Translation examples
Robert De Niro - Gangsterielokuvat eivät olisi mitään ilman De Niroa.
Robert De Niro - Gangster movies would obviously not be the same without De Niro.
1912 – D.W. Griffithin ohjaama The Musketeers of Pig Alley oli ensimmäinen gangsterielokuva.
1912 – The Musketeers of Pig Alley, directed by D.W. Griffith, debuts as the first gangster movie.
Kriitikko Bosley Crowther piti elokuvan näyttelemisestä ja kirjoitti: "Gangsterielokuvien tapaan tässä on kaikkea – vauhtia, jännitystä ja tuota ylevää hyödyttömyyden tuntua, joka tuo siihen ironiaa ja sääliä.
Critic Bosley Crowther liked the acting in the picture and wrote, "As gangster pictures go, this one has everything—speed, excitement, suspense and that ennobling suggestion of futility which makes for irony and pity.
Visuaalisesti Getaway on vaikuttava - elävä ja hengittävä peli-Lontoo on nähtävä ennen kuin sen uskoo - kun taas klassista gangsterielokuvaa muistuttava kerronta antaa syvyyttä ajamisen ja toiminnan taustalle.
Visually, The Getaway is absolutely stunning - the living, breathing in-game London has to be seen to be believed - while the classic gangster film style narrative adds surprising depth to the winning mix of driving and action.
Gangsterielokuvien tapaan – useimmiten – se on täydellinen epilogi.
As gangster pictures go—if they do—it's a perfect epilogue.
Weiss ja muut kieltolain aikaiset mafiosot toimivat pohjana monille 1930-luvun gangsterielokuville.
Weiss and other Prohibition-era mobsters served as the basis for many gangster films of the 1930s.
Sternbergin vuonna 1927 ohjaaman mykkäelokuvan Alamaailma kaupallinen ja kriittinen menestys oli suurelta osin vastuussa Hollywoodissa syntyneestä gangsterielokuvien trendistä.
The commercial and critical success of Sternberg's silent Underworld (1927) was largely responsible for spurring a trend of Hollywood gangster films.
Samaan tapaan noiriin usein liitettävät hahmot, yksityisetsivä ja femme fatale, esiintyvät vain harvoissa elokuvissa, joten lajityyppiä ei voida määritellä gangsterielokuvan tapaan hahmojen perusteellakaan.
Similarly, while the private eye and the femme fatale are character types conventionally identified with noir, the majority of film noirs feature neither; so there is no character basis for genre designation as with the gangster film.
Samaan tapaan film noir sisältää erilaisia lajityyppejä, gangsterielokuvista poliisitutkintakertomuksiin ja goottilaisesta romantiikasta sosiaalisten ongelmien elokuviin – 1940- ja 1950-luvuilla, joka nykyään katsotaan noirin klassiseksi kaudeksi, näitä elokuvia kutsuttiin todennäköisesti "melodraamoiksi".
Film noir similarly embraces a variety of genres, from the gangster film to the police procedural to the gothic romance to the social problem picture—any example of which from the 1940s and 1950s, now seen as noir's classical era, was likely to be described as a melodrama at the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test