Translation for "gaeltachtista" to english

Gaeltachtista

• gaeltacht

Translation examples

gaeltacht

Corkin kreivikunnassa on kaksi Gaeltacht-aluetta, joissa iiri on edelleenkin enemmistön kieli.
County Cork has two Gaeltacht areas where the Irish language is the primary mediu

Mökki sijaitsee keskellä Irlannin puhuvien Gaeltacht, mikä on luultavasti perinteinen alue Irlanti.
The cottage sits in the heart of the Irish-speaking Gaeltacht in what is probably the most traditional area of Ireland.

Kieli on ainutlaatuinen asema yliopistossa, pääasiassa koska se on lähellä Connemara Gaeltacht - suurin Irlannin puhuvan alue Irlannissa.
The language has a unique position in the University, predominantly due to its proximity to the Connemara Gaeltacht - the largest Irish-speaking region in Ireland.

Gaeltacht merkitsee Irlannissa iirinkielistä aluetta.
Gaeltacht Irish-speaking regions in Ireland.

Sana Gaeltacht tarkoittaa niitä maaseutualueita, joissa iiriä yhä puhuttiin.
The corresponding Irish word Gaeltacht refers strictly to Irish-speaking areas.

Connemaran alue on osa Irlannin suurinta iirinkielistä Gaeltacht-aluetta.
County Galway is home to the largest Gaeltacht Irish-speaking region in Ireland.

Hän kuuluu niihin pohjoisirlantilaisiin, jotka ovat oppineet iirinsä Gaeltachtin sijasta Jailtacht-vankilassa, kuten suosittu sanaleikki ilmaisee asian.
Figures for the use of Irish in Gaeltacht na nDéise are as follows.

Pearse toteutti kaikki suunnitelmansa ja jopa vei oppilaitaan retkille Gaeltacht-alueille Länsi-Irlantiin.
Pearse did all he planned, and even took students on field trips to the Gaeltacht in the West of Ireland.

Virallisen Gaeltacht-statuksen alueet saivat pian Irlannin vapaavaltion synnyttyä osana hallituksen iirinkielen elvyttämispolitiikkaa.
The Gaeltacht districts were first officially recognised during the 1920s in the early years of the Irish Free State, following the Gaelic Revival, as part of a government policy aimed at restoring the Irish language.

Väestö puhuu pääosin englantia, mutta pieni vähemmistö, joka asuu enimmäkseen Irlannin länsiosissa, Connachtin provinssissa niin kutsutuilla Gaeltacht-alueilla, puhuu alkuperäiskieltä iiriä.
Communities that speak Irish as their first language, generally in sporadic regions on the island's west coast, are collectively called the Gaeltacht.