996–999), Otto III's cousin, appointed him Archbishop of Ravenna in 998.

Vuonna 967 Barcelonan kreivi Borrell vieraili luostarissa, ja luostarin apotti pyysi kreiviä ottamaan Gerbertin mukaansa Kataloniaan, jossa nuorukainen voisi opiskella quadriviumin oppijaksoa eli mm. matematiikkaa. Seuraavina vuosina Gerbert opiskeli Santa Maria de Ripollin benediktiiniluostarissa kristittyjen hallitsemassa Kataloniassa.
In 967, Borrell II of Barcelona (947–992) visited the monastery, and the abbot asked the Count to take Gerbert with him so that the lad could study mathematics in Catalonia and acquire there some knowledge of Arabic learning.

Hänen oikea nimensä oli Gerbert Aurillacilainen.
He is succeeded by Gerbert of Aurillac.

Gerbertin valintaa Reimsin arkkipiispaksi vastustettiin niin paljon, että paavi Johannes XV lähetti Ranskaan edustajansa, joka väliaikaisesti pidätti Gerbertin virastaan.
There was so much opposition to Gerbert's elevation to the See of Rheims, however, that Pope John XV (985–996) sent a legate to France who temporarily suspended Gerbert from his episcopal office.

Vuonna 970 kreivi Borrell teki pyhiinvaellusmatkan Roomaan ja otti Gerbertin mukaansa.
In 969, Count Borrell II made a pilgrimage to Rome, taking Gerbert with him.

Gerbert otti nimekseen Sylvester II (viitaten Konstantinus Suuren aikaiseen paavi Sylvester I:seen).
Gerbert took the name of Sylvester II, alluding to Pope Sylvester I (314–335), the advisor to Emperor Constantine I (324–337).

Gerbert olisi ollut hänen luonnollinen seuraajansa, mutta Hugo Capet nimitti arkkipiispaksi Arnulfin, Lotharin aviottoman pojan.
Gerbert was a natural candidate for his succession, but Hugh Capet appointed Arnulf, an illegitimate son of Lothair instead.

Vuonna 967 Barcelonan kreivi Borrell vieraili luostarissa, ja luostarin apotti pyysi kreiviä ottamaan Gerbertin mukaansa Kataloniaan, jossa nuorukainen voisi opiskella quadriviumin oppijaksoa eli mm. matematiikkaa.
In 967, Borrell II, Count of Barcelona (947–992) visited the monastery, and the abbot asked the Count to take Gerbert with him so that the lad could study mathematics in Catalonia and acquire there some knowledge of Arabic learning.