Translation for "galilealaisista" to english

Galilealaisista

• galileans
• of the galileans

Translation examples

galileans

Niin Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Luuletteko, että nämä galilealaiset olivat syntisemmät kuin kaikki muut galilealaiset, koska he saivat kärsiä tämän?
And he answering said to them, Think ye that these Galileans were sinners beyond all the Galileans because they suffered such things?

2 Niin Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Luuletteko, että nämä galilealaiset olivat syntisemmät kuin kaikki muut galilealaiset, koska he saivat kärsiä tämän?
2 He answered them, "Do you think these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?

Eräs toinen Pretoria’n teologi julkaisi hiljattain kirjan Jeesuksen elämästä galilealaisena shamaanina.
Another theologian of Pretoria recently published a book on the life of Jesus as a Galilean shaman.

Tunnettehan tarinan galilealaisista, joiden veren Pilatus sekoitti alttariuhrien kanssa, mutta minä sanon teille, etteivät nämä galilealaiset millään muotoa olleet kaikkia tovereitaan suurempia syntisiä vain siksi, että heille kävi niin kuin kävi.
You know about those Galileans whose blood Pilate mingled with the sacrifices, but I tell you these Galileans were not in any manner sinners above all their fellows just because this happened to them.

Kun nämä kuulivat apostoleja, he kysyivät: "Eivätkö nuo, jotka puhuvat, ole kaikki galilealaisia?
Hearing the Apostles, they asked one another: “Are not all these who are speaking Galileans?

Ranskassa yli kolmesataa vuotta sitten ihailtava vaatimaton nainen otti galilealaisen sanat todesta.
More than three hundred years ago, a wonderful little woman in France took the Galilean at his word.

Josefus kirjoitti, että tämä on tavallinen tapa, kun galilealaiset olivat menossa Jerusalemiin juhlille.
Josephus spoke of this as the customary way of the Galileans going up during the feasts at Jerusalem.

Evankeliumissa Johanneksen mukaan 4:45 todetaan, että monet galilealaiset olivat myös viime aikoina olleet Jerusalemissa pääsiäisen vuoksi ja olivat nähneet, mitä Jeesus siellä teki.
John 4:46 notes that many Galileans had also recently been to Jerusalem for the Passover and had seen the signs which Jesus performed there.

of the galileans

Samaan aikaan oli saapuvilla muutamia, jotka kertoivat hänelle niistä galilealaisista, joiden veren Pilatus oli sekoittanut heidän uhriensa vereen.
Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of

13:1 Ja olivat muutamat sillä ajalla siinä, jotka ilmoittivat hänelle Galilealaisista, joiden veren Pilatus oli heidän uhriensa kanssa sekoittanut.
13:1 There were present at that season some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Myöhään samana iltana Jaakob, Johannes, Andreas ja Simon kävivät keskustelun Johannes Kastajan kanssa, ja kyynelsilmin mutta vakain äänin tämä järkkymätön juudealaisprofeetta luopui kahdesta johtavasta opetuslapsestaan, jotta heistä tulisi tulevan valtakunnan galilealaisen Prinssin apostoleita.
Late that evening, James, John, Andrew, and Simon held converse with John the Baptist, and with tearful eye but steady voice the stalwart Judean prophet surrendered two of his leading disciples to become the apostles of the Galilean Prince of the coming kingdom.