Translation examples
Lisäksi kaikki gammakäyrää muokkaavat automaattisäädöt (High Light, Shadow...) on kytkettävä pois päältä.
In addition, all the automatic adjustments (Highlight, Shadow...) which shape the gamma curve must be switched off.
Silloin lopullinen kuva saa gammakäyrän ja se on käyttäjän säädettävissä jokaisessa hyvässä konvertterissa.
Then the final image gets a gamma curv
Filmillä on gammakäyrä, joka on ikäänkuin laskettelumäen muotoinen käyrä.
Film has a gamma curve, which is kind of a ski hill-shaped curve.
Me teemme tämän korjauksen kaikille ASUS Splendid -näytöille, jotta jokaisella näytöllä on sama gammakäyrä.
We make this correction for each ASUS Splendid display so that every panel has the same standard gamma curve.
RAW-tiedosto eroaa filmistä siinä, että sillä ei ole samanlaista gammakäyrää, vaan se on lineaarinen.
RAW file is different from the film in that it does not have the same gamma curve, it is linear.
Tällä ohjelmistolla voidaan säätää kaikkia PostScript®-tulostimen päävärejä (syaani, magenta, keltainen ja musta). Gammakäyrän säädöt vaikuttavat kirkkauteen, kontrastiin ja väritasapainoon. Säädöillä voidaan myös tasapainottaa ympäristöolosuhteista (valaistuksesta) ja paperin valkoisuudesta aiheutuvia värintoistovirheitä.
This software allows adjustment of each of the primary colors (Cyan, Magenta, Yellow and Black) that a PostScript® printer uses. Gamma curve adjustments can influence brightness, contrast, and color balance and can also be used to compensate for color shifts that appear due to environment conditions (lighting) and paper whiteness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test